Körperanalysewaage Body Analysis Scale Körperanalysewaage BS/444 connect BS 444 connect DE GB FR ES NL Gebrauchsanweisung Instruction Manual Mode d’emploi Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Art. No. 40444 DE/GB/FR/NL/ES 07/2015 AM Artikel-Nr. 40444 Art.
BS 444 CONNECT Gebrauchsanweisung DE WICHTIGE HINWEISE! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit. •• •• •• •• Das Gerät darf ausschließlich im Privathaushalt verwendet werden.
DE Gebrauchsanweisung BS 444 CONNECT A) Einfache Gewichtsmessung mit der „Step-On“-Funktion 1 Stellen Sie sich einfach barfuß (ohne Socken oder dergleichen) auf die Waage. 2 Ihr Gewicht wird angezeigt. B) Einstellen der persönlichen Daten auf der Waage Die Waage kann die Daten (Geschlecht, Athletenmodus, Größe, Alter) von 8 Personen mit jeweils bis zu 30 Speicherplätzen speichern. Die in der Waage voreingestellten Werte sind: Mann, 165 cm, 30 Jahre, kg.
BS 444 CONNECT Gebrauchsanweisung DE 8 5 Wählen Sie “Einstellungen” und dann "Meine Daten". Geben Sie Ihre persönlichen Einstellungen ein und drücken Sie anschließend auf “Speichern”. Sie gelangen wieder ins Startmenü. 6 Tippen Sie erneut auf das Symbol “Ξ” oben links, wählen Sie nun “Einstellungen” und dann ”Gewicht” und geben Sie hier die Informationen ein. Klicken Sie anschließend auf “Speichern”. 7 Nun wählen Sie oben rechts das Symbol “⊕”. Sie gelangen in das Menü “Meine Geräte”.
GB Instruction Manual BS 444 CONNECT IMPORTANT INFORMATION! RETAIN FOR FUTURE USE! Read the instruction manual carefully before using this device, especially the safety instructions, and keep the instruction manual for future use. Should you give this device to another person, it is vital that you also pass on these instructions for use. •• •• •• •• This device should only be used in private households. This device should only be used by people who weigh less than 180 kg.
BS 444 CONNECT Instruction Manual GB A) Simple weight measurements with the „Step-On“ function 1 Simply stand on the scales barefoot (without socks or similar). 2 Your weight is shown. B) Setting the personal data in the scales The scales can store the data (gender, athlete mode, height, age) for 8 people with up to 30 memory locations each. The values preset in the scales are: Male, 165 cm, 30 years old, kg. 2 1 2 2 Press the SET button until the memory slot flashes in the display.
GB Instruction Manual BS 444 CONNECT 8 5 Select “Settings” and "Personal". Enter your personal settings and touch “Save” when you’re finished. This will bring you back to the start menu. 6 Tap the symbol “Ξ” top left again, now select “Weight” and enter your information. Finally click on “Save”. 7 Now select the symbol “⊕”. on the top right. This will bring you to the menu “My devices”. IMPORTANT: Enter a personal target weight. The selected profile in the app must also agree with the scales (cf.
BS 444 CONNECT Mode d’emploi FR REMARQUES IMPORTANTES ! A CONSERVER ABSOLUMENT ! Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil . Conservez ce mode d'emploi, vous pourriez en avoir besoin par la suite. Si vous transmettez l'appareil à un tiers, remettez-lui également ce mode d'emploi. •• •• •• •• Cet appareil est strictement réservé à un usage domestique. Cet appareil ne doit être utilisé que par des personnes pesant moins de 180 kg.
FR Mode d'emploi BS 444 CONNECT A) Mesure du poids facile à l'aide de la fonction „« Step-On » 1 Mettez-vous simplement pieds nus (sans chaussettes ou autres) sur le pèse-personne. Votre poids est affiché. 2 B) Réglage des données personnelles sur le pèse-personne Le pèse-personne peut enregistrer les données (sexe, mode athlète, taille, âge) de 8 personnes avec jusqu'à 30 emplacements de mémoire. Les valeurs préréglées sur le pèse-personne sont : Homme, 165 cm, 30 ans, kg.
BS 444 CONNECT Mode d’emploi FR 8 5 Sélectionnez « Réglages » et « Mes données ». Tapez vos réglages personnels et appuyez ensuite sur « Enregistrer ». Vous retournez au menu de démarrage. 6 7 Sélectionnez maintenant en haut à droite, l'icône « ⊕ ». Vous accédez au menu « Mes appareils ». IMPORTANT : Tapez un poids cible personnel. En plus, le profil sélectionné dans l'application doit corres pondre au pèse-personne (cf. paragraphe B).
ES Instrucciones de manejo BS 444 CONNECT ¡NOTAS IMPORTANTES! ¡CONSERVAR SIN FALTA! Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo, especialmente las indicaciones de seguridad; guarde estas instrucciones para su consulta posterior. Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas instrucciones de manejo. •• •• •• •• Este aparato se ha diseñado exclusivamente para su uso doméstico. Este aparato sólo debe ser utilizado por personas con un peso inferior a 180 kg.
BS 444 CONNECT Instrucciones de manejo ES A) Medición de peso sencilla con la función „Step-On“ 1 Súbase a la báscula descalzo (sin calcetines ni prendas similares). 2 Se mostrará su peso. B) Configuración de los datos personales en la balanza La báscula puede almacenar los datos (sexo, condición física, altura, edad) de hasta 8 personas, con hasta 30 posiciones de memoria para cada una de ellas. Los valores predefinidos de la balanza son: hombre, 165 cm, 30 años, kg.
ES Instrucciones de manejo BS 444 CONNECT 8 5 Seleccione «Ajustes» & «Mis datos». Introduzca sus ajustes personales y, a continuación, pulse el botón «Guardar». Volverá automáticamente al menú de inicio. 6 Pulse de nuevo el icono «Ξ» situado en la parte superior izquierda de la pantalla, seleccione «Peso» e introduzca los datos necesarios. A continuación, pulse el botón «Guardar». 7 A continuación, seleccione el icono “⊕” situado en parte superior derecha de la pantalla.
BS 444 CONNECT Gebruiksaanwijzing NL BELANGRIJKE AANWIJZINGEN! ABSOLUUT BEWAREN! Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheidsinstructies, zorvuldig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik. Als u het toestel aan derden doorgeeft, geef dan deze gebruiksaanwijzing absoluut mee. •• •• •• •• Het toestel is uitsluitend voor privé gebruik bedoeld. Het toestel mag alleen worden gebruikt door personen die minder dan 180 kg wegen.
NL Gebruiksaanwijzing BS 444 CONNECT A) Eenvoudige gewichtsmeting met de functie „Step-on“ 1 Ga gewoon blootsvoets (zonder sokken of dergelijke) op de weegschaal staan. 2 Uw gewicht wordt weergegeven. B) Instellen van de persoonlijke gegevens op de weegschaal De weegschaal kan de gegevens (geslacht, atleetmodus, lengte, leeftijd) van 8 personen met telkens 30 geheugenplaatsen opslaan. De in de weegschaal vooringestelde waarden zijn: man, 165 cm, 30 jaar, kg.
BS 444 CONNECT Gebruiksaanwijzing NL 8 5 Kies “Instellingen” & "Mijn gegevens". Voer uw persoonlijke instellingen in end ruk vervolgens op “Opslaan”. U komt dan weer in het startmenu. 6 Tip nog een keer op het symbool “Ξ” links bovenaan, kies nu ”Gewicht” en voer hier de informatie in. Klik vervolgens op “Opslaan”. 7 Kies nu bovenaan rechts het symbool “⊕”. U komt nu in het menu “Mijn toestellen”. BELANGRIJK: Voer uw persoonlijk streefgewicht in.
