OVERZICHT Hoofdapparaat Voorzijde 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Afstandsbediening DVD-afstandsbediening en universele afstandsbediening In dit overzicht worden de toetsfuncties voor de bediening van de DVD-speler beschreven, Met deze afstandsbediening kunt u ook andere apparaten bedienen. De werking van de afstandsbediening als universele afstandsbediening wordt in het hoofdstuk „De universele afstandsbediening”, pagina 36 beschreven. Als de DVD-speler niet op een toetsdruk reageert, moet u eerst op de toets DVD drukken. 1.
INHOUDSOPGAVE Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Hoofdapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instellingen in het menu SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Menu SYSTEEMINSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu LUIDSPREKERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu DOLBY DIGITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Over deze handleiding Lees, voordat u het apparaat gaat gebruiken, nauwlettend de veiligheidsaanwijzingen lezen. Volg de waarschuwingen op, die op het apparaat en in de handleiding zijn vermeld. Bewaar de handleiding altijd op een goed bereikbare plaats. Als u het apparaat verkoopt of aan iemand geeft, geef dan ook deze handleiding erbij. Elektrische apparaten zijn geen kinderspeelgoed. Kinderen zijn zich er niet van bewust dat elektrische apparaten gevaarlijk kunnen zijn.
Neem het apparaat niet in gebruik, wanneer het apparaat zelf of de aansluitkabels zichtbaar zijn beschadigd of als het apparaat is gevallen. Trek bij beschadiging van de stekker, de aansluitkabel of het apparaat zelf, meteen de stekker uit het stopcontact. Zorg ervoor dat u niet over de aansluitkabel kunt struikelen. De aansluitkabel mag niet worden ingeklemd of platgedrukt. Wacht even met aansluiten op het elektriciteitsnet als het apparaat van een koude naar een warme omgeving is gebracht.
Veilig omgaan met batterijen De afstandsbediening van het apparaat werkt op batterijen. Neem bij batterijen het volgende in acht: Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Inslikken kan levensgevaarlijk zijn. Mocht toch een batterij worden ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. Gooi batterijen niet in het vuur, sluit ze niet kort en neem ze niet uit elkaar. Maak, indien nodig, de contactpunten van de batterijen en het apparaat schoon voordat u de batterijen plaatst.
ALGEMEEN Over DVD’s De DVD - Digital Versatile Disc (engels voor „veelzijdige digitale schijf„) is een digitaal opslagmedium voor informatie. DVD’s zijn voorzien van een van de hiernaast afgebeelde symbolen. Afhankelijk van de manier waarop de informatie op de schijf is gezet, worden verschillende DVD-soorten onderscheiden, met uiteenlopende opslagcapaciteit. De opbouw van een DVD Video-DVD’s zijn ingedeeld in tracks en hoofdstukken.
Andere af te spelen formaten MP3 en WMA WMA-tracks worden op het scherm aangeduid met het volgende symbool: MP3 en WMA zijn Windows-compressieformaten voor audiogegevens. WMA betekent „Windows Media Audio” en is recenter dan het MP3formaat. MP3-/WMA-bestanden worden alleen herkend als zij zijn opgeslagen met de bestandsextensies *.MP3 resp. *.wma. MPEG4, Nero Digital en DiVX MPEG4 is een compressietechniek voor multimedia-/videogegevens („MPEG” = „Moving Pictures Expert Group”).
VOORBEREIDING Apparaat uitpakken Verwijder al het verpakkingsmateriaal, ook de folie aan de voorzijde van het apparaat. LET OP! Laat kleine kinderen niet met folie spelen.
A ANSLUITINGEN EN AANSLUITMOGELIJKHEDEN Het apparaat kan op veel manieren op andere invoer- en uitvoerapparaten worden aangesloten. Schakel alla apparaten uit voordat u deze aansluit. Steek de stekkers pas in het stopcontact nadat u alle apparaten hebt aangesloten. Apparaat opstellen Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond. Volg hierbij de veiligheidsinstructies op pagina 6. Sommige agressieve meubellaksoorten kunnen de rubbervoetjes van het apparaat aantasten.
Aansluiten op de tv met een S-VHS-kabel Als uw tv-toestel geen SCARTaansluiting heeft, kunt u het apparaat via de S-VIDEO-poort met een S-VHS-kabel op uw tv aansluiten. Deze aansluiting biedt een goede beeldkwaliteit. Daarnaast moet ook een audio-cinchkabel worden aangesloten. Let bij de cinchstekkers op de kleurcodering voor links en rechts. Stel voor de weergave van stereogeluid de downmixoptie in het menu L u i d s p r e k e r s c o n f i g u r e r e n van het menu AUDIO op S T E R EO .
Tv-aansluiting met Progressive Scan-functie Over Progressive Scan Via de componentenaansluitingen en de HDMI-aansluiting kan het apparaat de videosignalen in PROGRESSIVE SCAN-formaat doorgeven en zo een zeer goede beeldkwaliteit bereiken. Daarvoor moet uw tv-toestel (of beamer) dit formaat natuurlijk ook kunnen verwerken. In het Progressive Scan-formaat wordt het beeld niet in 50 halve maar in 50 volledige beelden doorgegeven.
Digitale beeld- en geluidsoverdracht HDMI: Uw DVD-speler heeft een HDMI (OUT)-aansluiting. HDMI („High Definition Multimedia Interface”) is in de amusementselectronica de enige interface die tegelijkertijd audio- en videosignalen digitaal doorgeeft. Deze techniek kan tegenwoordig alle bekende beeld- en geluidsformaten verwerken, inclusief HDTV (High Definition Television) en kan daardoor ook de momenteel hoogste resolutie van 1 0 8 0 p zonder kwaliteitsverlies doorgeven.
Thuisbioscoopaansluiting met analoge geluidsoverdracht Een voordeel van de DVD is de opslag en weergave van multikanaalgeluid: Om 5.1-geluid weer te geven, biedt de DVD-speler de signalen aan op de digitale 5.1-Dolby-uitgang.
Digitale geluidsoverdracht Sluit ofwel een coaxkabel of een optische kabel aan tussen de uitgang COAXIAL resp. OPTICAL op de DVD-speler en de desbetreffende ingang op de versterker. Voor de beeldoverdracht kunt u weer een S-Video-kabel of een video-cinchkabel gebruiken. Netaansluiting Nadat u alles hebt aangesloten, kunt u de stekker van het netsnoer in het stopcontact (230 V ~ 50 Hz) steken. Optie: Koptelefoon aansluiten Aan de voorzijde van het apparaat vindt u de koptelefoonaansluiting (PHONES).
TOETSFUNCTIES Aansturing via het apparaat of via de afstandsbediening Toetsen aan voorzijde van apparaat Met de toetsen aan de voorzijde van het apparaat kunt u de belangrijkste weergavefuncties van uw apparaat bedienen. Toetsen op de afstandsbediening De afstandsbediening biedt, naast deze basisfuncties, talrijke extra bedieningsmogelijkheden voor de volledige functionaliteit van uw apparaat.
Geheugenkaart en USB-geheugenstick inlezen Uw DVD-speler heeft een leesstation voor SD-kaarten, multimediakaarten en een geheugenstick, alsmede een aansluiting voor een USBgeheugenstick of een ander USB-afspeelapparaat. Geheugenkaart ` Steek een geheugenkaart met de contacten naar beneden en de afgekante hoek naar rechtsvoor in het leesstation voor geheugenkaarten aan de voorzijde.. ` Als de kaart geheel in het apparaat is gestoken, komt deze nog iets uit het station naar buiten.
Afspeelfuncties PAUSE/STEP (beeld-voor-beeld-weergave) ` Druk, terwijl het apparaat is ingeschakeld op de toets PAUSE/STEP. Op het scherm verschijnt dan het „pauze”-symbool: . ` Druk meerdere malen op PAUSE/STEP om beeld voor beeld weer te geven. Op het scherm verschijnt dan het symbool voor beeld-voorbeeld-weergave: . PLAY ` Om het afspelen te hervatten, drukt u op PLAY verschijnt dan het „play”-symbool: . . Op het scherm STOP/RES ` Druk eenmaal op STOP om het afspelen te stoppen.
Snel vooruit-/terugdraaien ` Druk tijdens de weergave op de toets FAST of om snel vooruit of terug te gaan (bij DVD’s: Op het scherm verschijnen het „snel vooruit/terug”-symbool en de snelheid: eenmaal drukken: dubbele snelheid (2 x ) tweemaal drukken: viervoudige snelheid (4 x) driemaal drukken: achtvoudige snelheid (8 x ) viermaal drukken: zestienvoudige snelheid (1 6 x ) of of of of Met PLAY gaat u terug naar de normale afspeelsnelheid.
REPEAT A-B (DVD, audio-CD) U kunt ook een zelf gedefinieerd fragment herhalen. ` Druk tijdens het afspelen op de toets A - B om het begin van het te herhalen fragment in te stellen. Op het scherm verschijnt dan het „herhaal”-symbool met de toevoeging A . ` Druk nogmaals op A - B om het einde van het te herhalen fragment in te stellen. Op het beeldscherm wordt A B weergegeven. Het gedefinieerde fragment wordt nu eindeloos herhaald. ` Druk een derde maal op A-B om het herhalen van het fragment te beëindigen.
Rechtstreeks track/tijd selecteren – SEARCH Met de toets SEARCH kunt u een hoofdstuk, een track of een tijd rechtstreeks selecteren. Met elke druk op de toets wijzigt u de selectie. Het afspelen begint bij de geselecteerde locatie. U kunt een track ook rechtstreeks via de cijfertoetsen invoeren, zonder eerst op SEARCH te drukken. Druk op ENTER om het afspelen te starten. DVD Druk eenmaal op SEARCH :T r a c k . . . H o o f d s t u k . . . – Voer het gewenste hoofdstuk binnen de track in.
De bladwijzers blijven behouden als u tweemaal op STOP hebt gedrukt („stop”-modus). In de stand-bymodus of wanneer u het apparaat uitschakelt, gaan de bladwijzers echter verloren. Bij sommige formaten werkt de bladwijzerfunctie niet (bijv. DiVX). Een overzicht van bladwijzers met weergavevoorbeeld kunt u vinden onder de vijfde menu-optie van het menu DIGEST. Zie de volgende sectie. Fragment selecteren – DIGEST (DVD en VCD) Met de functie DIGEST kunt u met behulp van weergavevoorbeelden op uw DVD navigeren.
voorkomende scènes, met een vooraf ingestelde tijdafstand van tien minuten. Als slechts één beeld wordt weergegeven, is de track korter dan tien minuten. Hoofdstukinterval ` Selecteer in het menu Digest de optie H o o f d s t u k : I n t e r v a l en bevestig uw keuze met ENTER. U krijgt voorbeelden te zien van in het hoofdstuk voorkomende scènes, met een vooraf ingestelde tijdafstand van tien minuten. Als slechts één beeld wordt weergegeven, is het hoofdstuk korter dan tien minuten.
Camerapositie – ANGLE (alleen DVD) Op enkele DVD's zijn sommige scènes opgenomen met verschillende cameraposities. ` Druk op de toets ANGLE om deze functie te activeren. Als de scène verschillende gezichtshoeken heeft, worden het symbool en de huidige gezichtshoek/het totale aantal gezichtshoeken weergegeven. ` Druk nogmaals op ANGLE om naar de volgende camerapositie over te schakelen. Na enkele seconden verandert het beeld.
TITLE en DVD MENU DVD-menu's DVD's hebben gewoonlijk één of meer menu's, waarmee u op de DVD kunt navigeren. De namen van deze menu’s kunnen per DVD verschillen. Zo kunnen zij. bijvoorbeeld "DVD-menu", "Diskmenu", "Hoofdmenu", "Titelmenu", "Rootmenu" of "Basismenu" heten. Het menu van uw DVD-speler (menu SETUP) kunt u daarentegen openen met de toets SETUP. Met de toetsen TITLE en DVD MENU opent u de menu’s op de DVD. Met de navigatietoetsen kunt u de verschillende opties in de DVD-menu's selecteren.
Navigeren op MP3- en JPEG-gegevensdragers Op MP3- en JPEG-gegevensdragers kunnen de muzieknummers, net als bij een gegevensdrager, in mappen zijn opgeslagen. ` Plaats een cd met MP3- of JPEG-gegevens in de lade. Op het beeldscherm wordt een menu weergegeven met de hoogste mappenstructuur op de CD. Als de gegevensdrager mappen bevat, worden deze aan de linkerkant van het menu weergegeven (zie afbeelding hiernaast). De track of het nummer wordt aangegeven met een MP3- resp. een beeldsymbool.
INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP In het menu SETUP, dat u kunt oproepen door op de toets SETUP te drukken, voert u alle instellingen uit. Bij deze instellingen gaat het bijvoorbeeld om beeldformaten, geluidsinstellingen of de kinderbeveiliging. ` Druk op SETUP. Op het scherm verschijnt de beginpagina van het menu S E T U P met de vier menu’s S Y S T E E M I N S T E L L U N G E N , A U D I O , D O L B Y D I G I T A L en V O O R K E U R E N.
Menu SYSTEEMINSTELLINGEN TV-formaat Hier stelt u het apparaat af op het weergaveformaat van uw tv. N o r m a l / P S : voor tv-toestellen met 4:3weergaveformaat. Bij het Pan Scan-formaat worden films in 16:9-formaat op volle hoogte weergegeven, beeldfragmenten aan de zijkanten worden afgesneden. N o r m a l / L B : voor tv-toestellen met 4:3weergaveformaat. Bij het Letterbox-formaat wordt het 16:9filmformaat verkleind tot beeldschermbreedte. B r e e d ( 1 6 : 9 ) : bij tv-toestellen met 16:9formaat.
Camerapositie On: Als op de DVD scènes vanuit verschillende cameraposities zijn opgeslagen, wordt op die plaatsen automatisch het symbool op het scherm weergegeven. Off: Bij deze instelling wordt het symbool niet weergegeven. OSD-taal Hier kan de OSD-taal („On Screen Display”) worden ingesteld. Dit is de taal voor het menu van de DVD-speler. U kunt kiezen uit Engels, Spaans, Duits, Frans, Italiaans en Nederlands. De gekozen menutaal wordt meteen geactiveerd.
Menu LUIDSPREKERS Luidsprekerconfiguratie D o w n m ix : Als u de analoge 5.1-uitgang gebruikt, kunt u in dit menu daarvoor de instellingen definiëren. LT/RT: De signalen worden weergegeven via het linker- en het rechterkanaal. Stereo: Er wordt stereogeluid weergegeven. Kies deze instelling als u de analoge 5.1-uitgangen niet gebruikt. De menuopties C E N T E R , R E A R en T ES T zijn in dit geval niet vereist en daarom ook niet actief. Off: Activering van de analoge 5.1-uitgangen.
Kanaalvertraging Als u afzonderlijke luidsprekers aansluit, kunnen deze het beste in een cirkel worden opgesteld (zie linkerkant van de afbeelding). Als dit niet mogelijk is, kunnen afwijkingen van de cirkelvorm hier worden gecompenseerd. In het onderstaande voorbeeld (zie rechterkant van de afbeelding) is de waarde voor de luidspreker linksachter met 50 cm en voor de luidspreker rechtsachter met 40 cm gewijzigd.
Menu VOORKEUREN Het menu V O O R K E UR E N is alleen in de „stop”-modus toegankelijk. Druk tijdens het afspelen tweemaal op STOP . In dit menu vindt u de instellingen voor de talen, de kinderbeveiliging en het wachtwoord. Talen kiezen Houd er rekening mee dat voor elke taalselectie het volgende geldt: Er kan alleen een taal worden weergegeven die op de DVD beschikbaar is. Als u een andere taal kiest, geeft de DVD-speler ingesteld de eerste op de DVD beschikbare taal weer.
Als op een DVD bijvoorbeeld de beoordeling 7 (N C 1 7 ) of 8 (A D U L T ) staat en u hebt uw apparaat ingesteld op een van de beoordelingen 1 t/m 6, dan wordt een mededeling weergegeven en moet het wachtwoord worden ingevoerd. Het is ook mogelijk dat de beoordeling alleen geldt voor delen van de DVD, d.w.z. bepaalde filmscènes met verschillende beoordelingen. ` Om de beoordeling te wijzigen, moet u het wachtwoord invoeren (zie volgende alinea).
DE UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING Veiligheidsaanwijzingen Repareer de afstandsbediening niet zelf! De universele afstandsbediening is uitgerust met een infrarood-diode van klasse 1M. Stel uw afstandsbediening niet bloot aan stof, direct zonlicht, vocht, hoge temperaturen of zware schokken. Gebruik geen bijtende of agressieve schoonmaakmiddelen. Toepassingen Met deze universele afstandsbediening kunt u de volgende apparaten bedienen: TV TV-toestel DVD DVD-speler MD 81777 SAT, AUX Andere apparaten (bijv.
Als het apparaat niet werkt zoals verwacht, kunt u het programmeren eventueel met een andere code van de fabrikant herhalen. Selecteer de code waarmee de meeste beschikbare functies van uw afstandsbediening correct werken. Als dat ook niet lukt, probeer het dan met een van de in de volgende alinea’s beschreven zoekmethodes. Handmatig naar codes zoeken U kunt als volgt handmatig zoeken naar codes: 1. Schakel het desbetreffende apparaat met de hand in. 2.
Een code per seconde of per 3 seconden Als u wilt dat de afstandsbediening niet elke seconde maar om de 3 seconden een nieuwe code verstuurt, gaat u als volgt te werk: Druk binnen 6 seconden nadat u op P+ of POWER hebt gedrukt, zoals in punt 4 is beschreven, nogmaals op de toets P+ of P–. De afstandsbediening verstuurt nu om de 3 seconden een nieuwe code. Hierdoor hebt u meer tijd, hoewel het hele proces wel langer duurt.
Normaal gebruik Afzonderlijke apparaten bedienen Nadat u de programmering van uw afstandsbediening voor uw audio-/ videoapparaten hebt uitgevoerd, voert de afstandsbediening de meest gebruikelijke hoofdfuncties uit, net als bij de oorspronkelijke afstandsbediening van het betreffende apparaat. Richt uw afstandsbediening op het gewenste apparaat en druk op de bijbehorende brontoets. De toets licht kort op, maar de verlichting gaat daarna weer uit.
Universele functies („punch through”) Met de universele functies (ook wel „punch through”-functies genoemd) kunt u bepaalde functies uitvoeren op een ander soort apparaat dan is ingesteld. Dit zijn de functies volume, geluid onderdrukken (mute) en de afspeelfuncties.
Universele functie voor volume of geluid onderdrukken opnieuw instellen Als u de universele functies voor volume en geluid onderdrukken hebt gewijzigd op de in de twee bovenstaande secties beschreven manier, kunt u de functies weer resetten naar de fabrieksinstellingen en zo het "punchthrough"-effect herstellen. 1. Houd de toets CODE ongeveer 3 seconden lang ingedrukt, tot het rode led na kort knipperen permanent blijft branden. 2. Houd de toets Mute ingedrukt tot het rode led kort dooft. 3.
IN GEVAL VAN STORINGEN Controleer bij storingen eerst of u het probleem zelf kunt oplossen. Het volgende overzicht kan u daarbij helpen. Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren. Als reparatie nodig is, neem dan contact op met ons servicecenter of met een deskundig reparatiebedrijf.
Sterk vervormd beeld Beeld zonder kleur Slecht beeld De standaard van uw DVD komt mogelijk niet overeen met de standaard van uw tv-toestel (PAL – NTSC, S E T U P > S y s t e e m i n s t e l l i n g e n > T V - s t a n d a a r d ). Er is een video-uitgangssignaal ingesteld dat niet wordt ondersteund door het tv-toestel (S E T U P-menu > S y s t e e m i n s t e l l i n g e n > V i d e o u it g a n g ).
TECHNISCHE GEGEVENS Voeding: 230 V ~ 50 Hz Opgenomen vermogen: 15 W Stroomverbruik in stand-by: 3W Batterijen voor afstandsbediening: 2 x 1,5 V - LR03 type AAA Kleursysteem: PAL/NTSC Laservermogen: Compatibele diskformaten: Klasse 1 laser DVD (Digital Versatile Disk), DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW; VCD, SVCD, AUDIO-CD; CD-R, CD-RW, JPEG-CD, MP3-CD; WMA; DiVX Compatibele geheugenkaarten: SD-kaarten, Multimedia-kaarten, Memorystick, Memorystick PRO, Memorystick DUO (met adapter), Memorystick PRO DUO
CODELIJST TV A ACME ADA ADC ADMIRAL ADYSON AGAZI AGB AIKO AIWA AKAI AKIBA AKURA ALBA ALBIRAL ALKOS ALLORGAN ALLSTAR AMPLIVISION AMSTRAD ANAM ANGLO ANITECH ANSONIC ARCAM ARC EN CIEL ARISTONA ARTHUR MARTIN ASA ASBERG ASTRA ASUKA ATLANTIC ATORI AUDIOSONIC AUDIOTON AUSIND AUTOVOX BLAUPUNKT 0007 0018 0004 0019 0000 0003 0002 0123 0003 0184 0011 0006 0169 0011 0169 0071 0028 0068 0248 0037 0164 0157 0051 0003 0011 0108 0013 0009 0009 0009 0009 0003 0126 0169 0158 0017 0021 0051 0009 0011 0169 0009 0009 0139 0003
CYBERTRON 0210 0044 0063 0107 0168 0209 0924 0011 0211 0047 0067 0115 0170 0218 0933 0094 0115 0011 0002 0171 0113 0121 0009 0245 0019 0003 0030 0025 0051 0227 0148 0009 0009 0177 0206 0044 0067 0115 0160 0933 0009 0003 0169 0051 0009 0169 0048 0068 0127 0185 1005 0248 0015 0049 0087 0154 0228 0894 0291 0042 0061 0103 0155 0229 0343 DAINICHI DANSAI DANTAX DATSURA DAYTON DAYTRON DE GRAAF DECCA DELL DESMET DIGITOR DISNEY DIXI DTS DUAL DUAL-TEC DUMONT DUX DYNATRON FORTRESS FRONTECH FUJITSU FUNAI 016
INNOVATION INTERBUY INTERFUNK INTERTRONIC INTERVISION IRRADIO ISUKAI ITC ITS ITT ITT/NOKIA ITV 0171 0061 0115 0291 0009 0051 0000 0894 0002 0009 0011 0003 0011 0061 0141 0133 0169 0111 0067 0154 0002 0068 0168 0009 0103 0177 0169 0107 0248 M 0129 0129 0021 0109 0169 0139 0141 M+P MAGNADYNE 0003 0011 0014 0051 0109 0169 0131 0051 0009 0021 0142 0171 0068 0143 0142 0021 0009 0120 0031 0132 0133 0088 0245 0068 J JEC JVC 0164 0051 0053 0027 0009 0003 0003 0157 0169 0019 0131 0003 0174
NATIONAL NEC NECKERMANN NEI NESCO NEWTECH NEW WORLD NICAMAGIC NIKKAI NOBLIKO NOGAMATIC NOKIA NORDMENDE NORDVISION 0064 0185 0003 0051 0051 0129 0009 0011 0003 0002 0051 0003 0139 0061 0133 0111 0126 0024 0169 0101 0027 0169 0083 0068 0056 0008 0118 0169 0019 0132 0113 0022 0000 0051 0003 0169 0014 0164 0043 0143 0031 0127 0139 0063 0021 0036 0046 0004 0141 0132 0045 0000 0011 0077 0142 0051 0021 0142 0204 0003 0003 0002 0065 0186 0142 PATHE CINEMA 0003 PATHE MARCONI 0022 0046 PAUSA 0009 PERDI
SHARP 0001 0188 SHORAI 0026 SIAREM 0014 SICATEL 0037 SIEMENS 0008 SIERRA 0051 SIESTA 0160 SILVER 0027 SINGER 0014 SINUDYNE 0014 0075 SKANTIC 0138 SKYMASTER 0016 SKYWORTH 0228 SOLAVOX 0092 SONITRON 0006 SONOKO 0009 0245 SONOLOR 0006 SONTEC 0051 SONY 0165 0027 0029 SOUND & VISION 0011 SOUNDWAVE 0051 STANDARD 0003 STARLIGHT 0169 STENWAY 0120 STERN 0019 SUNKAI 0009 SUNWOOD 0009 SUPERLA 0003 SUPERTECH 0118 SUPRA 0009 SUSUMU 0011 SUTRON 0009 SYDNEY 0003 SYSLINE 0169 0059 0029 0005 0027 0131 0000 0123 0022
VCR F A AIWA AKAI AKIBA AKURA ALBA ALLORGAN AMBASSADOR AMSTRAD ANITECH APEX ASA ASUKA 0230 0248 0300 0238 0275 0275 0275 0246 0311 0250 0253 0275 0949 0257 0275 0233 0291 0329 0239 0244 0233 0247 0256 0293 0231 0307 0293 0237 0236 0293 0250 0245 0231 0254 0256 0257 0231 0256 0231 0258 0245 0233 0257 0245 0245 0257 0271 0250 0245 0248 0259 0293 BASIC LINE 0275 BAUR 0263 BESTAR 0250 BLACK PANTHER LINE BLAUPUNKT 0263 0325 BONDSTEC 0250 BRANDT 0303 BROKSONIC 0277 BUSH 0275 0247 0305 096
L LENCO LEYCO LIFE LIFETEC LG LOEWE LOGIK LUMATRON LUXOR PHILIPS 0245 0275 0291 0233 0256 0906 0231 0267 0271 0275 0274 0298 0311 0248 0262 0291 0269 0338 0319 0905 0256 0325 0261 0262 0907 0257 0256 0245 0258 0237 PROFEX PROLINE PROSONIC PYE 0281 M MAGNASONIC MAGNAVOX MAGNUM MANESTH MARANTZ MATSUI MELECTRONIC MEDIATOR MEDION MEMOREX MEMPHIS METZ MICROMAXX MICROSTAR MIGROS MINERVA MITSUBISHI MULTITECH MURPHY 0258 0914 0291 0275 0257 0233 0231 0257 0233 0256 0906 0240 0275 0262 0271 0233 0256
TECHNICS TELEAVIA TELEFUNKEN TENOSAL TENSAI TEVION THOMSON THORN TIVO TOKAI TONSAI TOSHIBA TOWADA TOWIKA TRIUMPH TVA 0262 0293 0306 0280 0275 0275 0233 0256 0906 0294 0245 0258 0242 0275 0275 0320 0362 0275 0275 0301 0250 U 0260 0294 0293 0324 0303 0231 0311 0248 0256 0262 0291 0324 0242 0293 0295 0293 0301 0295 0305 0323 0269 0338 0319 0905 0323 0305 0326 UHER 0256 UNITED QUICK STAR 0245 UNIVERSUM 0290 0235 0256 0231 0271 0257 0239 0315 0253 0295 0262 0311 0248 0250 0256 0916 0948 0
DK DIGITAL 0356 DIK 0356 DIVX 0375 DMTECH 0351 DRAGON SYSTEMS 0356 DUAL 0350 0373 0392 0358 0372 DURABRAND 0333 DVD 1024 K 0932 0333 0356 0330 0341 0371 0334 0375 0929 0984 0335 0342 0923 0344 0356 0382 0894 0339 0375 0383 0337 0345 0343 0664 0956 0340 0352 0338 0365 1051 1057 0386 0392 0894 0956 LAWSON LASONIC LECSON LENCO LENOXX LG LIFE LIFETEC 0333 F FARENHEIT FERGUSON FINLUX FINTEC FIRSTLINE FISHER FUNAI 0960 0373 0375 0350 0373 0378 0339 0357 LIMIT LINN LITEON LODOS LOEWE LOGIX LUMATRON
MINATO MINTEK MIRROR MT LOGIC MITSUBISHI MONYKA MUSTEK MxONDA MYSTRAL 0893 1067 0924 0372 0349 0384 0349 1062 0350 0392 0383 0373 0356 0959 1066 0933 0334 1069 1068 0375 0344 1070 0905 0906 0664 1071 0343 0338 0894 0375 0398 0386 0392 0356 0932 0332 0356 0349 0366 0394 0954 0982 0955 0944 0956 0945 0948 O OKANO OMNI ONIX ONKYO OPTIMUS ORION ORITRON 0349 0382 0346 0374 0368 0920 0373 0975 0335 P PACIFIC PACKARD BELL PALSONIC PANASONIC PHILIPS PHOCUS PHONOTREND PIONEER POLAROID PORTLAND PRINZ
TOSHIBA 0362 TRANS-CONTINENTS TREDEX 0941 0973 0356 0983 1051 0920 WELSTAR WHARFEDALE WILSON U UNITED UNIVERSUM UMAX 0333 0350 0382 0348 0357 X-BOX XLOGIC XENIUS XMS 0333 0350 0383 0341 0386 0399 0341 0373 0894 0979 0382 0980 0732 0358 Y 0356 YAMAHA YAMAKAWA YUKAI 0382 W WALKVISION WELKIN 0349 X V VENTURER VESTEL VOXSON 0350 0376 0356 0364 0397 0383 0388 0392 ZENITH 0375 0907 GOODMANS GRUNDIG 0678 0680 0679 0697 0698 HARMON/KARDON 0683 HITACHI 0848 0685 0686 0730 0746
N NAD NAIM NAKAMICHI 0671 0800 0732 0699 0733 0735 0736 SHERWOOD SINGER SKYMASTER SONY 0737 0700 0840 0792 0701 0702 0703 0785 0661 0847 0840 0673 0843 0694 0745 0803 0732 0705 0706 0721 0732 0763 0787 0677 0664 0730 0746 0807 0753 0668 0742 0747 0809 TANDBERG TCM 0732 0843 0694 0745 0803 TEAC 0795 TECHNICS 0705 TELEFUNKEN 0848 TEVION 0843 0694 0745 0803 0816 THEORIE &PRAKTIJK 0804 THOMSON 0842 TOSHIBA 0722 P PANASONIC PHILIPS PHILIPS CD-V PIONEER PRO2 PROTON 0674 0743 0801 0818 067
CYBERMAXX CYTRON 0566 0619 0412 0466 0511 0583 0644 1023 0412 0466 0511 0583 0644 1023 0583 0586 0587 0618 0413 0478 0514 0586 0650 0423 0484 0535 0587 0652 0428 0493 0546 0618 0653 0442 0504 0566 0619 0222 0413 0478 0514 0586 0650 0423 0484 0535 0587 0652 0428 0493 0546 0618 0653 0442 0504 0566 0619 0222 D DAERYUNG DANSAT D-BOX DECCA DEW DIAMOND DIGIALITY DISKXPRESS DITRISTRAD DNT DONG WOO DRAKE DREAMBOX DUAL DStv 0438 0410 0564 0460 0456 0461 0640 0424 0462 0438 0501 0557 0658 0412 0504 05
M P MACAB MANHATTAN 0603 0462 0508 0409 MARANTZ 0552 MARMITEK OCTOPUS 0655 MASCOM 0409 MASPRO 0483 0508 MATSUI 0483 0574 MB 0504 MBOX 0442 MEDIABOX 0569 MEDIAMARKT 0419 MEDIASAT 0569 0432 MEDION 0412 0413 0466 0478 0511 0514 0583 0586 0644 0650 1023 MEGA 0552 METRONIC 0408 0575 0615 0632 0407 METZ 0439 MICROMAXX 0412 0413 0466 0478 0511 0514 0583 0586 0644 0650 1023 MICROSTAR 0412 0413 0466 0478 0511 0514 0583 0586 0644 0650 1023 MICRO TECHNOLOGY 0468 MINERVA 0483 0439 MITSUBISHI 0508 0439 MITSUMI 0502 M
SEEMANN SEG SELECO SIEMENS SILVA SKARDIN SKY SKY+ SKY DIGITAL SKYMASTER SKYMAX SKYVISION SM ELECTRONIC SONY SR STARLAND STARRING STAR TRAK STRONG SUMIDA SUNSTAR 0598 0631 0438 0428 0634 0462 0439 0489 0432 0584 0555 0584 0408 0587 0592 0552 0462 0408 0588 0584 0472 0586 0444 0405 0562 0489 0419 0527 0616 0630 0221 0219 0419 0444 0405 0432 0504 0541 0631 THOMSON 0555 0504 0588 0621 0504 0591 0569 0419 0546 0589 0546 0621 0418 0502 0428 0405 0602 0407 0419 0502 0547 0590 0547 0586 0591 058
G GO-VIDEO 0383 1059 PANASONIC PHILIPS PHOCUS PIONEER PRO2 1061 H HITACHI 0387 PROVISION I ILO RTL 1058 SAMPO SAMSUNG SANYO SHARP SONY 0923 L LIFETEC LITEON LG LUMATRON MICROMAXX MICROSTAR MUSTEK 0895 1071 1056 0907 1051 0905 0906 1059 0959 0923 0959 0988 0989 0891 0959 0359 0895 1065 0983 0362 1051 1050 1060 1055 0987 1051 0923 1051 0890 0923 THOMSON 0360 TINY 1051 TOSHIBA 0973 TRANS-CONTINENTS 1051 0979 0895 1071 0895 1071 0895 1071 0383 0980 0905 0906 0923 0959 0905 09
G GEC GI O 0452 0494 OPTUS 0554 P I IMPULSE PACE PHILIPS PIONEER PVP 0554 J JERROLD 0554 SCIENTIFIC ATLANTA STS 0551 0524 0525 T TELE+1 TELEPIU TELEWEST 0603 M MARMITEK MELITA MNET MOTOROLA MOVIE TIME MULTICHOICE 0521 0554 L LYONNAISE 0606 0487 0518 0554 S 0494 K KABELVISION 0494 0636 0554 0602 0494 0551 0474 0474 0474 0606 0554 U UNITED 0554 0474 V 0602 VISIOSAT 0487 N NTL 0606 HDD-DVR HDD Digitale videorecorders (vaste schijf, DVR, PVR, etc) A AMSTRAD I 0555 ILO B BSKY
SCHWAIGER SKY+ SKY DIGITAL 0412 0555 0555 0514 0221 TEVION 0514 THOMSON TIVO TOPFIELD TOSHIBA T TCM 0412 0423 0890 0644 1071 0532 0242 0506 0983 0905 0653 1023 0242 TV/CVCR (combinaties) A ALBA AIWA L 0245 0248 0248 0291 B BAIRD 0245 BASIC LINE 0245 BESTAR 0245 BLACK PANTHER LINE BUSH 0245 0248 0245 0245 0248 0248 0248 0245 0245 0248 0291 0291 0291 0291 0248 0283 H 0248 0283 0245 0248 0245 0291 P R SABA SAISHO SAMSUNG SAVILLE SCHNEIDER SONOKO STANDARD TCM TEVION THOMSON I 0291
D DIGENIUS DIGIFUSION DURABRAND MATSUI MEDION MICROMAXX MICROSTAR 0645 0647 0526 NOKIA 0657 0447 0512 0600 0651 0451 0513 0646 0453 0519 0647 0457 0526 0648 0443 0451 0512 0526 H HAUPPAUGE HITACHI HUMAX 0531 0620 P SAGEM SCHWAIGER SHARP SONY 0453 0526 0072 0600 0457 0600 0645 0527 0620 0519 0650 0476 0648 0630 0059 0447 T 0650 TEVION THOMSON TOP-UP TV M MARMITEK OCTOPUS 0656 0527 S 0526 0513 0451 0645 OPTEX ON-DIGITAL REBOX L LABGEAR LIDCOM LIFETEC 0531 R 0482 0526 0651 J JV
O S ORION 0920 SANSUI P 0920 T PHILIPS PHOCUS PRO2 0339 1064 0894 0343 0924 0933 & 0181 TCM & & & 0228 0210 0228 TEVION 0343 0924 0933 0894 0343 0924 0933 1064 0920 TOSHIBA & & & 0228 0210 0228 & & & 0228 0210 0228 Diverse set-top boxen Web & computer-tv Media-ontvangers BUSH CYBERLINK GERICOM HAUPPAUGE PACKARD BELL PANASONIC PREMIERE THOMSON SONY NETWORK MEDIA RECEIVER 0446 0039 0220 0443 0482 0220 0542 0542 0603 Scart-schakelboxen MARMITEK VIVANCO 0641 0684 Digitale set-top bo
P PANASONIC PHILIPS POLAROID PRO2 SONY SYLVANIA 0970 0969 0949 0338 0896 0906 0375 & TEVION 0256 S SAMSUNG SANSUI SANYO TOSHIBA 0338 0963 0920 0378 & 0231 & 0256 & 0256 & 0256 T 0285 TCM & 0402 0339 0338 0375 0338 0896 0906 0375 0362 Z & ZENITH 0258 0375 HTIB Thuisbioscopen worden ofwel alleen met de dvd-code aangestuurd, of hebben zowel de dvd- alsook de audiocode nodig.
AUX: Audioversterkers/-tuners/-ontvangers MEDION CENTRUM 0692 CYBERCOM 0841 CYBERMAXX 0841 CYTRON 0841 DENON 0779 DUAL 0841 ELTA 0667 GRUNDIG 0697 HARMON/KARDON KENWOOD 0761 LIFETEC 0841 LINN 0857 MARANTZ 0727 MEDION 0841 MICROSTAR 0841 MICROMAXX 0841 NAD 0735 0800 ONKYO 0785 PANASONIC 0764 PHILIPS 0846 PRO2 0841 SANSUI 0727 SCHNEIDER 0791 SHERWOOD 0782 SONY 0739 0759 TCM 0841 TEAC 0794 TECHNICS 0764 TEVION 0775 THEORIE & PRAKTIJK THOMSON 0842 YAMAHA 0724 MICROSTAR 0775 0775 0775 0781 0775 0668 0698 0682
Codes zoeken op merknaam TV 1 MEDION / LIFETEC / MICROMAXX / MICROSTAR / INNOVAATION / GALAXIS 2 PHILIPS / PHILCO 3 PACE / ECHOSTAR 4 THOMSON / UNIVERSUM / BRANDT 5 TELEFUNKEN / SABA / NORDMENDE / FERGUSON 6 GRUNDIG 7 NOKIA / FINLUX / ITT / HIRSCHMANN VCR 1 MEDION / LIFETEC / MICROMAXX / MICROSTAR / TEVION / VIDEON / TCM / GENERAL TECHNIC / INNOVATION / MAGNUM 2 PHILIPS / ERRES / PYE / PHILCO / RADIOLA 3 SONY / AKAI / PANASONIC / SHARP / TOSHIBA / JVC / DAEWOO 4 THOMSON / BRANDT 5 TELEFUNKEN / SABA / NORDM
68
