Owner's manual

ManualsBrandsMedisana Manualsfoot bathsFS 883

SK/SI

Naprava za masažno kopel stopal

Varnostna navodila

Pred uporabo pazljivo preberite navodi-

la za uporabo, zlasti varnostna navodila.

Nato navodila za uporabo skrbno shrani-

te, da vam bodo na razpolago tudi kasne-

je. Če napravo izročite drugi osebi, ji ob-

vezno izročite tudi navodila za uporabo.

O električnem napajanju

• Preden napravo priključite na električno omrežje,

jo izklopite. Preverite, ali napetost, ki je navedena

na tipski tablici naprave, ustreza električni nape-

tosti v vašem omrežju.

• Priključite vtič v vtičnico le, če je naprava izkloplje-

na.

• Če je omrežni napajalni kabel poškodovan, nap-

rave ne smete uporabljati. Iz varnostnih razlogov

smejo kabel zamenjati samo na pooblaščenem

servisu.

• Ne prijemajte vtiča, če stojite v vodi; vtiča se sicer

vedno dotikajte samo s suhimi rokami.

• Ne dotikajte se naprave, ki je padla v vodo. Takoj

izvlecite omrežni vtič.

• Ne približujte naprave in omrežnega napajalnega

kabla vročim površinam.

• Preprečite stik naprave s koničastimi ali ostrimi

predmeti.

• Nikoli ne prenašajte naprave tako, da visi na kab-

lu, in je ne obračajte z vlečenjem za kabel. Ne stis-

nite kabla.

• Kabel napeljite tako, da se vanj ne boste spotak-

nili.

• Po uporabi naprave izklopite vse funkcije in izvle-

cite vtič iz vtičnice.

O posebnih osebah

• To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta

starosti in osebe z zmanjšanimi psihičnimi,

senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali s

pomanjkljivimi izkušnjami ali znanjem, če so pri

tem pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni

uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki lahko

nastanejo pri uporabi.

• Otroci se ne smejo igrati z napravo.

• Otroci do 3. leta starosti ne smejo uporabljati na-

prave, ker niso sposobni zaznavati povišane tem-

perature.

• Otroci od 3. leta starosti ne smejo uporabljati na-

prave, razen če funkcijsko stikalo nastavi kdo od

staršev ali skrbnikov oziroma če je otrok dovolj

dobro poučen o varni uporabi naprave.

• Posvetujte se s svojim zdravnikom, če po uporabi

naprave občutite zdravstvene težave. V tem pri-

meru takoj prenehajte uporabljati napravo.

• Če trpite za zdravstvenimi problemi ali obolenjem

na stopalih oz. za diabetesom, se pred uporabo

naprave posvetujte z zdravnikom. V primeru ne-

pojasnjenih bolečin, oteklin v nogah ali stopalih

ter po poškodbi mišic se pred uporabo naprave

posvetujte s svojim zdravnikom.

• Priporočamo, da se med nosečnostjo pred upora-

bo naprave posvetujete z zdravnikom.

• Prekinite z masažo, če pri tem občutite bolečine

ali če po masaži nastanejo otekline.

• Del naprave se segreje. Osebe, ki niso sposobne

zaznavati povišane temperature, morajo biti pri

uporabi naprave še posebej previdne.

Ni primerno za majhne otroke (0–3 let)!

Pomen simbolov

POMEMBNO

Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči težke telesne

poškodbe ali škodo na napravi.

OPOZORILO

Ta opozorila morate upoštevati, da se izognete morebit

nim telesnim poškodbam uporabnika.

POZOR

Te napotke morate upoštevati, da se izognete morebitnim

poškodbam naprave.

NASVET

Ti nasveti vam dajejo koristne dodatne informacije o na

mestitvi ali uporabi naprave.

Napravo uporabljajte samo v zaprtih prostorih!

Zaščitni razred II

Številka serije

Proizvajalec

O delovanju naprave

• Napravo uporabljajte samo namensko in v skladu

z navodili za uporabo. V primeru spremembe na-

membnosti preneha veljavnost garancije.

• Naprava ni namenjena za pridobitno dejavnost,

ampak samo za zasebno uporabo.

• Ne uporabljajte naprave na prostem ali v vlažnem

prostoru.

• Pri uporabi postavite napravo na trdno in vodorav-

no podlago, ki ni občutljiva za mokroto.

• Napravo uporabljajte samo z vodo, ne uporabljajte

je z drugimi tekočinami.

• Uporabljajte samo primerne dodatke za kopel, ne

pa penečih dodatkov ali kopalnih soli.

• Ne stojte v napravi, ker naprava ni dimenzionirana

za obremenitev s celotnim telesom.

• Med delovanjem ne pokrijte naprave in je ne upo-

rabljajte pod blazino ali odejo.

• Če iz naprave izteka voda, naprave ne smete več

uporabljati.

O vzdrževanju in čiščenju

• Ne poskušajte sami popraviti naprave. Če to sto-

rite, preneha veljavnost garancije in lahko nastopi

resna nevarnost (požar, udar električnega toka,

telesna poškodba). Popravila naj izvajajo samo

na pooblaščenih servisih.

• Čiščenja in vzdrževanja ne smejo izvajati otroci

brez nadzora.

• Ne potopite naprave v vodo ali kako drugo

tekočino.

• Če se zgodi, da v napravo prodre voda, takoj izv-

lecite omrežni vtič.

Naprava in upravljalni elementi

Funkcijsko stikalo:

0 = IZKLOP;

= MASAŽA + RDEČA LUČ;

= MASAŽNA KOPEL + TOPLOTA;

MASAŽNA KOPEL + MASAŽA +

TOPLOTA + RDEČA LUČ

Masažni čepki

Masažni valji (odstranljivi)

Držalo nastavkov za pedikuro

Polje rdeče luči

Mesto nastavka za pedikuro

Odstranljiva zaščita pred brizganjem

Obseg dobave

Prosimo, da najprej preverite, ali je naprava kompletna in

nepoškodovana. Če ste glede tega v dvomih, naprave ne

uporabljajte in se obrnite na pooblaščeni servis.

V obseg dobave spadajo:

• 1 naprava za masažno kopel stopal medisana

• 3 zamenljivi nastavki za pedikuro (odstranjevanje trde

kože, ščetka, masaža)

• 1 držalo nastavkov za pedikuro

• 1 Navodila za uporabo

Materiali embalaže so primerni za ponovno uporabo ali

jih je mogoče oddati v reciklažo. Prosimo, da materiale

embalaže, ki je več ne potrebujete, odstranite v skladu s

predpisi. Če pri jemanju naprave iz embalaže opazite trans-

portne poškodbe, takoj stopite v stik s prodajalcem.

Zahvaljujemo se vam

za zaupanje in vam želimo vse dobro!

Z masažno kopeljo medisana si po dolgem dnevu lahko

privoščite razvajanje in sprostitev nog. Za kopel z masažo

stopal si vzemite 10 do 15 minut časa in to storite enkrat

ali dvakrat dnevno. Vendar pa se mora naprava po vsaki

uporabi povsem ohladiti, preden jo spet uporabite. Napravo

lahko napolnite s toplo ali hladno vodo ali jo uporabljate brez

vode. Grelna funkcija naprave ne omogoča ogrevanja vode,

ampak samo upočasni ohlajanja vode.

OPOZORILO

Pazite, da folije iz embalaže ne pridejo v roke

otrokom. Nevarnost zadušitve!

Perličková lázeň nohou ecomed je vhodná pro použití s

vodou. Přístroj můžete plnit teplou nebo studenou vodou.

Funkce temperování přístroje však není vhodná pro ohřev

naplněné vody, ale pouze k zabránění vychladnutí vody.

Uporaba

V napravo nalijte toplo ali hladno vodo do označevalne črte

za polnitev na notranji strani. Postavite napravo na ravno

podlago in vtaknite vtič v vtičnico. Nato se udobno usedi-

te pred napravo in s funkcijskim stikalom

izberite želeno

funkcijo.

• Izberite MASAŽNA KOPEL + MASAŽA + TOPLOTA +

RDEČA LUČ, če želite stimulirati podplate z vibriranjem

masažnih čepkov

in vključiti poživljajočo brbotajočo

kopel. Aktivna je tudi rdeča luč

, ki oddaja dobrodejno

toploto.

• Pri izbiri MASAŽNA KOPEL + TOPLOTA sta aktivni

samo brbotajoča kopel in grelna funkcija.

• Izbira MASAŽA + RDEČA LUČ aktivira masažno funkci-

jo z masažnimi čepki

in polje rdeče luči

. To nasta-

vitev lahko uporabite tudi brez vode.

Po uporabi preklopite funkcijsko stikalo

v položaj O (IZ-

KLOP). Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice in, če je potrebno,

izlijte vodo iz naprave. Pri praznjenju nagnite napravo tako,

da voda odteka skozi zadnjo odprtino.

Dodatna masaža

Naprava za masažno kopel stopal medisana poleg že opi-

sanih vrst uporabe daje še eno možnost: masiranje z upo-

rabo vode in z masažnimi valji

, ne da bi vključili napra-

vo. Podplate premikajte preko masažnih valjev s tolikšnim

pritiskom, da občutite udobje. To spodbuja prekrvavitev in

poživljajoče učinkuje na noge.

Dodatni nastavki za pedikuro

Z napravo za masažno kopel stopal medisana imate

možnost, da uporabljate tri priložene nastavke za pedikuro.

Namestite nastavek za odstranjevanje trde kože, nastavek s

ščetko ali masažni nastavek na mesto nastavka za pedikuro

. Dva nastavka, ki ju trenutno ne uporabljate, lahko nata-

knete na držalo nastavkov za pedikuro

. Nato z rahlim pri-

tiskom drgnite nogo po nastavku, ki je na mestu za nastavek

za pedikuro

. Ne pritiskajte premočno. Učinek na točno

določeno mesto stopala lahko dosežete s spreminjanjem

položaja noge. Z nastavkom s ščetko in masažnim nastav-

kom lahko masirate podplate, z nastavkom za odstranjevan-

je trde kože pa si prizanesljivo odstranite trde predele kože.

Čiščenje in nega

• Preden čiščenjem izklopite napravo in izvlecite omrežni

vtič iz vtičnice.

• Izlijte vodo in očistite ohlajeno napravo s krpo ter po pot-

rebi z dezinfekcijskim sredstvom.

• Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih snovi, npr. topil in

tekočin z vsebnostjo trdih delcev. S tem bi poškodovali

površino.

• Napravo spravite na suhem in hladnem mestu.

• Skrbno navijte kabel, da preprečite poškodovanje.

Odstranitev

Odslužene naprave ne smete odložiti med gos-

podinjske odpadke. Vsak uporabnik je dolžan, da

odslužene električne ali elektronske naprave, ne

glede na to, ali vsebujejo škodljive snovi, odda na

ustreznem zbirnem mestu ali v trgovini, kjer poskrbi-

jo za okolju prijazno odstranitev. V zvezi z odstranit-

vijo se obrnite na pristojno komunalno podjetje ali na

prodajalca.

POZOR

Napravo za masažno kopel stopal medisana upo-

rabljate le na vodoravni podlagi, ki ni občutljiva

za mokroto. Nikoli ne uporabljajte penečih do-

datkov za kopel ali kopalnih soli.

NASVET

Odmrle luske otrdele kože z lahkoto odstranite z

nastavkom za odstranjevanje trde kože potem,

ko se koža po kopeli stopal zelo zmehča.

Tehnični podatki

Ime in model:

Naprava za masažno kopel stopal medisana tip FS 883

Električno napajanje: 230V~ 50Hz

Nazivna moč: 80 W

Mere: pribl. 41 x 35 x 18,5 cm

Masa: pribl. 1,5 kg

Štev. artikla: 88387

EAN-številka: 40 15588 88387 3

Aktualno izdajo teh navodil za uporabo lahko dobite na

spletnem naslovu www.medisana.com.

Záruční podmínky a podmínky opravy

V primeru garancijskega zahtevka vas prosimo, da se obrne-

te na vašega trgovca ali neposredno na servisno mesto. Če

bi morali napravo poslati, potem navedite okvaro in priložite

kopijo potrdila o nakupu.

Veljajo naslednji garancijski pogoji:

1. Na medisana izdelke zagotavljamo 3 leta garancije od

dneva prodaje. V primeru garancijskega zahtevka, se datum

nakupa dokazuje s potrdilom o datumu nakupa in računom.

2. Škoda, ki je posledica napak na materialu ali napak pri

proizvodnji, bo v garancijskem času brezplačno odpravlje-

na.

3. Z uveljavljanjem garancijskega zahtevka ne pride do

podaljšanja garancijskega časa, ne za napravo in tudi ne za

zamenjane dele.

4. Iz garancije je izključeno naslednje:

a. Vsa škoda, ki nastane zaradi nepravilnega ravnanja, npr.

zaradi neupoštevanja navodil za uporabo.

b. Škoda, ki je posledica popravil ali posegov v napravo s

strani kupca ali nepooblaščene osebe.

c. Škoda pri transportu, ki je nastala na poti od proizvajalca

do potrošnika ali pri pošiljanju na servisno mesto.

d. Dodatni deli, ki so izpostavljeni običajni obrabi.

5. Jamstvo za posredno ali neposredno posledično škodo, ki

jo povzroči naprava, je izključeno tudi takrat, kadar je škoda

na napravi priznana, kot garancijski primer.

medisana GmbH, Jagenbergstr. 19,

41468 NEUSS, Německo

Servisni naslov najdete na ločeni specikaciji.

Zaradi stalnega izboljševanja izdelkov si pridržujemo

pravico do tehničnih in oblikovnih sprememb.

88387 FS883 03/2020 Ver. 1.6

Navod za uporabo Prosimo, skrbno preberite!