IN 525 Ultrahangos inhalátor Cikkszám: 54115 0297 Kérjük, gondosan olvassa Használati útmutató el!
Készülék és kezelőelemek Appareil et éléments de commande Dispositivo y elementos de control Toestel en bedieningselementen Device and controls Apparecchio ed elementi per la regolazione Aparelho e elementos de comando Laite ja käyttölaitteet Apparaten och komponenter Συσκευή και στοιχεία χειρισµού 1 2 3 ew 4 q 5 0 6 7 9 8
HU Párásító egység 1Hatóanyag tartály fedél 2Hatóanyag tartály 3Membrán 4Szájilleszték Készülék bázis: 5Kontakt elektródák 6Funkció LED-ek 7BE/KI gomb 8Elemtartó 9Hálózati adapter kábel csatlakozó 0Elemjelző LED qKioldó gomb a párásító egységhez wFelnőtt maszk eGyermek maszk
1 Biztonsági előírások HU FONTOS TUDNIVALÓK FELTÉTLENÜL ŐRIZZE MEG! A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, különösen a biztonsági előírásokat, és őrizze meg a későbbiek számára. Ha a készüléket harmadik fél számára továbbadja, feltétlenül adja vele ezt a használati útmutatót is. Jelmagyarázat Ez a használati útmutató a készülékhez tartozik. Fontos információkat tartalmaz az üzembe helyezésre és kezelésre vonatkozóan. Olvassa el végig a használati útmutatót.
HU 1 Biztonsági előírások Rendeltetésszerű használat A MEDISANA IN 525 ultrahangos inhalátor orális vagy nazális inhalációs terápiára alkalmas gyógyászati aeroszolokkal a privát háztartásokban vagy klinikai környezetben. A készüléket csak azok a betegek használhatják, akik alaposan megismerték a készülék működését, vagy akiket gyógyászati szakemberek felügyelnek vagy utasítanak. Ÿ A felhasználónak először el kell olvasnia a használati útmutatót, annak tartalmát és a készülék kezelését meg kell ismernie.
1 Biztonsági előírások HU Ÿ Fertőtlenítse a készülék összes részét és a maszkokat az első használat előtt majd később minden használat után valamint ha hosszabb ideig nem használja a "4.1 Tisztítás és ápolás" szerint. FIGYELMEZTETÉS! A szennyeződött porlasztó egység fertőzésveszélyes. Minden használat előtt vegye figyelembe az általános higiéniai eljárásokat (pl. alapos kézmosás) és győződjön meg arról, hogy a porlasztó egység a "4.
HU 2 Tudjon meg többet 2.1 Szállítás tartalma és csomagolás Először ellenőrizze, hogy a szállítás teljes-e, és a terméken nincs látható sérülés. Ha kétségei vannak, ne használja a terméket, és lépjen kapcsolatba a szervizközponttal.
2 Tudnivalók 2.3 HU Ultrahangos technika Egy ultrahangos porlasztóban egy piezoelektromos kristály rezgései által aeroszol képződik. Tehát a MEDISANA elektromos energiát alakít át mechanikus rezgésekké, IN 525 amik cseppeket hoznak létre. A cseppek optimális átmérője 1 - 5 μm ( “Útmutatások a tüdőbetegségek aeroszolos kezelésére ”, Lungenliga Schweiz).
2 Tudnivalók / 3 Használat HU Tartozékok Nem kombinálható más készülékekkel. Ehhez a készülékhez kizárólag az eredeti tartozékokat használja, csak ekkor garantálható a biztonságos működés. Kifolyás elleni biztonság Amikor a gyógyszert betölti a gyógyszertartályba, 2 vigyázzon arra, hogy csak a maximális szint jelöléséig (8 ml) töltse meg a tartályt.. Az ajánlott töltési mennyiség 0,5 - 8 ml.
3 Használat HU • Helyesen rakja be az elemeket, ügyeljen a polaritásra. • Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, vegye ki belőle az elemeket.
HU 3 Használat 4. Lélegezzen be lassan és mélyen szájon át és fújja ki az orrán keresztül. Javíthatja a terápia eredményét, ha belélegzést követően röviden bent tartja a levegőt. Ez azonban egy általános terápia eredményhez nem szükséges. Fontos, hogy maradjon nyugodt és laza, miközben egyenletesen be- és kilélegzik. Ne inhaláljon túl gyorsan. Ha szünetet szeretne tartani, szakítsa meg röviden a kezelést és vegye ki a szájillesztéket 4 a szájából.
3 Használat HU Miután a szájillesztéket 4 egy ideig használták, előfordulhat, hogy használat közben 2-3 csepp inhalátum gyűlik össze a szájilleszték csövében. Ez nem befolyásolja a készülék működését. Távolítsa el a cseppeket egy puha kendő segítségével. 3.4 Inhaláció Alternatívaként a szállítás egy felnőtt- és egy gyermek maszkot is tartalmaz. Ezekkel az aeroszol az orron keresztül lélegezhető be. Ezt az alkalmazást főleg idősebb emberek tartják kellemesebbnek.
HU 4 Különfélék 4.1 Megjegyzés Tisztítás és ápolás Óvatosan és minden alkalmazás után azonnal végezze el a tisztító intézkedéseket, az alábbiak szerint. Ÿ Ha kell, vegye le a maszkot a készülékről. Ÿ Soha ne tartsa a teljes eszközt vagy a porlasztó egységet folyó víz alatt tisztítás céljából, és ha szükséges, ellenőrizze, hogy nem kerül-e víz az eszközbe. Ÿ A készülék házát szükség esetén tisztítsa enyhe szappanos vízzel kissé átitatott ruhával. A maszkokat folyóvíz alatt tisztítsa.
4 Különfélék HU A porlasztó egység fertőtlenítése Fertőző betegségek esetén a tisztítás mellett a következő lépéseket kell elvégeznie a porlasztó egység fertőtlenítésére. Javasoljuk, hogy ezt a tevékenységet rendszeresen hajtsa végre reggel vagy este egy meghatározott időben: Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Öblítse le a porlasztó egységet desztillált vízzel. Forraljon fel desztilált vizet egy edényben. Amint a víz felforr, vegye le az edényt a főzőlapról és helyezze a porlasztó egységet vízbe kb. 10 percre.
HU 4 Különfélék 4.2 Hiba elhárítás Zavarok esetén a következő pontokat vegye figyelembe: Probléma: Csekély/semennyi porlasztás Hibaelhárítás: Cserélje ki az elemeket, tisztítsa meg a kontakt elektródákat 5 egy enyhén megnedvesített, puha kendővel és tisztítsa meg a készüléket a „4.1 Tisztítás és ápolás“ fejezet szerint.
4 Különfélék HU 4.4 Ezt a készüléket nem szabad a háztartási hulladék közé helyezni. Megjegyzé Minden fogyasztó kötelezett az összes elektromos és elektronikus s készüléket, mindegy, hogy károsanyagokat tartalmaznak vagy az nem, a lakóhelyen egy gyűjtőhelyen vagy a kereskedelemben eltávolítás leadni, hogy eljuttathassák a környezetkímélő eltávolításhoz. hoz Vegye ki az elemeket, mielőtt a készüléket eltávolítja.
