BS 430 CONNECT BS 440 CONNECT Körperanalysewaage mit Bluetooth Body Analysis Scale with Bluetooth DE GB FR NL ES PT IT FI Kurzanleitung Quick Start Guide Instructions brèves Korte handleiding Instrucciones breves Manual breve Guida rapida Pikaopas SE RU GR CZ HU PL TR Snabbstartsguide Краткое руководство Συνοπτικές οδηγίες Stručný návod Rövid útmutató Skrócona instrukcja Başvuru kılavuzu Art. No.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise hinweise •• Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie sonstigen ist nicht fürmediden gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder Waage ist Einsatz für den Hausgebrauch gefertigt. ist nicht für den • Die gewerblichen inbestimmt. Krankenhäusern oderSiesonstigen medizinischen Einrichtungen G gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder sonstigen medizinischen Einrichtungen bestimmt. G Jede Behandlung bzw. bestimmt.
BS 430 CONNECT BS 440 CONNECT DE Kurzanleitung Verbinden Sie Ihre Waage mit Ihrem Smartphone Die Waage und das Smartphone müssen einmalig per Bluetooth® miteinander verbunden werden. Bitte installieren Sie die aktuelle VitaDock+ App und befolgen Sie die folgenden aufgeführten Schritte. General Bluetooth Bluetooth 2 4 ON Devices 1 G ratisdownload der VitaDock+ App im AppStore oder Google Play Store. 5 Connected Aktivieren SieNotBluetooth® auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise hinweise Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie sonstigen ist nicht fürmediden gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder Waage ist Einsatz für den Hausgebrauch gefertigt. ist nicht für den •• Die gewerblichen inbestimmt. Krankenhäusern oderSiesonstigen medizinischen Einrichtungen G gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder sonstigen medizinischen Einrichtungen bestimmt. G Jede Behandlung bzw.
BS 430 CONNECT BS 440 CONNECT GB Quick Start Guide Connect your scales with your smartphone The scales and the smartphone must be connected once using Bluetooth®. Please install the current VitaDock+ app and follow the instruction steps given in the following. General Bluetooth Bluetooth 2 4 ON Devices 1 F ree download of the VitaDock+ app in the app store or Google Play store. 5 Activate Bluetooth® on your iOS or Android appliance. 2 Target Scale 3 Not Connected Start the app.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise hinweise Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie sonstigen ist nicht fürmediden gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder Waage ist Einsatz für den Hausgebrauch gefertigt. ist nicht für den •• Die gewerblichen inbestimmt. Krankenhäusern oderSiesonstigen medizinischen Einrichtungen G gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder sonstigen medizinischen Einrichtungen bestimmt. G Jede Behandlung bzw.
BS 430 CONNECT BS 440 CONNECT FR Instructions brèves Connectez votre pèse-personne à votre Smartphone jumelés Le pèse-personne et le Smartphone doivent être une fois par Bluetooth®. Veuillez installer l’application actuelle VitaDock+ et suivez les étapes décrites ci-dessous. General Bluetooth Bluetooth 2 4 ON Devices 1 T éléchargement gratuit de l’application VitaDock+ depuis l’AppStore ou Google Play Store. 5 Activer le Bluetooth® sur votre appareil iOS ou Android.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise hinweise •• Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie sonstigen ist nicht fürmediden gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder Waage ist Einsatz für den Hausgebrauch gefertigt. ist nicht für den • Die gewerblichen inbestimmt. Krankenhäusern oderSiesonstigen medizinischen Einrichtungen G gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder sonstigen medizinischen Einrichtungen bestimmt. G Jede Behandlung bzw. bestimmt.
BS 430 CONNECT BS 440 CONNECT NL Korte handleiding Verbind uw weegschaal met uw smartphone De weegschaal en de smartphone moeten eenmalig met Bluetooth® met elkaar worden verbonden. Installeer de actuele VitaDock+App en volg de onderstaande vermelde stappen. General Bluetooth Bluetooth 2 4 ON Devices 1 G ratis download van de Vita Dock+ App in de AppStore of Google Play Store. 5 Not Connected Activeer Bluetooth® op uw iOs- of Androidtoestel. 2 Target Scale 3 Start de app.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise hinweise •• Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie sonstigen ist nicht fürmediden gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder Waage ist Einsatz für den Hausgebrauch gefertigt. ist nicht für den • Die gewerblichen inbestimmt. Krankenhäusern oderSiesonstigen medizinischen Einrichtungen G gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder sonstigen medizinischen Einrichtungen bestimmt. G Jede Behandlung bzw. bestimmt.
BS 430 CONNECT BS 440 CONNECT ES Instrucciones breves Conexión de la balanza con un smartphone La balanza y el smartphone se deben conectar únicamente por Bluetooth®. Instale la aplicación actualizada VitaDock+ y siga los pasos descritos a continuación. General Bluetooth Bluetooth 2 4 ON Devices 1 D escárguese la aplicación gratuita VitaDock+ en AppStore o Google Play Store. 5 Not Connected Active el Bluetooth® de su dispositivo iOS o Android. 2 Target Scale 3 Inicie la aplicación.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise hinweise •• Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie sonstigen ist nicht fürmediden gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder Waage ist Einsatz für den Hausgebrauch gefertigt. ist nicht für den • Die gewerblichen inbestimmt. Krankenhäusern oderSiesonstigen medizinischen Einrichtungen G gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder sonstigen medizinischen Einrichtungen bestimmt. G Jede Behandlung bzw. bestimmt.
BS 430 CONNECT BS 440 CONNECT PT Manual breve Conecte a sua balança ao seu smartphone A balança e o smartphone devem ser ligados uma vez por Bluetooth®. Instale a aplicação actual VitaDock+ e siga os seguintes passos indicados. General Bluetooth Bluetooth 2 4 ON Devices D ownload gratuito da aplicação VitaDock+ na AppStore ou na Google Play Store. 1 5 Not Connected Active o Bluetooth® no seu aparelho iOS ou Android. 2 Target Scale 3 Inicie a aplicação.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise hinweise •• Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie sonstigen ist nicht fürmediden gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder Waage ist Einsatz für den Hausgebrauch gefertigt. ist nicht für den • Die gewerblichen inbestimmt. Krankenhäusern oderSiesonstigen medizinischen Einrichtungen G gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder sonstigen medizinischen Einrichtungen bestimmt. G Jede Behandlung bzw. bestimmt.
BS 430 CONNECT BS 440 CONNECT IT Guida rapida Collegare la bilancia con il proprio Smartphone La bilancia e lo Smartphone devono essere collegati assieme singolarmente tramite Bluetooth®. Si prega di installare l’App VitaDock+ più aggiornata e di seguire i passaggi descritti qui di seguito. General Bluetooth Bluetooth 2 4 ON Devices 1 D ownload gratuito dell’App VitaDock+ da AppStore o Google Play Store. 5 Not Connected Attivare il Bluetooth® sul proprio dispositivo iOS o Android.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise hinweise •• Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie sonstigen ist nicht fürmediden gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder Waage ist Einsatz für den Hausgebrauch gefertigt. ist nicht für den • Die gewerblichen inbestimmt. Krankenhäusern oderSiesonstigen medizinischen Einrichtungen G gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder sonstigen medizinischen Einrichtungen bestimmt. G Jede Behandlung bzw. bestimmt.
BS 430 CONNECT BS 440 CONNECT FI Pikaopas Yhdistä vaaka älypuhelimeen Vaaka ja älypuhelin on yhdistettävä toisiinsa kerran Bluetooth®-toiminnon avulla. Asenna saatavilla oleva VitaDock+ App -sovellus ja suorita seuraavat vaiheet. General Bluetooth Bluetooth 2 4 ON Devices 1 L ataa VitaDock+ App -sovellus ilmaiseksi AppStoresta tai Google Play Storesta. 5 Not Connected Aktivoi Bluetooth® iOS- tai Android-laitteessa. 2 Target Scale 3 Käynnistä sovellus.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise hinweise •• Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie sonstigen ist nicht fürmediden gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder Waage ist Einsatz für den Hausgebrauch gefertigt. ist nicht für den • Die gewerblichen inbestimmt. Krankenhäusern oderSiesonstigen medizinischen Einrichtungen G gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder sonstigen medizinischen Einrichtungen bestimmt. G Jede Behandlung bzw. bestimmt.
BS 430 CONNECT BS 440 CONNECT SE Snabbstartsguide Anslut vågen med Din smartphone Anslutningen av vågen och Din smartphone måste göras en gång via Bluetooth®. Var vänlig, installera aktuell VitaDock+ app och följ stegen här nedan. General Bluetooth Bluetooth 2 4 ON Devices 1 G ratis nedladdning av Vita Dock+ appen i Appstore eller Google play store. 5 Not Connected Aktivera Bluetooth® på Din iOS- eller Androidenhet. 2 Target Scale 3 Starta appen.
Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch. G • laut Gebrauchsanweisung. Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch. GG Die Zweckentfremdung Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie ist nicht für den erlischt der Garantieanspruch. G ••• Bei Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie sonstigen ist nicht fürmediden gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder Waage ist Einsatz für den Hausgebrauch gefertigt. ist nicht für den • Die gewerblichen inbestimmt.
BS 430 CONNECT BS 440 CONNECT RU Краткое руководство Соедините весы со своим смартфоном Нужно один раз соединить между собой весы и смартфон по Bluetooth®. Установите актуальное приложение VitaDock+ и выполните указанные далее шаги. General Bluetooth Bluetooth 2 4 ON Devices 1 Б есплатная загрузка приложения VitaDock+ на AppStore или Google Play Store. 5 Включите Bluetooth® на своем устройстве iOS или Android. 2 Target Scale 3 Not Connected Запустите приложение.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise hinweise •• Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie sonstigen ist nicht fürmediden gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder Waage ist Einsatz für den Hausgebrauch gefertigt. ist nicht für den • Die gewerblichen inbestimmt. Krankenhäusern oderSiesonstigen medizinischen Einrichtungen G gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder sonstigen medizinischen Einrichtungen bestimmt. G Jede Behandlung bzw. bestimmt.
BS 430 CONNECT BS 440 CONNECT GR Συνοπτικές οδηγίες Συνδέστε τη ζυγαριά σας με το έξυπνο κινητό σας Η σύνδεση της ζυγαριάς με το Smartphone μέσω Bluetooth® γίνεται μία φορά. Παρακαλούμε εγκαταστήστε την τελευταία έκδοση της εφαρμογής VitaDock+ App και ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. General Bluetooth Bluetooth 2 4 ON Devices 1 Δ ωρεάν λήψη της VitaDock+ App στο AppStore ή στο Google Play Store. 5 Not Connected Ενεργοποιήστε το Bluetooth® στη συσκευή σας iOS ή Android.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise hinweise •• Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie sonstigen ist nicht fürmediden gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder Waage ist Einsatz für den Hausgebrauch gefertigt. ist nicht für den • Die gewerblichen inbestimmt. Krankenhäusern oderSiesonstigen medizinischen Einrichtungen G gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder sonstigen medizinischen Einrichtungen bestimmt. G Jede Behandlung bzw. bestimmt.
BS 430 CONNECT BS 440 CONNECT CZ Stručný návod Připojte váhu ke svému smartphonu Váhu a smartphone je třeba jednorázově vzájemně propojit pomocí Bluetooth®. Nainstalujte si prosím aktuální aplikaci VitaDock+ a postupujte podle níže uvedených pokynů. General Bluetooth Bluetooth 2 4 ON Devices 1 S táhněte si bezplatnou aplikaci VitaDock+ v internetovém obchodu AppStore nebo Google Play Store. 5 Not Connected Aktivujte Bluetooth® na svém operačním systému iOS nebo androidním přístroji.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise hinweise •• Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie sonstigen ist nicht fürmediden gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder Waage ist Einsatz für den Hausgebrauch gefertigt. ist nicht für den • Die gewerblichen inbestimmt. Krankenhäusern oderSiesonstigen medizinischen Einrichtungen G gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder sonstigen medizinischen Einrichtungen bestimmt. G Jede Behandlung bzw. bestimmt.
BS 430 CONNECT BS 440 CONNECT HU Rövid útmutató Okostelefonját kösse össze a mérleggel A mérleg és az okostelefon Bluetooth® egységét először össze kell párosítani. Telepítse a legfrissebb VitaDock+ alkalmazást, és végezze el az alábbi lépéseket. General Bluetooth Bluetooth 2 4 ON Devices 1 A VitaDock+ alkalmazás ingyenesen letölthető az AppStore-ban vagy a Google Play Store-ban. 5 Connected Aktiválja iOS-Notvagy Android-készüléke Bluetooth® -funkcióját.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise hinweise •• Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie sonstigen ist nicht fürmediden gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder Waage ist Einsatz für den Hausgebrauch gefertigt. ist nicht für den • Die gewerblichen inbestimmt. Krankenhäusern oderSiesonstigen medizinischen Einrichtungen G gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder sonstigen medizinischen Einrichtungen bestimmt. G Jede Behandlung bzw. bestimmt.
BS 430 CONNECT BS 440 CONNECT PL Skrócona instrukcja Połącz wagę ze smartfonem Wagę i smartfona należy jednorazowo sparować za pomocą funkcji Bluetooth®. Zainstaluj aktualną wersję aplikacji VitaDock+ i wykonaj opisane poniżej czynności. General Bluetooth Bluetooth 2 4 ON Devices 1 B ezpłatne pobranie aplikacji VitaDock+ w AppStore lub w Google Play Store. 5 Not Connected Aktywuj Bluetooth® w urządzeniu z systemem iOS lub Android. 2 Target Scale 3 Uruchom aplikację.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise hinweise •• Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie sonstigen ist nicht fürmediden gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder Waage ist Einsatz für den Hausgebrauch gefertigt. ist nicht für den • Die gewerblichen inbestimmt. Krankenhäusern oderSiesonstigen medizinischen Einrichtungen G gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder sonstigen medizinischen Einrichtungen bestimmt. G Jede Behandlung bzw. bestimmt.
BS 430 CONNECT BS 440 CONNECT TR Başvuru kılavuzu Tartınızı Akıllı Telefonunuza (Smartphone) bağlayınız Tartı ile Akıllı Telefon bir sefere mahsus olmak üzere Bluetooth® ile birbirine bağlanmalıdır. Lütfen güncel VitaDock+ uygulamasını kurunuz ve aşağıda listelenen adımları izleyiniz. General Bluetooth Bluetooth 2 4 ON Devices 1 V itaDock+ uygulamasını AppStore uygulamasına veya Google Play Store uygulamasına ücretsiz olarak indiriniz.
Art. No. 40422/40423 QSG_2014-01 Jagenbergstraße 19 • 41468 Neuss • Germany Tel. +49 (0) 2131 / 36 68 0 • Fax 49 (0) 2131 / 36 68 50 95 info@medisana.de • www.medisana.
