52300_iHealth_Manual_DE_Final.qxd:iHealth 29.03.2011 iHealth Blutdruck-Messmodul Art.
52300_iHealth_Manual_DE_Final.qxd:iHealth 29.03.2011 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 1.1 Hinweise für Ihr Wohlbefinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Was Sie unbedingt beachten müssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 2 Wissenswertes 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Lieferumfang und Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wie funktioniert die Messung mit iHealth? . . . . . . . . . . . . . . . .
52300_iHealth_Manual_DE_Final.qxd:iHealth 29.03.
52300_iHealth_Manual_DE_Final.qxd:iHealth Beschreibung des Systems 4 Geräte-Anschluss am Blutdruckmessmodul LED und STOP-Taste Oberarm-Druckmanschette USB-Anschlusskabel Luftschlauch Anschluss für Luftschlauch MEDISANA iHealth Bludruck-Messmodul Akku-Ladebuchse (auf der Rückseite des Gerätes) 29.03.
2300_iHealth_Manual_DE_Final.qxd:iHealth 29.03.2011 1 Sicherheitshinweise WICHTIGE HINWEISE! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit. Zeichenerklärung Diese Gebrauchsanweisung gehört zu diesem Gerät.
52300_iHealth_Manual_DE_Final.qxd:iHealth 29.03.2011 1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 1.1 Hinweise für Ihr Wohlbefinden • Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist zur Messung des Blutdrucks am Oberarm bei Erwachsenen bestimmt. Es ist in Kombination mit einem Smartphone (iPod / iPhone / iPad) zu nutzen. • Gegenanzeige Das Gerät ist nicht zur Blutdruckmessung an Kindern geeignet. Zur Nutzung an älteren Kindern befragen Sie Ihren Arzt.
52300_iHealth_Manual_DE_Final.qxd:iHealth 29.03.2011 1 Sicherheitshinweise Hand ca. 10 mal öffnen und schließen und dann erst messen. Durch • diese Übung wird erreicht, dass die Pulswelle und der Messvorgang optimiert werden. WARNUNG Treffen Sie aufgrund einer Selbstmessung keine therapeutischen Maßnahmen. Ändern Sie niemals die Dosierung eines vom Arzt verordneten Medikaments! 1.2 Was Sie unbedingt beachten müssen • Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchsanweisung.
52300_iHealth_Manual_DE_Final.qxd:iHealth 29.03.2011 2 Wissenswertes Herzlichen Dank Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch! Mit dem MEDISANA iHealth Blutdruck-Messmodul haben Sie ein Qualitätsprodukt von MEDISANA erworben. Ein Produkt für eine völlig neue Art der persönlichen Gesundheitsvorsorge.
52300_iHealth_Manual_DE_Final.qxd:iHealth 29.03.2011 2 Wissenswertes Tatsache, dass die Messung in der gewohnten Umgebung und unter ausgeruhten Bedingungen durchgeführt wird. Besonders aussagekräftig ist der sogenannte „Basiswert“, der morgens direkt nach dem Aufstehen vor dem Frühstück gemessen wird. Mit iHealth können Sie zum ersten Mal mit einem Blick „erkennen“, wie sich Ihr Alltag auf Ihren Blutdruck auswirkt.
52300_iHealth_Manual_DE_Final.qxd:iHealth 29.03.2011 2 Wissenswertes 2.5 Beeinflussung und Auswertung der Messungen • Messen Sie Ihren Blutdruck mehrfach, speichern Sie die Ergebnisse und vergleichen Sie diese dann miteinander. Ziehen Sie keine Rückschlüsse aus einem einzigen Ergebnis. • Ihre Blutdruckwerte sollten immer von einem Arzt beurteilt werden, der mit Ihrer medizinischen Vorgeschichte vertraut ist. Messen Sie regelmäßig und informieren Sie Ihren Arzt von Zeit zu Zeit.
52300_iHealth_Manual_DE_Final.qxd:iHealth 29.03.2011 3 Inbetriebnahme 3.1 Akku des iHealth Blutdruck-Messmoduls laden Das iHealth Blutdruck-Messmodul besitzt einen integrierten LithiumIonen Akku (3,7 V — --- , 400 mAh). a. Stecken Sie den quadratischen Stecker des USB-Verbindungskabels in die Akku-Ladebuchse auf der Rückseite des iHealth Blutdruck-Messmoduls und anschließend den flachen USB-Stecker in den USB-Port Ihres Computers. Ist der Computer eingeschaltet, wird das BlutdruckMessmodul geladen.
52300_iHealth_Manual_DE_Final.qxd:iHealth 29.03.2011 3 Inbetriebnahme • Wurde das Gerät richtig verbunden, erscheint im Display die Meldung „Programm nicht installiert“. Wählen Sie „Ja“, um nun die benötigte Software (App) herunterzuladen. • Die Software „iHealth BP3“ wird im iTunes Store aufgerufen. Wählen Sie die Software aus und wählen Sie „Gratis“ und anschließend „Installieren“.
52300_iHealth_Manual_DE_Final.qxd:iHealth 29.03.2011 4 Anwendung 4.1 Anlegen der Oberarm-Druckmanschette • Stecken Sie zuerst das freie Ende des Luftschlauches der OberarmDruckmanschette in den dafür vorgesehenen Anschluss am Gerät . • Schieben Sie die offene Seite der Manschette so durch den Metallbügel, dass der Klettverschluss sich an der Außenseite befindet und eine zylindrische Form (Abb.1) entsteht. Schieben Sie die Manschette über Ihren linken nackten Oberarm.
52300_iHealth_Manual_DE_Final.qxd:iHealth 4 Anwendung 4.3 Den Blutdruck messen • Starten Sie „iHealth“, indem Sie das Symbol antippen. Das Display zeigt kurz den Akkustatus des Blutdruck-Messmoduls und wechselt anschließend automatisch zum Start-Display. HINWEIS Laden Sie das Modul, sobald die Akkuladung weniger als 25% beträgt. i: Informationen zu Messung und Gerät • Starten Sie die Blutdruckmessung, indem Sie START antippen. Das Modul pumpt automatisch langsam die Manschette auf.
52300_iHealth_Manual_DE_Final.qxd:iHealth 29.03.2011 4 Anwendung 4.4 Das Messergebnis • Das Gerät pumpt die Manschette solange auf, bis ein für die Messung ausreichender Druck erreicht ist. Anschließend lässt das Gerät die Luft aus der Manschette ab und zeigt das Messergebnis. Entsprechend der Blutdruckklassifikation nach (WHO) blinkt der Blutdruck-Indikator.
52300_iHealth_Manual_DE_Final.qxd:iHealth 29.03.2011 5 Speicher 5.1 Speichern der Ergebnisse Mit dem Blutdruck-Messmodul können Sie bis zu 9.999 Ergebnisse (abhängig von Ihrem Gerät) speichern. Die Menge der gespeicherten Ergebnisse kann Auswirkung auf die Leistungsfähigkeit des Gerätes haben. • Die Messergebnisse werden automatisch im iPod / iPhone / iPad gespeichert. 5.2 Anzeigen und Verwalten gespeicherter Werte • iHealth: Starten Sie „iHealth“, indem Sie das Symbol antippen.
52300_iHealth_Manual_DE_Final.qxd:iHealth 29.03.2011 5 Speicher • Blutdruck-Grafik: zeigt die Tabelle der gespeicherten Messergebnisse als Digramm. Einstellungen:zeigt die Daten der Messungen Berühren eines Diagramm-Balkens zeigt die Details dieser Messung. Die Oberseite eines Balken entspricht dem systolischen Druck. Die Unterseite dem diastolischen Druck. Drehen des Gerätes zeigt das Diagramm horizontal. • WHO: zeigt die gespeicherten Messwerte nach WHO-Klassifikation.
52300_iHealth_Manual_DE_Final.qxd:iHealth 29.03.2011 6 Verschiedenes 6.1 Problemlösungen Problem: - Mögliche Gründe und Lösungen: Schwache Batterie - Batterie hat weniger als 20 % Kapazität. Laden Sie den Akku, wie in 3.1 Akku des iHealth Blutdruck-Messmoduls laden, Seite 7, beschrieben. Im Display wird “ERROR” angezeigt. - Arm oder Gerät wurden während des Vorgangs bewegt. Wiederholen Sie die Messung bei ruhiger Armhaltung.
52300_iHealth_Manual_DE_Final.qxd:iHealth 29.03.2011 6 Verschiedenes 6.2 Reinigung und Pflege • Verwenden Sie nie aggressive Reinigungsmittel oder starke Bürsten. • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, das Sie mit einer milden Seifenlauge leicht befeuchten. In das Gerät darf kein Wasser eindringen. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es völlig trocken ist. • Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus, schützen Sie es vor Schmutz und Feuchtigkeit.
52300_iHealth_Manual_DE_Final.qxd:iHealth 29.03.2011 6 Verschiedenes 6.4 Richtlinien / Normen Dieses Blutdruckmessgerät entspricht den Vorgaben der EU-Norm für nichtinvasive Blutdruckmessgeräte. Es ist nach EG-Richtlinien zertifiziert und mit dem CE-Zeichen (Konformitätszeichen) „CE 0483“ versehen. Das Blutdruckmessgerät entspricht den europäischen Vorschriften EN 60601-1/+A1/+A2, EN 60601-1-2, EN 1060/+A1, EN 1060-3/+A1. Die Vorgaben der EU-Richtlinie “93/42/EWG des Rates vom 14.
52300_iHealth_Manual_DE_Final.qxd:iHealth 29.03.2011 6 Verschiedenes 6.5 Technische Daten Produkt-Name : MEDISANA iHealth Blutdruckmessmodul Modell : BP3 Abmessungen : 115 mm × 115 mm × 66,5 mm Umfang Manschette : 22 cm – 30 cm optional 30 cm – 42 cm Gewicht Messmethode : : Betrieb : ca.
52300_iHealth_Manual_DE_Final.qxd:iHealth 29.03.2011 7 Garantie 7.1 Garantie- und Reparaturbedingungen Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle. Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei. Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen: 1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für drei Jahre gewährt.
52300_iHealth_Manual_DE_Final.qxd:iHealth 29.03.
52300_iHealth_Manual_DE_Final.qxd:iHealth 29.03.
52300_iHealth_Manual_DE_Final.qxd:iHealth 29.03.
52300_iHealth_Manual_DE_Final.qxd:iHealth MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS GERMANY eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 52300 03/2011 29.03.
