Operating instructions

93
GR
22 ÃÃÚÚ‹‹ÛÛÈÈÌ̘˜ ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››Â˜˜
2.4
ΔΔ··ÍÍÈÈÓÓfifiÌÌËËÛÛËË ÙÙˢ˜
››ÂÂÛÛˢ˜ ÛÛ‡‡ÌÌÊʈˆÓÓ··
ÌÌ ÙÙÔÔ ¢¢ÈÈÂÂııÓÓ‹‹
√√ÚÚÁÁ··ÓÓÈÈÛÛÌÌfifi
ÀÀÁÁ››··˜˜ WWHHOO
2.5
¢¢ÈÈ··‚‚··ııÌÌ››ÛÛÂÂÈȘ˜
ÛÛÙÙËËÓÓ ››ÂÂÛÛËË
2.6
∂∂ËËÚÚ··ÛÛÌÌfifi˜˜ Îη·ÈÈ
ÂÂÂÂÍÍÂÂÚÚÁÁ··ÛÛ››·· ÙÙˆˆÓÓ
ÌÌÂÂÙÙÚÚ‹‹ÛÛˆˆÓÓ
°°ÈÈ’’··˘˘ÙÙfifi ËË ÛÛ˘˘ÌÌ‚‚ÔÔ˘˘ÏÏ‹‹ ÌÌ··˜˜::
ªªÂÂÙÙÚÚ¿¿ÙÙ ÙÙËËÓÓ ››ÂÂÛÛ‹‹ ÛÛ··˜˜ Îη·ııËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓ¿¿ ÛÛ ÙÙ··ÎÎÙÙ¿¿ ¯¯ÚÚÔÔÓÓÈÈÎο¿
‰‰ÈÈ··ÛÛÙÙ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ··ÎÎfifiÌÌËË ÎÎÈÈ ··ÓÓ ‰‰ÂÂÓÓ ¤¤¯¯ÂÂÙÙ Îο¿ÔÔÈȘ˜ ÂÂÓÓÔÔ¯¯ÏÏ‹‹ÛÛÂÂÈȘ˜..
™ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ›Ó·Î· ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ˘„ËÏ‹ ηÈ
¯·ÌËÏ‹ ›ÂÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆ˜ ËÏÈΛ·˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ηıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ
¢ÈÂıÓ‹ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÀÁ›·˜ (WHO).
Ã÷·ÌÌËËÏÏ‹‹ ››ÂÂÛÛËË ºº˘˘ÛÛÈÈÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎ΋‹ ››ÂÂÛÛËË
Û˘ÛÙÔÏ‹ οو ·fi 100 Û˘ÛÙÔÏ‹100–140
‰È·ÛÙÔÏ‹ οو ·fi 60 ‰È·ÛÙÔÏ‹ 60–90
∂∂››‰‰ËË ˘˘„„ËËÏÏ‹‹˜˜ ››ÂÂÛÛˢ˜
™™ÙÙ¿¿‰‰ÈÈÔÔ 11 ™™ÙÙ¿¿‰‰ÈÈÔÔ 11 ™™ÙÙ¿¿‰‰ÈÈÔÔ 33
ÂÏ·ÊÚ¿ ˘„ËÏ‹ ›ÂÛË Ì¤ÙÚÈ· ˘„ËÏ‹ ›ÂÛË Ôχ ˘„ËÏ‹ ›ÂÛË
Û˘ÛÙÔÏ‹ 140–159 Û˘ÛÙÔÏ‹ 160–179 Û˘ÛÙÔÏ‹ ¿Óˆ ·fi 180
‰È·ÛÙÔÏ‹ ¿Óˆ ·fi 90 ‰È·ÛÙÔÏ‹ ¿Óˆ ·fi 95 ‰È·ÛÙÔÏ‹ ¿Óˆ ·fi 110
À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›ÂÛË. ∏
‚·ÚÈ¿ ۈ̷ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·, Êfi‚Ô˜, ¿Á¯Ô˜ ‹ Ë ÒÚ· Ù˘ ̤ÙÚËÛ˘
ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ¿Ú· Ôχ ÙȘ ÌÂÙÚË̤Ó˜ ÙÈ̤˜. √È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÈ̤˜
›ÂÛ˘ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜
Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ™Â ·ÛıÂÓ›˜ Ì ˘„ËÏ‹ ›ÂÛË ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ ›ӷÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓ˜. ∫·ÓÔÓÈο Ë ›ÂÛË Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏ‹ ηٿ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋
ÎfiˆÛË Î·È Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ÙË Ó‡¯Ù· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘.
ñªÂÙÚ‹ÛÙ ÙËÓ ›ÂÛ‹ Û·˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·ÔıË·ÛÙ ٷ
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ¤ Ù· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ªËÓ ‚Á¿˙ÂÙÂ
Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
ñ ŒÓ·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ
ÙÈ̤˜ ›ÂÛ˘. ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Ù·ÎÙÈο Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÙÂ
ÙȘ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË.
ñ ∫·Ù¿ ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ›ÂÛ˘ Ï¿‚ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜
ÙÈ̤˜ ÂÍÂÚÙÒÓÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ΔÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, Ù·
Ê¿Ú̷η Î·È Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.
ñ ªÂÙÚ‹ÛÙ ÙËÓ ›ÂÛ‹ Û·˜ ÚÈÓ ÙÔ Ê·ÁËÙfi.
ñ ¶ÚÈÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ›ÂÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›Ù ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5
ÏÂÙ¿.
ñ ∂¿Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ Û˘ÛÙÔÏ‹˜ ‹ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ̤ÙÚËÛ˘ Û·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È
·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ (Ôχ ˘„ËϤ˜ ‹ Ôχ ¯·ÌËϤ˜) ·Ú’fiÏÔ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ù ۈÛÙ¿ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â›
Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È
fiÙ·Ó Û Û¿ÓȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤Ó·˜ ·ÓÒÌ·ÏÔ˜ ‹ Ôχ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ·ÏÌfi˜
‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ì¤ÙÚËÛË.
GA_HGD_10spr.qxd 05.12.2005 13:40 Uhr Seite 93