TargetScale®2 Körperanalysewaage Body Analysis Scale DE GB FR IT ES NL RU Kurzanleitung Quick Start Guide Notice abregee Guida di avvio rapido Guía Rápida Beknopte handleiding Быстрый пуск Art. No.
•• Die Waage ist gefertigt. Sie ist den gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder Waage ist für für den den Hausgebrauch Hausgebrauch gefertigt. Siesonstigen istnicht nichtfür fürmediden • Die gewerblichen Einsatz Krankenhäusern zinischen Einrichtungen G gewerblichen Einsatz in inbestimmt. Krankenhäusern oder oder sonstigen sonstigen medimedizinischen Einrichtungen GG Jede Behandlung bzw. bestimmt. Diät bei Über- oder Untergewicht bedarf Einrichtungen bestimmt.
TargetScale® DE Kurzanleitung Verbinden Sie Ihre TargetScale 2 mit Ihrem iPhone®/iPad®/iPod touch® Die Waage und das iPhone®/iPad®/iPod touch® müssen einmalig per Bluetooth miteinander verbunden werden. Bitte installieren Sie die aktuelle VitaDock App und befolgen Sie die folgenden aufgeführten Schritte. 1 Bluetooth General 3 G ratisdownload der VitaDockApp im AppStore.
•• Die Waage ist gefertigt. Sie ist den gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder Waage ist für für den den Hausgebrauch Hausgebrauch gefertigt. Siesonstigen istnicht nichtfür fürmediden • Die gewerblichen Einsatz Krankenhäusern zinischen Einrichtungen G gewerblichen Einsatz in inbestimmt. Krankenhäusern oder oder sonstigen sonstigen medimedizinischen Einrichtungen GG Jede Behandlung bzw. bestimmt. Diät bei Über- oder Untergewicht bedarf Einrichtungen bestimmt.
TargetScale® GB Quick Start Guide Pair your TargetScale with your iPhone®/iPad®/iPod touch® The scale and the iPhone®/iPad®/iPod touch® have to be paired once using Bluetooth. Please install the latest VitaDock app and perform the following steps. 1 Bluetooth General 3 D ownload the VitaDock app in the App Store for free.
•• Die Waage ist gefertigt. Sie ist den gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder Waage ist für für den den Hausgebrauch Hausgebrauch gefertigt. Siesonstigen istnicht nichtfür fürmediden • Die gewerblichen Einsatz Krankenhäusern zinischen Einrichtungen G gewerblichen Einsatz in inbestimmt. Krankenhäusern oder oder sonstigen sonstigen medimedizinischen Einrichtungen GG Jede Behandlung bzw. bestimmt. Diät bei Über- oder Untergewicht bedarf Einrichtungen bestimmt.
TargetScale® FR Notice abregee Connectez votre TargetScale 2 avec votre iPhone®/iPad®/iPod touch® Le pèse-personne et l’iPhone/iPad/iPod doivent être jumelés une fois par Bluetooth. Installez SVP l’actuelle App VitaDock et suivez les instructions.
•• Die Waage ist gefertigt. Sie ist den gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder Waage ist für für den den Hausgebrauch Hausgebrauch gefertigt. Siesonstigen istnicht nichtfür fürmediden • Die gewerblichen Einsatz Krankenhäusern zinischen Einrichtungen G gewerblichen Einsatz in inbestimmt. Krankenhäusern oder oder sonstigen sonstigen medimedizinischen Einrichtungen GG Jede Behandlung bzw. bestimmt. Diät bei Über- oder Untergewicht bedarf Einrichtungen bestimmt.
TargetScale® IT Guida di avvio rapido Sincronizzare su TargetScale con su iPhone® / iPad® / iPod touch® La scala deve essere accoppiato via Bluetooth con l’iPhone, iPad o iPod touch. Si prega di installare l’ultima versione di App VitaDock e seguire i seguenti passi: 1 Bluetooth General 3 S caricare l’applicazione VitaDock su App Store (free).
•• Die Waage ist gefertigt. Sie ist den gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder Waage ist für für den den Hausgebrauch Hausgebrauch gefertigt. Siesonstigen istnicht nichtfür fürmediden • Die gewerblichen Einsatz Krankenhäusern zinischen Einrichtungen G gewerblichen Einsatz in inbestimmt. Krankenhäusern oder oder sonstigen sonstigen medimedizinischen Einrichtungen GG Jede Behandlung bzw. bestimmt. Diät bei Über- oder Untergewicht bedarf Einrichtungen bestimmt.
TargetScale® ES Guía Rápida Sincronice su TargetScale con su iPhone® / iPad ®/ iPod touch ® La báscula tiene que emparejarse mediante Bluetooth con el iPhone, iPad o iPod touch. Por favor, instale la última versión de la App VitaDock y siga los pasos siguientes: 1 Bluetooth General 3 D escargue de forma gratuita la aplicación de VitaDock en la App Store.
•• Die Waage ist gefertigt. Sie ist den gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder Waage ist für für den den Hausgebrauch Hausgebrauch gefertigt. Siesonstigen istnicht nichtfür fürmediden • Die gewerblichen Einsatz Krankenhäusern zinischen Einrichtungen G gewerblichen Einsatz in inbestimmt. Krankenhäusern oder oder sonstigen sonstigen medimedizinischen Einrichtungen GG Jede Behandlung bzw. bestimmt. Diät bei Über- oder Untergewicht bedarf Einrichtungen bestimmt.
TargetScale® NL Beknopte handleiding Koppel uw TargetScale met uw iPhone®/iPad®/iPod touch® De weegschaal en de iPhone®/iPad®/iPod touch® dienen slechts één keer gekoppeld te worden via Bluetooth. Zorg dat de nieuwste versie van de VitaDock app is geïnstalleerd en volg de volgende stappen 1 Bluetooth General 3 D ownload de gratis VitaDock app in de App Store.
•• Die Waage ist gefertigt. Sie ist den gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder Waage ist für für den den Hausgebrauch Hausgebrauch gefertigt. Siesonstigen istnicht nichtfür fürmediden • Die gewerblichen Einsatz Krankenhäusern zinischen Einrichtungen G gewerblichen Einsatz in inbestimmt. Krankenhäusern oder oder sonstigen sonstigen medimedizinischen Einrichtungen GG Jede Behandlung bzw. bestimmt. Diät bei Über- oder Untergewicht bedarf Einrichtungen bestimmt.
TargetScale® RU Быстрый пуск Подключение к весам мобильных устройств iPhone®, iPad®, iPod touch® Необходимо настроить беспроводное соединение между весами и iPhone/iPod/iPad с помощью Bluetooth. Для этого установите последнюю версию программы VitaDock из AppStore и следуйте дальнейшим указаниям. 1 Bluetooth General 3 З агрузите в AppStore бесплатное приложение VitaDock.
Art. No. 40419 QSG_2013-08 Jagenbergstraße 19 • 41468 Neuss • Germany Tel. +49 (0) 2131 / 36 68 0 • Fax 49 (0) 2131 / 36 68 50 95 info@medisana.de • www.medisana.de • www.vitadock.
