DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 3 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 INHOUDSOPGAVE Veiligheidsadviezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wat is DECT? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Voorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batterijen in de handsets plaatsen . . . . . . . . . . . . .
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 4 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Menu "SMS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS schrijven . . . . . . . . . . . . . . . . . Ontvangen SMS (SMS lezen) . . . . . . . Lijst van verzonden SMS-berichten . . . Sjablonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail schrijven . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 5 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 VEILIGHEIDSADVIEZEN Over deze handleiding Lees de veiligheidsadviezen grondig door voordat u het toestel in gebruik neemt. Houdt u zich aan de waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding. Bewaar de handleiding zo dat u hem altijd bij de hand hebt. Indien u het instrument aan iemand anders overdraagt, geef dan ook deze handleiding mee.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 6 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Stel het apparaat deugdelijk op Zet het basisstation op een vlak stevig oppervlak. Stel het station zo op dat het niet kan vallen. Het basisstation en de handset mogen niet worden blootgesteld aan directe warmtebronnen (bijv. een verwarming). De apparatuur moet worden beschermd tegen direct zonlicht. Voorkom dat de apparatuur in contact komt met vocht, water of spatwater.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 7 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Onweer/niet-gebruik Trek bij langdurige afwezigheid of onweer de netadapter en de telefoonkabel uit het basisstation. Haal de batterijen uit de handset als u deze langere tijd niet gebruikt, om te voorkomen dat de batterijen gaan lekken. De handsets kunnen beschadigd raken door lekkende batterijen. Op de juiste wijze omgaan met batterijen Voor elke handset zijn twee batterijen nodig.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 8 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 – Stel de batterijen niet bloot aan extreme invloeden plaats het apparaat bijv. niet op een verwarming. Batterijen kunnen daardoor eerder gaan lekken. – Verwijder lekkende batterijen onmiddellijk uit het apparaat. Maak de contacten schoon voordat u nieuwe batterijen plaatst. Zuren uit de batterij kunnen het apparaat aantasten. – Eventueel gelekt batterijzuur mag niet in contact komen met huid, ogen en slijmvliezen.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 9 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 WAT IS DECT? DECT (Digital European Cordless Telecommunication) is de standaard voor draadloze digitale telefoons en draadloze telecommunicatie-installaties, die door de Europese standaardiseringsinstantie ETSI is gedefinieerd. Tegenwoordig wordt DECT hoofdzakelijk gebruikt voor draadloze telefoons in de particuliere sector, hoewel met DECT veel meer mogelijk is.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 10 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 het systeem is het mobiele station. Er kunnen meerdere mobiele stations worden gebruikt, dus bijvoorbeeld meerdere draadloze telefoons binnen een woning of kantoor. Ook kunnen er meerdere basisstations in een vast mobiel zendsysteem worden gebruikt zodat een groter oppervlak (gebouwencomplex) kan worden bestreken of meerdere gesprekken tegelijk kunnen worden gevoerd.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 11 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 VOORBEREIDING Opstellen X Plaats het basisstation op een stevige vlakke ondergrond. X Bepaalde agressieve soorten meubellak kunnen de rubber voetjes van het basisstation aantasten. Leg zo nodig iets onder het basisstation. X Plaats het basisstation op een handige werkhoogte en zo dat het niet kan vallen. X Plaats het basisstation in de buurt van een stopcontact en een telefoonaansluiting.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 12 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 X Plaats de batterijen op de juiste manier in het batterijvak. Let daarbij op de polen. De minpool van de batterij moet tegen de veer rusten. Als de batterijen zijn geplaatst wordt op het display de indicatie (– –: – –) weergegeven; deze gaat na enkele minuten uit. X Zet het klepje van het batterijvak terug en schuif het dicht.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 13 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 X Sluit het afzonderlijke laadstation eveneens op het stroomnet aan. X Plaats de andere handset in de oplader. Op het basisstation knippert het rode oplaadlampje. U kunt de handsets continu in de opladers laten zitten. Zo worden de handsets maximaal opgeladen. De capaciteit van de batterijen is voldoende voor 10 uur bellen of 100 uur op stand-by. Vervolgens moeten de batterijen weer worden opgeladen.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 14 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 LET OP: Sluit het basisstation pas op het telefoonnet aan nadat de handsets volledig zijn opgeladen. Anders kunnen de batterijen niet optimaal presteren. De oplaadtijd is ca.16 uur. Onderbreek het laadproces niet; dit kan de capaciteit van de batterijen blijvend verslechteren. Plaats een handset nooit met geopend batterijvakje in het basisstation of de oplader.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 15 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Riemclip aan handset bevestigen U neemt de telefoon eenvoudig mee door hem met de riemclip aan uw riem te hangen. Bevestig daarvoor de clip als volgt aan de handset: Plaats een houder van de riemclip in de uitsparing van de handset (1.). Druk vervolgens de tweede houder in de tegenoverliggende uitsparing van de handset (2.) totdat deze hoorbaar vastklikt.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 16 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 HET DISPLAY Basisdisplay Bij levering ziet het display er als volgt uit: Displaytaal Bij levering is de displaytaal Nederlands. U kunt de displaytaal ook instellen op Engels of Duits; zie pagina 40.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 17 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Batterijstatus Het symbool voor de batterijen is in vier velden onderverdeeld. De kleur geeft aan hoe vol de batterijen zijn. Als de batterijen leeg of bijna leeg zijn, moet de handset in het laadstation worden geplaatst zodat de batterijen kunnen worden opgeladen. Andere indicaties op het display Er kunnen de volgende grafische indicaties worden weergegeven: Displayachtergrond Als een handset ca.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 18 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 BELLEN Basisfuncties Handset in- en uitschakelen Als een handset niet in het basisstation staat kunt u hem uitschakelen. X Om een handset uit te schakelen houdt u de beltoets enkele seconden lang ingedrukt. Bevestig de vraag „Telefoon uitzetten?“ door op de linker navigatietoets te drukken. De weergave op het display verdwijnt en de handset wordt uitgeschakeld. X Om een handset in te schakelen drukt u kort op de beltoets.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 19 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 X U kunt een gesprek aannemen als de handset niet in de oplader staat door op de gesprekstoets te drukken. OPMERKING: U kunt de handset zodanig instellen dat voor het aannemen van een gesprek altijd op de gesprekstoets moet worden gedrukt (zie pagina 40). Volume van handset veranderen X Druk tijdens een gesprek op de pijltoets of . Op het display verschijnt de optie „Telefoonvolume“ met vijf standen. X Kies met de pijltoetsen standen.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 20 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 X Kies de gewenste handset met de pijltoetsen en druk op de rechter navigatietoets „OK“. of De gewenste handset wordt nu opgeroepen. X U beëindigt het gesprek door op de beltoets te drukken. Extern gesprek voeren X Pak de handset uit de oplader. X Voer nu met de cijfertoetsen het gewenste abonneenummer in. X Druk op de gesprekstoets. Het nummer wordt gekozen. Kiezen vanuit het telefoonboek Gebruik van het telefoonboek pagina 47.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 21 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Overige functies Handsfree-modus (handsfree bellen) In de handsfree-modus kunt u bellen zonder de handset in de hand te hoeven houden. X Druk tijdens het gesprek op de handsfree-toets. Het display toont het handsfree-symbool. U kunt nu bellen via de luidspreker van de handset. X Het volume past u aan door in de handsfree-modus op de pijltoets of te drukken. Op het display verschijnt de optie „Telefoonvolume“ met vijf standen.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 22 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Typische toepassingen voor de R-toets zijn bijv. aanmelden, ruggespraak, wisselgesprek of conferentiegesprek met minstens twee externe deelnemers. Houd er echter wel rekening mee dat deze functies door uw provider (niet door de telefoon) worden gerealiseerd. Informeer bij uw netwerkprovider welke functies u met de R-toets kunt uitvoeren. Vraag ook naar de toetscombinaties voor de verschillende functies van de R-toets (bijv.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 23 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Terwijl de toetsenblokkering is ingeschakeld kunt u wel de SOS-nummers blijven gebruiken. Ook kunt u gesprekken blijven aannemen. X De toetsenblokkering wordt uitgeschakeld door de hekje-toets in te drukken totdat er weer „Telefoon“ op het display verschijnt en het symbool voor de toetsenblokkering uitgaat.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 24 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Oproeplijst Gesprekken worden alleen in de volgende gevallen in de gesprekkenlijst opgeslagen: – als het antwoordapparaat niet opneemt; – als de telefoon van de beller een CLIP-functie heeft (het nummer van de beller is dan op het display te zien). Als er nieuwe items in de oproeplijst zijn opgeslagen wordt op het display de tekst „Nieuwe oproepen“ en het oproeplijstsymbool weergegeven.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 25 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Nummerherhaling In de lijst voor nummerherhaling zijn de laatste 30 nummers (van maximaal 24 cijfers) opgeslagen die u hebt gebeld. X Druk op de gesprekstoets. Op het display worden de laatstgekozen nummers weergegeven. Als er geen nummers zijn opgeslagen wordt op het display „Nummerherhaling leeg“ weergegeven. X Kies het gewenste nummer met de pijltoetsen . of X U kiest dit nummer door op de gesprekstoets te drukken.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 26 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Telefoneren met meerdere personen OPMERKING: De volgende functies zijn alleen beschikbaar als minimaal één extra handset die GAP ondersteunt is aangemeld bij het basisstation. Telefoongesprekken doorschakelen U kunt een gesprek aannemen en dit daarna doorschakelen naar een andere handset op hetzelfde basisstation die GAP ondersteunt. X Druk tijdens het gesprek op de linker navigatietoets „Int“.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 27 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Wisselgesprek voeren en telefoonconferentie houden Als op een tweede handset het gesprek wordt aangenomen zoals hierboven beschreven kunt u tussen de drie abonnees een wisselgesprek voeren of een telefoonconferentie houden. Wisselgesprek X Druk op de rechter navigatietoets voor „Omschakelen“. U schakelt daarmee tussen de verbinding met de beller en degene met de andere handset.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 28 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Handset oproepen X Als u de handset vanaf het basisstation wilt oproepen of wilt zoeken drukt u op de oproeptoets op het basisstation. Op de handsets klinkt een oproepsignaal en de tekst „Paging oproep“ wordt weergegeven. X 28 U stopt het oproepsignaal met de beltoets.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 29 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 TELEFOON INSTELLEN VIA MENU In het menu kunt u verschillende functies van de telefoon oproepen en instellingen uitvoeren. Hoofdmenu oproepen In het basisdisplay van de telefoon staat rechts onderin de optie „Menu“. Als deze tekst niet wordt weergegeven, drukt u zo vaak op de linker navigatietoets („Terug“) tot „Menu“ wordt weergegeven. X U opent het hoofdmenu door op de rechter navigatietoets te drukken.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 30 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Navigeren in het menu Menu-optie selecteren X Kies met de pijltoetsen een menu-optie. X Open de menu-optie met de rechter navigatietoets („OK“). De meeste menu-opties hebben lijsten met submenu's. X Ga met de pijltoetsen uit een lijst. of naar een menu-optie Als er onderaan de rand van het menu één of twee rode pijltjes te zien zijn, bevat het menu nog meer opties die bereikbaar zijn via de pijltoetsen of .
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 31 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Menu „Infodiensten“ X Open in het hoofdmenu de optie „Infodiensten“ door „OK“ te bevestigen. Het menu „Infodiensten“ kan ook met de VIP-toets worden opgeroepen. Het bevat de volgende opties: SMS: pagina 54 Oproeplijst: pagina 24 Record kopiëren (2e telefoonboek): pagina 52 Bericht op antwoordapparaat Als er op het antwoordapparaat een nieuw bericht is binnengekomen, verschijnt in het menu „Infodiensten“ nog een menu-optie „Inbox“.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 32 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Menu „Afspraak/Alarm“ X Open in het hoofdmenu de optie „Afspraak/Alarm“ door „OK“ te bevestigen. Datum en tijd instellen Als de stroom op het basisstation uitgeschakeld is geweest moeten datum en tijd opnieuw worden ingevoerd. De instelling van de tijd en datum is belangrijk voor verschillende andere functies, zoals bijvoorbeeld het antwoordapparaat, het alarm, het verzenden van SMSjes en e-mails e. d.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 33 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Kalender instellen In deze menu-optie kunt u afspraken noteren („Memo“), waaraan u met een geluidssignaal wordt herinnerd. U kunt maximaal tien afspraken, bij één afspraak per dag, invoeren en voor elke afspraak een memo van maximaal 50 tekens schrijven. X Bevestig in het menu „Afspraak/Alarm“ de optie „Kalender„ met „OK“. De actuele maand wordt weergegeven; de actuele dag is gemarkeerd.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 34 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 – „Memo wijzigen“: De bewerkingsmodus van de memo verschijnt. – „Memo wissen“: Wist na een controlevraag de actuele memo; – Alles wissen: Wist na een controlevraag alle memo's. Signaal bevestigen Op het tijdstip van de afspraak klinkt het geluidssignaal en verschijnt de mededeling „Memobericht“ X Druk op de rechter navigatietoets. De afspraak wordt weergegeven. X Druk nogmaals op de toets om het bericht te lezen.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 35 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Wekker uitzetten Als de wekker afgaat knippert het symbool op het display en er verschijnt de mededeling „<<>>“. X Druk op een willekeurige toets om het alarm voor ca. 5 minuten uit te schakelen. Daarna gaat het opnieuw af. X Om de wekker uit te schakelen bevestigt u „Stop“ met de rechter navigatietoets. Het alarmsymbool is nog op het display te zien en het alarm wordt de volgende dag herhaald.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 36 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 X Kies met de pijltoetsen of één van 20 melodieën voor het interne gesprek. X Ga met de pijltoets X Kies met de pijltoetsen of één van vijf volumeniveaus of kies „Uit“ als u geen beltoon wilt. naar „Muziekvolume“. U kunt de beltoon ook uitschakelen en weer inschakelen door langer op de sterretje-toets te drukken.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 37 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Menu „Scherm“ Open in het hoofdmenu de optie „Scherm“ door „OK“ te bevestigen. Achtergrond X Bevestig in het menu „Scherm“ de optie „Achtergrond“ met „OK“. X Kies met de pijltoetsen of . een van 10 displayachtergronden of kies „Geen achterg.“ en bevestig met „OK“. Naam handset U kunt een eigen naam voor de handset invoeren, bijvoorbeeld „Slaapkamer“. Deze naam mag maximaal 15 tekens lang zijn.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 38 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Displaycontrast X Bevestig in het menu „Scherm“ de optie „Schermcontrast“ met „OK“. X Zoek met de pijltoetsen contrast. X Bevestig met „OK“. of het gewenste Kleurschema X Bevestig in het menu „Scherm“ de optie „Kleurenschema“ met „OK“. X Kies met de pijltoetsen of de gewenste displayachtergrondkleur (blauw, roze, groen, geel, violet of oranje). X Bevestig met „OK“.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 39 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Menu „Instellingen“, submenu „Telefooninst.“ X Kies in het menu „Instellingen“ de optie „Telefooninst.“ met „OK“. Directe oproep Bij de directe oproep, ook „Snelkiestoets“ genaamd, leidt het indrukken van een willekeurige toets (met uitzondering van de rechter navigatietoets) tot de keuze van een daarbij opgeslagen nummer. X Bevestig in het submenu „Telefooninst.“ de optie „Snelkiezen„ met „OK“.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 40 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 X Bevestig in het menu „ Instellingen“, submenu “Telefooninst.“ de optie„Basis kiezen“ met„OK“. X Kies het gewenste basisstation en bevestig met „OK“. Taal X Bevestig in het menu „ Instellingen“, submenu “Telefooninst.“ de optie„Taal“ met „OK“. X Kies de gewenste taal Engels, Duits of Turks en bevestig met „OK“. De taal wordt onmiddellijk aangepast.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 41 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 X Voer met de cijfertoetsen de systeem-PIN in en bevestig met „OK“. Bij levering is de systeem-PIN: „0000“. Zie pagina 44 voor het wijzigen van de PIN. X Na het bevestigen met „OK“ verschijnt de mededeling: „Oproeptoets op het basisstation indrukken en ingedrukt houden“. Houd de pagingtoets van het gewenste basisstation ca. 10 seconden lang ingedrukt tot u de aanmeldingstoon hoort.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 42 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 De fabrieksinstellingen van de handset staan op pagina 84. Menu „Instellingen“, submenu „Basis“ X Kies in het menu „Instellingen“ de optie „Basis“ met „OK“. Beltoon Met deze functie selecteert u het oproepsignaal op het basisstation. U kunt kiezen uit vijf oproepsignalen. X Bevestig in het menu „Instellingen“, submenu “Basis“ de optie „Bel“ met „OK“. Oproepmelodie X Bevestig de optie „Oproepmelodie“ met „OK“.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 43 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Alle handsets X Bevestig de optie „Alle telefoons“ met „OK“. Bij een inkomend gesprek gaan alle handsets tegelijk over. Handset uitkiezen X Bevestig de optie „Telefoon kiezen“ met „OK“. X Kies met de pijltoetsen bevestig met „OK“. X Stel in de volgende stap de vertraging in waarna de handset moet overgaan: 2, 4, 6 of 8 oproepsignalen. X Bevestig met „OK“ en stel eventueel ook voor andere handsets een oproepvertraging in.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 44 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Kiesmethode Hier kunt u uw telefoon aan de kiesmethode van uw netwerkprovider aanpassen. U kunt kiezen tussen toon- en pulskiezen. De fabrieksinstelling is „Toon“. Dat is tegenwoordig de gebruikelijke kiesmethode. Het pulskiezen kan nodig zijn bij sommige oudere telefooninstallaties. Informeer bij uw netwerkprovider welke kiesmethode op uw aansluiting vereist is.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 45 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 X Voer met de cijfertoetsen de oude PIN in en bevestig met „OK“. X Voer een zelfgekozen viercijferige PIN in en bevestig met „OK“. X Herhaal de invoer van de nieuwe PIN en bevestig met „OK“. De systeem-PIN is nu gewijzigd. Extern kengetal Het externe kengetal is alleen vereist als u de telefoon via een telefooninstallatie gebruikt. Voor externe gesprekken moet dan in de regel vóór het nummer een extern kengetal worden gekozen.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 46 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Als u de standaardinstelling verandert worden alle oproepen gewist die actueel in de oproeplijst staan. X Bevestig de betreffende controlevraag met de linker navigatietoets („Ja“). Reset Met deze functie voert u een reset uit naar de toestand bij levering van alle door uzelf ingevoerde instellingen op het basisstation – met uitzondering van de systeem-PIN–.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 47 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Telefoonboek In het telefoonboek kunt u 100 telefoonnummers opslaan. De telefoonnummers mogen maximaal 24 tekens lang zijn, de namen 15 tekens. U kunt bovendien een mobiel nummer invullen en een groepsaanduiding toekennen. Aan tien ingangen van het telefoonboek kunt u een cijfer toekennen voor de snelkeuze. X Kies in het hoofdmenu "Telefoonboek" en bevestig met "OK". U ziet dan het telefoonboek.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 48 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 X Verplaats de invoegmarkering met de pijltoets naar onderen. U ziet het veld voor het mobiele nummer verschijnen. X Voer het mobiele nummer in. Het symbool "mobiel nummer". X Verplaats de invoegmarkering met de pijltoets naar onderen. Het veld voor de oproepgroep verschijnt. X Kies met pijltoetsen en de oproepgroep waar dit telefoonnummer bij moet horen: „Algemeen", "Privé", "Zakelijk", "Vrienden", "Provider, "VIP" of "Andere".
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 49 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 X Als u op meer dan een plaats iets wijzigt bevestigt u alle wijzigingen tot slot met "OK". Telefoonboekitem bekijken X Open het telefoonboek en kies het item dat u wilt bekijken. Bevestig met "Optie". X Kies in het telefoonboekmenu "Tonen" en bevestig met "OK". X Blader met de pijltoets gewenste regel. door de records naar de U kunt met deze functie niet wijzigen.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 50 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Op de ontvangende handset Na het kopiëren vraagt de ontvangende handset u de overdracht van de gegevens te bevestigen. X Bevestig hier de optie "Ja". Na het voltooien van het kopiëren gaat de ontvangende handset weer in de ruststand. Telefoonboekitems wissen Item wissen X Open het telefoonboek en kies het item dat u wilt wissen. Bevestig met "Optie". X Kies in het telefoonboekmenu "Record wissen" en bevestig met "OK".
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 51 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 De vrije geheugenplaatsen worden zichtbaar; bijv. 168/ 200: 168 geheugenplaatsen zijn vrij; 32 zijn toegekend. Er zijn 200 plaatsen omdat er voor elk vastgelegd contact zowel een mobiel nummer als een nummer van een vaste telefoonaansluiting kan worden vastgelegd. Oproepgroep wijzigen Hier kunt u aan iedere oproepgroep een beltoonmelodie toewijzen. X Open het telefoonboek en bevestig met "Optie". X Kies in het telefoonboekmenu "Oproepgr.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 52 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Intern telefoonboek ("Record kopiëren") Uw telefoon bevat een tweede telefoonboek waarvan de inhoud automatisch verschijnt op alle handsets die aangesloten zijn op hetzelfde basisstation. Hier kunt u de namen en een telefoonnummer van tien personen opslaan. X Met de VIP-toets komt u bij een menu met drie keuzen. X Kies hieruit "Record kopiëren" en bevestig met "OK". Er verschijnt een submenu genaamd "Tel.boek delen".
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 53 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Spellen U kunt de telefoon gebruiken om "Snake" (Slangenspel) te spelen. Bij dit spel moet u met de slang voerbrokken raken. Hoe meer voer de slang krijgt, hoe langer zij wordt. X Bevestig in het menu "Spel" de keuze "Slangenspel" met "OK". X Als eerder een spel was onderbroken kunt u kiezen tussen "Nieuw" en "Verder" (doorgaan met het eerder onderbroken spel). X U kunt uit vier moeilijkheidsniveaus kiezen (level 1 tot 4).
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 54 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 SMS GEBRUIKEN U kunt met uw telefoon korte tekstberichten (SMS staat voor "Short Message Service") lezen, schrijven, opslaan, versturen en bewerken. SMS-berichten worden verzonden via SMS-centrales. Om SMS-berichten te kunnen verzenden en ontvangen hebt u het telefoonnummer nodig van de SMS-centrale van uw netwerkprovider.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 55 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 X Wij adviseren u de netwerkprovider ook naar de volgende gegevens te vragen: – welke kosten zijn verbonden aan het verzenden en ontvangen van SMS-berichten; – naar welke mobiele netten kunt u SMS-berichten sturen; – van welke mobiele netten kunt u SMS-berichten ontvangen; – welke functies biedt uw netwerkprovider u in verband met SMS. Menu "SMS" X Kies in het hoofdmenu de optie SMS en open die met de rechter navigatietoets "OK".
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 56 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 SMS schrijven met de cijfertoetsen X U schrijft SMS-berichten met de cijfertoetsen. Met elke cijfertoets kunnen meerdere letters worden ingevoerd. Onder aan het display worden de tekens weergegeven die beschikbaar zijn via de ingedrukte toets. Er zijn veel meer tekens mogelijk dan op de toetsen staan aangegeven (speciale tekens, leestekens). Een tabel met de beschikbare tekens per cijfertoets vindt u op pagina 80.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 57 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 X Druk vervolgens nogmaals op de desbetreffende toets. De volgende letter wordt nu aan de tekst toegevoegd. X Als u een spatie wilt invoeren drukt u op de toets "1" of op de hekje-toets. X U schakelt tussen hoofdletters en kleine letters door eenmaal op de sterretjestoets te drukken (u ziet dan "abc" veranderen in "ABC"“). X Om cijfers in te voeren drukt u tweemaal op de sterretje (de aanduiding wordt nu "123").
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 58 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Opties voor de geschreven SMS Wanneer u de SMS opgesteld hebt heeft u de volgende keuzemogelijkheden: – „Verzenden aan " – „Opslaan " – „Ontwerpen" X Selecteer de gewenste optie met een pijltoets en druk vervolgens op de rechter navigatietoets "OK". Versturen aan Als u de SMS wilt opslaan moet u dat doen voordat u het nummer invult waar hij naar verstuurd moet worden (zie volgende hoofdstuk).
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 59 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 chronologisch weergegeven met een volgnummer (bijv. "5/12": vijfde van twaalf opgeslagen sms’en). Hier kunt u met de rechter navigatietoets ("Lezen") een SMS openen en ermee verder gaan. Sjabloon selecteren Er zijn vier tekstsjablonen beschikbaar. Door het indrukken van de rechteropslagtoets wordt de gekozen sjabloon automatisch in de SMS geplaatst. U kunt de sjabloon ook naar eigen wens veranderen; zie pagina 63.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 60 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 X Als het bericht te lang is voor het display drukt u op de pijltoets om de rest van de tekst te bekijken. X Als meer dan één SMS is binnengekomen verschijnt de laatste het eerst. De andere sms’en staan in het lijstje van ontvangen berichten. X Als u de SMS later wilt lezen drukt u op de rechter navigatietoets "Terug". In dat geval ziet u op het display in plaats van datum en tijd het symbool voor het nieuwe bericht.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 61 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Opties voor gelezen berichten. Terwijl de SMS op het display te zien is kunt u met de rechter navigatietoets de volgende keuzes oproepen: – „Antwoorden:" U kunt een antwoord aan de afzender sturen zonder dat u diens telefoonnummer weer opnieuw hoeft in te vullen. – „Doorverbinden": U kunt het ontvangen bericht doorsturen naar een ander telefoonnummer. – „Wissen": U kunt het geselecteerde bericht wissen.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 62 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Opgeslagen bericht openen. X U ziet bijvoorbeeld staan "Opgesla. 1/8“. X Met de pijltoetsen kunt u naar de andere opgeslagen sms’en of e-mails gaan (2/8, 3/8 enz.). X Om het gekozen bericht te openen activeert u met de rechter navigatietoets "Lezen". U heeft hier nog meer keuzemogelijkheden: – Wissen: Bevestig met "OK" en beantwoord de bevestigingsvraag door met de linker navigatietoets te kiezen voor "Ja" als u het bericht wilt wissen.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 63 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Sjablonen Kies in het menu "SMS" de optie "Sjablonen" en druk op de rechter navigatietoets "OK". X Selecteer met de pijltoetsen een van de vier sjablonen. X Om de sjablonen te bewerken bevestigt u "OK". Sjabloon wijzigen X Om de sjabloon te wijzigen kiest u "Sjabloon wijzigen" en bevestigt u met "OK". X De tekst verschijnt. Wijzig de tekst naar wens. Een sjabloon mag maximaal 19 tekens zijn.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 64 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 X Stel de e-mail op, op dezelfde wijze als dat bij een SMS gaat (zie pagina 55). Opties X Druk op de rechter navigatietoets voor "Optie". – Verzenden: De e-mail wordt verzonden. Een verzonden e-mail wordt niet opgeslagen. Als u een belangrijke e-mail wel wilt bewaren moet u deze vóór het verzenden opslaan. Als een e-mail niet goed is verzonden wordt dat aangegeven met de melding "Bericht mislukt".
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 65 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 centrale moet in de handset worden ingevuld, zodat die kan herkennen wanneer een inkomend signaal een SMS is. X Kies de optie "SMS-centrale" en druk op de rechter navigatietoets "OK". Op het display ziet u vier geheugenplaatsen voor de telefoonnummers van vier verschillende SMS-centrales.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 66 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 E-mailnummer Hier geeft u het nummer van de server voor de verzending van e-mails in. Als u naar een andere netwerkprovider overgaat kunt u het beste daar informeren naar het nummer dat zij gebruiken voor het verzenden van e-mails. E-mail-splitsteken Voor het verwerken van e-mail heeft de telefoon een splitsteken nodig dat bij het versturen automatisch tussen het e-mailadres en de tekst gezet wordt.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 67 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 ANTWOORDAPPARAAT Met het antwoordapparaat kunt u tijdens uw afwezigheid binnenkomende gesprekken registreren of voor de beller een bericht achterlaten. Het antwoordapparaat voegt aan elk bericht automatisch de datum en tijd toe. Daarom moet u datum en tijd instellen als u het antwoordapparaat goed wilt kunnen gebruiken. Als u datum en tijd niet hebt ingesteld verschijnt op het basisstation de aanduiding "– –" .
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 68 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 X U schakelt het antwoordapparaat uit door de optie "Antw.app. uit" te selecteren en vervolgens op de rechter navigatietoets "OK" te drukken. Het antwoordapparaat is nu uitgeschakeld. X U schakelt het antwoordapparaat weer in door de optie "Antw.app. aan" te selecteren en vervolgens op de rechter navigatietoets "OK" te drukken. Instellingen in het menu "Antwoordapparaat"“ X Open in het hoofdmenu het menu "Antwoordap.".
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 69 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 X Kies de optie "Antw. & opname." of "Enkel antw." en bevestig met "OK". U kunt nu na het signaal uw mededeling inspreken. X Spreek de tekst in met een normaal spreekvolume in de microfoon van de handset. X Bevestig "Opgesl.". Ter controle wordt de opname na afloop weer afgespeeld.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 70 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Spaarmodus In de spaarmodus kunt u telefoonkosten besparen voor het geval dat bij het van buitenaf beluisteren van de berichten in het antwoordapparaat er geen nieuwe berichten blijken te zijn. U kunt als volgt controleren of er nieuwe berichten zijn: X Bel uw nummer van buitenaf op. X Als er nieuwe berichten zijn ontvangen wordt het antwoordapparaat na het eerste oproepsignaal ingeschakeld.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 71 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Opnametijd U kunt de maximale lengte van een bericht in het antwoordapparaat instellen. De voorinstelling is 60 seconden. X Kies in het menu "Antw.app. instel." de optie "Opnametijd" en bevestig met "OK". X Kies uit de mogelijkhed en "30 sec.", "60 sec.", "120 sec." of "Onbeperkt" en bevestig uw keuze met "OK".
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 72 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Weergaven op het basisstation Op het display van het basisstation worden belangrijke gegevens over de status van uw antwoordapparaat weergegeven. Display Betekenis leeg Het basisstation is niet goed op de netspanning aangesloten. –– Het antwoordapparaat is uitgeschakeld. 0–XX Het antwoordapparaat is ingeschakeld. "XX": Aantal opgeslagen berichten. 01–XX (knippert) Antwoordapparaat is ingeschakeld en er is minimaal één nieuw bericht.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 73 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Bij het afluisteren van berichten worden altijd eerst de nieuwe berichten weergegeven. Berichten afluisteren vanaf het basisstation X U luistert berichten af door op de toets afspelen/stoppen van het basisstation te drukken. De opgenomen berichten worden nu afgespeeld. X U beëindigt het afspelen door nogmaals op de toets afspelen/stoppen te drukken. Het afspelen wordt beëindigd.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 74 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Als op het display van uw handset "Niet beschikbaar" wordt weergegeven wordt het antwoordapparaat op dat moment net door iemand anders gebruikt. X U slaat een bericht over door te drukken op de rechter navigatietoets ("Volg.") of op de cijfertoets 6. X Om naar het begin van het huidige bericht te springen drukt u op de linker navigatietoets ("Vorige") of drukt u eenmaal op de cijfertoets 4.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 75 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 berichten. Als er geen nieuwe berichten zijn hoort u de melding "You have no new messages". U kunt het antwoordapparaat bedienen met de cijfertoetsen van de telefoon.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 76 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Antwoordapparaat op afstand inschakelen U kunt het antwoordapparaat ook inschakelen vanaf een externe telefoonaansluiting. Hiervoor moet de in de fabriek ingestelde PIN-code "0000" zijn gewijzigd. X Bel uw eigen telefoonnummer. X Wachten tot het 20e oproepsignaal heeft geklonken. U hoort de mededeling: „Please enter your security code." X Voer dan de vier cijfers van de PIN-code in. Het antwoordapparaat wordt ingeschakeld.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 77 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Berichten wissen vanaf de handset X Kies in het menu "Antwoordap." de optie "Ant.app.instel." en bevestig met "OK". Als op het display van uw handset "Niet beschikbaar" wordt weergegeven wordt het antwoordapparaat op dat moment net door iemand anders gebruikt. X Kies de optie "Alle berich.wis." en druk vervolgens op de rechter navigatietoets "OK".
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 78 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Meeluisteren Met de functie "Bericht beluist." kunt u meeluisteren met een inkomend gesprek, zonder het opnemen van het bericht in het antwoordapparaat te onderbreken. Deze functie is bijv. handig als u eerst wilt horen wie de beller is. U kunt ook een gesprek aannemen als het antwoordapparaat al is ingeschakeld.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 79 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Een notitie opnemen ("Memo") Met de notitiefunctie kunt u zelf korte berichtjes opnemen en deze als bericht afluisteren. Daardoor kunt u uw telefoon als "notitieblok" gebruiken. X Kies in het menu "Antwoordap." de optie "Memo opnemen" en bevestig de keuze met "OK". U wordt gevraagd om na de toon uw bericht in te spreken. X Spreek het bericht op normaal volume in de microfoon van de handset.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 80 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 BESCHIKBARE TEKENS De volgende tabel toont de beschikbare tekens zoals u die bij het schrijven van een SMS of in het telefoonboek kunt gebruiken.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 81 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 IN GEVAL VAN STORINGEN Controleer bij storingen eerst of u het probleem zelf kunt oplossen met behulp van het volgende overzicht. Probeer in geen geval zelf de apparaten te repareren. Als reparatie nodig is neemt u contact op met ons Service Center of met een ander deskundig bedrijf. Bij alle problemen Controleer of het netsnoer en de telefoonkabel correct zijn aangesloten (zie pagina 11 en pagina 14).
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 82 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Op het display van de handset wordt „Buiten bereik!“ weergegeven. Controleer of het basisstation correct is aangesloten (zie pagina 11 en pagina 14). Controleer of de handsets zich binnen het bereik van het basisstation bevinden. Controleer of de handsets zijn aangemeld bij het gewenste basisstation (zie pagina 40). Controleer of de batterijen zijn opgeladen en correct zijn geplaatst (zie pagina 12).
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 83 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 U kunt niet worden gebeld Controleer of u op de gesprekstoets hebt gedrukt, of het hoornsymbool op het display wordt weergegeven en of u bij het oppakken van de handset een kiestoon hoort. Controleer of een andere telefoon wel werkt op de telefoonaansluiting en of uw telefoon werkt bij een andere telefoonaansluiting (zie pagina 11 en pagina 14).
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 84 Montag, 4.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 85 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Overige fabrieksinstellingen Instelling Opties Fabrieksinstelling Alarmmelodie 5 normale, 15 polyfone beltonen Pieptoon Alarm bij nieuwe berichten op antwoordapparaat Aan/uit Uit Aantal beltonen voordat het antwoordapparaat wordt ingeschakeld.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 86 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 REINIGEN Trek voor het reinigen de netadapter uit het stopcontact. Gebruik voor het reinigen een droog zacht doekje. Vermijd het gebruik van chemische oplos- en schoonmaakmiddelen omdat deze het oppervlak en/of de opschriften van het apparaat kunnen beschadigen. VERWIJDERING ALS AFVAL Verpakking Uw apparaat bevindt zich in een verpakking ter bescherming tegen schade bij het transport.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 87 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen basisstation 130 x 115 x 45 mm (b x d x h) Gebruiksvoorwaarden Temperatuur: +5 °C~40 °C, rel. luchtvochtigheid: <80% Batterijen voor handset ieder 2 NiMH 1,2 V, 850 mAh Type LR03/AAA Standaard DECT/GAP ca.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 88 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 VERKLARENDE WOORDENLIJST CLIP Afkorting voor "Calling Line Identification Presentation", oftewel nummerweergave. Dit is de weergave van het nummer van de beller. Deze functie werkt alleen als die voor de telefoonaansluiting is geactiveerd. DECT Afkorting voor Digital European Cordless Telecommunication. Europese norm voor draadloze digitale telefoons en draadloze telecommunicatieinstallaties.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 89 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Interne gesprekken Gratis verbinding tussen randapparaten in een telecommunicatie-installatie. Wisselgesprek Extra opties bij analoge telefoon, ISDN en telecommunicatie-installaties. Met een wisselgesprek is het mogelijk heen en weer te schakelen tussen twee externe of interne gesprekspartners zonder dat de wachtende deelnemer kan meeluisteren.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 90 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 Paging Bij draadloze telefoons wordt een geluidssignaal vanuit het basisstation naar de handset gezonden. Binnen het bereik van de telefoons kan bijvoorbeeld worden gezocht naar toestellen die kwijt zijn geraakt. PIN Afkorting voor persoonlijk identificatienummer. Dient ter beveiliging tegen onbevoegd gebruik.
DECT-Tel+AB MD 81400 NL.fm Seite 91 Montag, 4. Juni 2007 2:48 14 was dus ongeveer een jaar na de invoering van de GSMstandaard voor mobiele telefoons in Europa, in (1991). Toonkiezen Zie MFV. RJ11 stekker Oorspronkelijk in de VS gebruikt aansluitingsformaat dat tegenwoordig ook in Europa is uitgegroeid tot norm voor telefoonaansluitingen.
