Instruction manual

50
2 Informações gerais / 3 Aplicação
PT
3 Aplicação
O Shiatsu é uma forma de massagem de acupressura e, tal como a drenagem
linfática manual e a massagem das zonas de reflexo, pertence às técnicas de
massagem mais importantes. Esta forma de terapia física desenvolvida no Japão
tem origem na massagem chinesa tradicional. Por meio de toques suaves e
pressão agradável, a energia vital é estimulada e começa a fluir pelo corpo. O
objectivo desta massagem é aliviar as tensões, bem como harmonizar o corpo e
a mente por meio do fluxo ideal da energia vital.
Com a sua coxim com efeito de massagem Shiatsu da MEDISANA MCS, você
dispõe de um aparelho moderno para uma verdadeira massagem Shiatsu na
área das costas. A coxim com efeito de massagem Shiatsu da MEDISANA MCS
possui cabeças de massagem duplas, oscilantes, tridimensionais para a
massagem Shiatsu das três zonas “Costas superior”, “Costas inferior” e “Costas
total”. Adicio-nalmente, o aparelho está equipado com uma função de vibração
de 3 níveis, bem como com uma função de calor que pode ser adicionalmente
ligada nas cabeças de massagem. Esta combinação única de massagem de
Shiatsu intensa e de vibração, assim como irradiação de calor permite que a
Coxim de massagem tenha uma aplicação eficaz e relaxante. As regulações são
realizadas de modo confortável através do comando

de fácil utilização.
A utilização da coxim com efeito de massagem Shiatsu estimula o bem-estar
após um dia cansativo. O efeito de massagem demonstra ser especialmente efi-
caz no tratamento de musculatura contraída e tecidos enfraquecidos. Para
superar o stress diário, o aparelho oferece-lhe uma descontracção agradável e
adicional. As massagens apoiam tanto no tratamento de bem-estar, como no
desporto e na condição física.
Colocação em funcionamento
• Posicione a coxim com efeito de massagem Shiatsu sobre uma cadeira ou
cadeirão alto e fixe-a com as correias de fixação

localizadas na parte de
trás. Certifique-se de que o apoio das costas é suficientemente alto para
suportar todo o coxim.
• Insira a ficha

na tomada eléctrica. Tenha atenção para que a ficha esteja
sempre bem acessível.
• Agora, sente-se sobre o assento da coxim com efeito de massagem Shiatsu
e familia-rize-se com as funções do aparelho.
• Sente-se numa posição confortável e direita. Certifique-se de que está sen-
tado ao centro do coxim, para que as cabeças de massagem

se possam
mover, do lado esquerdo e direito da coluna vertebral.
Operar o aparelho
A coxim com efeito de massagem Shiatsu MCS possui três funções para uma
massagem localizada, massagem de acupressura, massagem por vibração e
calor. A função de calor pode ser utilizada em conjunto com a massagem Shiat-
su, pelo que a massagem por vibração também pode ser ligada. Não utilize o
2.2
O que é uma
massagem
Shiatsu?
2.3
Como é que
funciona a
coxim
com efeito de
massagem
MEDISANA?
3.1
Aplicação
3.2
Operação
88932_MCS_WEST_Final.qxd:Massagesitz 17.12.2010 8:23 Uhr Seite 50