FI Henkilövaaka kehoanalyysitoiminnolla ISA Art.-Nr. 40480 Gebrauchsanweisung Manual Mode d’emploi Istruzioni per l´uso Instrucciones de manejo Bitte sorgfältig lesen! Please read carefully! A lire attentivement s.v.p.! Da leggere con attenzione! ¡Por favor lea con cuidado! Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Käyttöohje Bruksanvisning Οδηγίες χρήσης Por favor, ler cuidadosamente! A.u.b.
FI Käyttöohje 1 Turvallisuusohjeita ................................. 2 Tietämisen arvoista ................................ 3 Käyttö ..................................................... 4 Sekalaista .............................................. 5 Takuu...................................................... 78 80 84 86 88 Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt. Please fold out this page and leave it folded out for quick reference.
FI < < Näyttö 1 Ylös - painike 2 SET - painike 3 Alas - painike 4 Paristokotelo (alapuolella) 5 Elektrodit 6 Rasvapitoisuuden arvo 7 Painon arvo 8 Lihasmassan arvo 9 Painoindeksi (Body Mass Index) 0 Luumassan arvo q Vesipitoisuuden arvo w Tallennuspaikka P3 (esim.
FI 1 Turvallisuusohjeita TÄRKEITÄ TIETOJA! SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET! Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet mahdollista myöhempää käyttöä varten. Jos annat laitteen eteenpäin, anna myös aina tämä käyttäohje mukana. Kuvan selitys Tämä käyttöohje kuuluu tähän laitteeseen. Siinä on tärkeitä tietoja käyttöönottoa ja käsittelyä koskien. Lue tämä käyttöohje kokonaan.
FI 1 Turvallisuusohjeita Turvallisuusohjeita • Käytä laitetta ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen. • Tarkoituksenvastaisessa käytössä oikeus takuuseen raukeaa. • Vaaka on valmistettu kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön sairaaloissa tai muissa lääkinnällisissä laitoksissa. • Jokainen yli- tai alipainon hoito ja ruokavalio vaatii vastaavan ammattihenkilön (lääkäri, ruokavalioneuvoja) antamia päteviä neuvoja. Vaa’alla mitatut arvot voivat tukea näitä neuvoja.
FI 1 Turvallisuusohjeita / 2 Tietämisen arvoista • Punnitse itsesi ilman vaatteita, sukkia ja kenkiä, ennen ruokaaikaa ja aina samaan aikaan vuorokaudesta. • Vaa’an mittausalueen yläraja on 180 kiloa (396 paunaa (lbs) / 28 st 4 lb). Vaakaa ei saa ylikuormittaa, se voi rikkoutua peruuttamattomasti. • Käsittele vaakaa varovasti. Vältä iskuja ja vaa’an ravistelua. Älä anna sen pudota äläkä anna mtään pudota sen päälle. • Älä yritä purkaa laitetta osiin, muutoin takuu raukeaa.
2 Tietämisen arvoista 2.2 Ominaisuudet • Ohut muotoilu, korkeus 21,5 mm • Laadukasta turvalasia • Laadukas anturitekniikka • Valaistus ja taustavalaistu näyttö • Ikäsyöttö 6 ... 100 vuotta • Pituussyöttö 80 ... 220 cm • Mittausalue ...
FI 2 Tietämisen arvoista 2.5 Oikeiden mittaustulosten edellytykset Luotettavat mittaustulokset saavutetaan ainoastaan tietyillä edellytyksillä: • Suorita mittaus aina paljain jaloin. • Jalkojen tulee sijaita seisontapinnalla tiiviisti elektrodeilla. • Seiso suorassa. • Suorita mittaus noin 15 minuuttia ylösnousun jälkeen tai suihkun tai kylvyn jälkeen kevyesti pyyhekuivatuin jaloin. • Suorita mittaus mahdollisuuksien mukaan aina samaan aikaan päivästä.
2 Tietämisen arvoista 2.7 Kehon nesteosuuden alue, % nainen (samat arvot naisurheilijoilla) mies (samat arvot miesurheilijoilla) ikä alhainen normaali korkea 10-15 16-30 31-60 61-80 < 57 < 47 < 42 < 37 57-67 47-57 42-52 37-47 > 67 > 57 > 52 > 47 ikä 10-15 16-30 31-60 61-80 alhainen < 58 < 53 < 47 < 42 normaali korkea 58-72 53-67 47-61 42-56 > 72 > 67 > 61 > 56 FI Kehon nestearvon analyysi: Analysoidaksesi kehosi nestearvoa vertaa arvoasi nesteprosenttitaulukkoon. 2.
FI 3 Käyttö 3 Käyttö 3.1 Paristojen asettaminen / vaihtaminen Ennen digitaalisen vaa´an käyttöönottoa, aseta kolme oheista 1,5 Vparistoa (tyyppi AA, LR6) laitteeseen. Avaa sitä varten laitteen alapinnalla sijaitseva paristokotelo 5 ja aseta paristot paikoilleen. Huomioi samalla napaisuus (merkitty paristolokeroon). Aseta paristolokeron kansi taas paikalleen ja paina sitä, kunnes kuulet sen loksahtavan.
3 Käyttö FI 4. Astu pois vaa’alta. Jos vaakaa ei käytetä, se kytkeytyy automaattisesti pois päältä n. 8 sekunnin kuluttua. Vaaka voi tallentaa 10 ihmisen tiedot: Sukupuoli, ikä, pituus. 3.3 Henkilökohtaisten Vaa'assa on esiasetuksena: kg, nainen, 25 vuotta, 165 cm. tietojen ohjelmointi 1.Paina SET -painiketta 3 , kytkeäksesi laitteen päälle. Tallennuspaikka vilkkuu näytössä. 2.Kun vilkkuminen on loppunut, valitse Ylös- 2 ja Alas-painikkeilla haluttu tallennuspaikka käyttäjäprofiilillesi (0 – 9). 4 3.
FI 3 Käyttö / 4 Sekalaista Paina SET-painiketta 3 kytkeäksesi laitteen päälle. Valitse YlösG ja Alas-painikkeilla 4 oma tallennuspaikkasi (0-9). 2 Tallennetut arvot tulevat näyttöön. Kun näytössä näkyy lukema "0.0 kg", astu paljasjaloin vaa'alle ja seiso rauhallisesti paikallasi. G Aseta jalkasi elektrodien 6 päälle. Näytössä näkyy paino. Samaan aikana näyttöön ilmestyy liikkuva symboli “ “, joka ilmaisee, että elimistön rasvapitoisuutta, G vesipitoisuutta ja lihasmassaa mitataan.
4 Sekalaista 4.2 Hävittämisohjeita Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki sähköiset tai elektroniset laitteet, sisältävätpä ne haitallisia aineita tai eivät, kaupunkinsa tai liikkeen keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisiin hävittää ympäristöystävällisesti. Poista paristot ennen laitteen hävittämistä.
FI 5 Takuu Takuu- ja korjausehdot Käänny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon puoleen. Jos laite tulee lähettää huoltoon, ilmoita vika ja lähetä laitteen mukana kopio ostokuitista. Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot: 1. MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu myyntipäiväyksestä. Myyntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla. 2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta. 3.
MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS Deutschland eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.