Cover_Foldout Autoradio MD 81460 DE.FH11 Fri Aug 18 13:15:31 2006 Seite 1 C M Y CM MY CY CMY K ® RADIO DATA SYSTEM AUTORADIO MD 81460 ® I/12/06 MTC Medion Technologie Center D-45467 Mülheim/Ruhr Hotline: 01805 / 633 633 Fax: 01805 / 665 566 Bedienungsanleitung (0,12 Euro/Minute im dt. Festnetz) Servicebereich der Homepage: www.medion.de/service www.medion.
Cover_Foldout Autoradio MD 81460 DE.
ÜBERBLICK Bedienteil 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. AF: Radio Data System Modus einstellen SCN: Suche nach AF Sendern REL: RELEASE Bedienteil abnehmen EJ: EJECT CD auswerfen MULTIJOG: Drehregler: Gewählte AudioEinstellung (SEL) regeln CD Fach Display BND: Bandwahl in Radiomodus, ID3 Tag Informationen im MP3 Modus anzeigen 9. MU: Stummschaltung 10. MMC/SD Kartenfach 11. TA („Traffic alarm“): Verkehrsfunk 12. PTY: PTY Informationen anzeigen 13.
Hinter der Frontblende 26. 27.
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Elektrische Geräte nicht in Kinderhände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verkehrssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niemals selbst reparieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der CD-Spieler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SICHERHEITSHINWEISE Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften auf merksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung im Auto auf. Wenn Sie das Autoradio verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
Sicherheitshinweise Der CD Spieler Der CD Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Ge brauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vemeiden, ma nipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts. Das Diskfach schonend behandeln Führen Sie keine anderen Gegenstände als CDs in das Diskfach ein. Dies kann zur Beschädigung des präzisen Einzugmechanismus führen.
EINBAU Einbauhinweise • Setzen Sie das Gerät in den dafür vorgesehenen Schacht ein, oder wählen Sie einen Platz für die Montage des Geräts, an dem es die normalen Fahraufga ben des Fahrers nicht behindert. • Schließen Sie kurz die Kabel an, bevor Sie das Gerät endgültig einbauen. Stellen Sie sicher, dass diese richtig eingesteckt sind und dass das System richtig funktioniert. • Falls Änderungen am Fahrzeug erforderlich sind, wenden Sie sich an Ihren Fahrzeughändler/ fachwerkstatt.
Einbau Anschlussbeispiele Hinweise Beachten Sie bitte, dass das rosafarbene Speicher Backup Kabel an Dau erplus angeschlossen sein muss. Die Senderspeicherung kann sonst nicht funktionieren. An das RCA Kabel (roter und weißer Cinch Anschluss) können Sie einen exter nen Verstärker anschließen. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des externen Verstärkers.
Einbau Einbau des Radios in den ISO Schacht • Entfernen Sie unbedingt vor der Montage die beiden Transportsicherungsschrauben am oberen Radiogehäuse (durch rote Fähnchen gekennzeichnet)! Montage Das Autoradio kann in jeden Standard ISO Einbauschacht eingesetzt werden. Sollte Ihr Kraftfahrzeug keinen ISO Einbauschacht besitzen, wenden Sie sich an Ihre Fachwerkstatt, den Fachhandel oder die Fachabteilungen der Warenhäu ser. • Ziehen Sie den Einbaurahmen vom Gehäuse des Autoradios ab.
Einbau Bitte benutzen Sie beim Einbau den ISO Block des Autoradios. Die Fahr zeug spezifischen ISO Adapter, die Sie gegebenenfalls benötigen, erhal ten Sie in Fachwerkstätten, im Fachhandel oder in den Fachabteilungen der Warenhäuser. Bei abgetrenntem ISO Block erlischt der Garantieanspruch! Beachten Sie beim Einschieben die Verlegung der Kabel; sie könnten be schädigt werden. • Betätigen Sie die Taste RESET (26) mit einem Kugelschreiber oder anderen spitzen Gegenstand.
Einbau Belegung des ISO Blocks BLOCK B Lautsprecher BLOCK A Stromversorgung 1 2 3 4 rechts hinten + rechts hinten rechts vorne + rechts vorne 1 2 3 4 5 links vorne + 5 6 7 links vorne links hinten + 6 7 8 links hinten 8 Dauerplus (permanente 12 V Bordspannung) Auto Antenne (auch für externen Verstärker usw.
Einbau Bedienteil Bedienteil einsetzen • Setzen Sie das Bedienteil rechts in den Rahmen ein und drücken Sie es dann an der linken Seite in den Rahmen. Wenn es richtig einrastet, hören Sie ein „Klick“. • Überprüfen Sie, dass das Bedienteil richtig und fest auf seinem Platz sitzt. Ist das Bedienteil nicht richtig eingebaut, erscheinen im Display Fehlin formationen und/oder einige Tasten haben Fehl funktionen. Bedienteil abnehmen • Drücken Sie die Taste REL (3).
BEDIENUNG Grundbedienung Ein /Ausschalten • Drücken Sie eine beliebige Taste außer den Tasten EJ (4) oder REL (3), um das Radio einzuschalten. Das Radio schaltet sich auch ein, sobald ein Daten träger (USB/MMC/SD) eingelegt wird. • Halten Sie zum Ausschalten die Taste POWER (23) kurz gedrückt. Lautstärke • Drehen Sie den Drehregler MULTIJOG (5), um die Lautstärke einzustellen.
Bedienung RESET • Um das Autoradio in den Auslieferungszustand zurückzusetzen, drücken Sie die Taste RESET (26) mit einem spitzen Gegenstand, z. B. einem Kugel schreiber. • Betätigen Sie die Taste RESET (26) bei der ersten Inbetriebnahme nach Anschluss der Kabel, wenn nicht alle Funktionstasten funktionieren, bei Erscheinen einer Fehlermeldung im Display. Uhrzeit einstellen Drücken Sie die Taste CL (22), um die Uhrzeit anzuzeigen.
Bedienung Radiofunktionen Bandbereich wählen • Drücken Sie die Taste BND (8), um zwischen den Bandbereichen FM1, FM2, FM3, MW1(Mittelwelle) und MW2 zu wechseln. In jedem Bereich können Sie sechs Sender speichern. Die drei Bandbereiche FM1, FM2 und FM3 decken alle den selben Fre quenzbereich (87.5 bis 108 MHz) ab und ermöglichen es so bis zu 18 Sen der im UKW Bereich zu speichern.
Bedienung Automatisches Speichern (A.P.) • Drücken Sie die Taste A.P. (14), um jeden gespeicherten Sender jedes Band bereichs für etwa 5 Sekunden lang anzuspielen. • Halten Sie die Taste A.P. (14) für etwa 2 Sekunden lang gedrückt. Die drei Bandbereiche FM1, FM2 und FM3 werden nach den sechs stärksten Sendern durchsucht und die gefundenen Sender jeweils auf den Programmplätzen 1 – 6 eines Bandbereiches gespeichert. Danach wird der im Bandbereich FM1 auf Speicherplatz 1 ablegte Sender gespielt.
Bedienung TA („Traffic Announcement“) VERKEHRSFUNK • Drücken Sie die Taste TA (11) kurz, um diese Funktion ein oder auszuschal ten. Bei eingeschalteter TA Funktion (TA erscheint im Display) wird im CD Betrieb sofort auf das Radio umgeschaltet, wenn Verkehrsfunk übertragen wird. Sen der, die Verkehrsdurchsagen übertragen, sind im Display durch TP gekenn zeichnet.
Bedienung TA SEEK oder TA ALARM TA SEEK: Wenn Sie den Empfangsbereich verlassen oder das Signal für Ver kehrsdurchsagen schwächer wird, wird der Suchlauf gestartet und sucht den stärksten TA Sender (Sender mit Verkehrsdurchsagen). TA ALARM: Wenn Sie den Empfangsbereich verlassen oder das Signal für Verkehrsdurchsagen schwächer wird, ertönt ein Alarmton. PI SOUND oder PI MUTE PI SOUND: Sendersuchlauf mit Ton. PI MUTE: Beim Sendersuchlauf ist der Ton stummgeschaltet.
Bedienung LOUD ON oder LOUD OFF LOUD ON: Loudness eingeschaltet (Klangverstärkung). LOUD OFF: Loudness ausgeschaltet (keine Klangverstärkung). STEREO/MONO Audioausgabe in Stereo oder Monoton einstellen. Beim Empfang eines Ste reo Senders erscheint im Display das Stereosymbol . DX oder LOCAL DX: Die Empfangsempfindlichkeit ist auf überegionale Sender ausgerichtet. LOCAL: Die Empfangsempfindlichkeit ist auf regionale (lokale) Sender aus gerichtet.
Bedienung PTY Funktionen PTY (Program Type Code Programm Typ/Art Kennung) • Um das PTY Menü zu aktivieren, drücken Sie die Taste PTY (12). Drücken Sie dann eine der Nummerntasten M1 M6, um einen PTY Eintrag für Musikrich tungen auszuwählen. • Drücken Sie die Taste PTY (12) erneut, um mit den Nummerntasten einen PTY Eintrag für Sprachbeiträge auszuwählen. • Wenn Sie nun die Taste loslassen, startet eine automatischer Suchlauf nach Sendern, die dem ausgewählten PTY Eintrag entsprechen.
Bedienung Audio CDs spielen Hinweise zum CD Betrieb Feuchtigkeit und hohe Luftfeuchtigkeit können Fehlfunktionen des CD Spie ler verursachen. Schalten Sie in diesem Fall die Fahrzeug Heizung an, um die Feuchtigkeit vor Gebrauch verdunsten zu lassen. Setzen Sie den CD Spieler keinen extrem hohen oder niedrigen Temperatu ren aus. CDs einlegen und herausnehmen • Schieben Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben in das CD Fach (6). Die Wiedergabe der CD beginnt automatisch.
Bedienung Einen Titel wiederholen • Drücken Sie die Taste RPT (17). Der aktuelle Titel wird wiederholt. Ein aber maliges Drücken setzt die normale Wiedergabe in Gang. Zufallswiedergabe aller Titel • Drücken Sie die Taste RDM (18). Es wird eine zufallsgesteuerte Wiedergabe gestartet. Ein erneutes Drücken setzt die normale Wiedergabe in Gang. MP3 CDs spielen Die Grundfunktionen entsprechen denen der Audio CDs (siehe vorheriges Ka pitel).
Bedienung Titelnamen suchen (Buchstaben) • Drücken Sie A.P. (14) zweimal. • Sie können jetzt nach dem Anfang eines Titels suchen, indem Sie einen Buch staben gemäß unten stehender Tabelle mit dem Drehregler MULTIJOG (5) eingeben. Wechseln mit SEL (13) in den gefundenen Ordner. • Drücken Sie SEL (13), um den ersten Titel mit dem zuvor eingegebenen Buchstaben zu starten.
DATEN VON USB/SD/MMC DATENTRÄGERN ABSPIELEN Um USB Datenträger, SD oder MMC Karten wiederzugeben, nehmen Sie zu nächst den Deckel an der Geräteseite ab, indem Sie ihn nach rechts abziehen. Wenn Sie den USB Anschluss oder das SD/MMC Kartenfach nicht mehr benut zen, schieben Sie den Deckel wieder auf, um zu vermeiden, das Staub in die An schlüsse gelangt. USB Datenträger Sie können an den USB Anschluss an der Gerätefront einen MP3 Player oder ei nen anderen USB Datenträger anschließen.
WENN STÖRUNGEN AUFTRETEN Hinweis zur elektrostatischen Aufladung: Sollte das Gerät aufgrund elektrostatischer Aufladung nicht ordnungsge mäß funktionieren, setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie es vorüberge hend vom Netz trennen. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE Das Gerät lässt sich Die Zündung ist nicht einge nicht einschalten. schaltet. Eine der der Sicherungen ist defekt. Die CD wird nicht Es befindet sich bereits eine geladen oder aus CD im Autoradio. geworfen.
Die CD springt. Der Einbauwinkel übersteigt 30°. Die CD ist sehr schmutzig oder defekt. Fehler bei selbstgebrannten CDs. Den Einbauwinkel korrigie ren. Die CD säubern oder eine andere CD einlegen. Die selbstgebrannte CD in einem anderen Abspielgerät überprüfen. Radio und/oder die Das Antennenkabel ist nicht Das Antennenkabel auf kor Automatische Sen korrekt angeschlossen. rekten Sitz überprüfen. derspeicherung Die Sendersignale sind zu Die Sender manuell einstel funktionieren nicht. schwach. len.
TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN Betriebsspannung: Gestell Abmessungen: Ausgangsleistung: DC12 V, Negative Masseverbindung 178 x 165 x 50 mm (B x T x H) 4 x 25 R.M.S. RADIO (Frequenzumfang) UKW (FM): Mittelwelle (MW): 87,5 bis 108 MHz 522 bis 1620 kHz CD/MP3 PLAYER Laserleistung: Frequenzbereich: MPEG Rate: MP3 Playback: Laser Klasse 1 40 Hz 18kHz 64 320 k ISO 9660 & Joliet Format of MP3 UNTERSTÜTZTE FORMATE CD: Audio CDs, CD Rs, CD RWs USB Datenträger: 1.1 und 2.
