User's Manual
Table Of Contents
- Table des matières
- 1 Introduction au programmateur
- 1.1 Marquage de conformité CE
- 1.2 Explication des symboles indiqués sur l’emballage et sur le produit
- 1.3 À propos de ce guide
- 1.4 Description
- 1.5 Utilisation prévue
- 1.6 Contre-indications
- 1.7 Avertissements
- 1.8 Précautions
- 1.9 Déclaration de conformité
- 1.10 Conformité réglementaire
- 1.11 Fonctions du programmateur
- 1.12 Fonctions de sécurité du programmateur
- 1.13 Spécifications du logiciel
- 1.14 Composants compatibles
- 1.15 Obtention de manuels techniques
- 2 Installation du programmateur
- 3 Configuration du programmateur
- 3.1 Fonctions de l’écran
- 3.2 À propos de la palette d’outils inter-sessions patient
- 3.3 Changement du paramètre de langue
- 3.4 Utilisation du clavier à l’écran
- 3.5 Visualisation et mise à jour de la localisation du programmateur et des informations sur le matériel
- 3.6 Ajustement de l’heure et de la date du programmateur
- 3.7 Sélection de tonalités sonores
- 3.8 Vérification de la version du logiciel
- 3.9 Sélection d’autres logiciels
- 3.10 Suppression d’autres applications logicielles
- 3.11 Amélioration de la détection d’artéfacts de stimulation
- 3.12 Démarrage de l’option Démonstrations
- 3.13 Configuration du réseau à l’aide de la fenêtre Configuration réseau
- 4 Mise à jour du logiciel du programmateur via le réseau de distribution de logiciels (Software Distribution Network)
- 5 Session patient
- 5.1 Préparation d’une session patient
- 5.1.1 Connexion du programmateur aux électrodes adhésives
- 5.1.2 Connexion des électrodes
- 5.1.3 Connexion du câble ECG
- 5.1.4 Utilisation du stylet
- 5.1.5 Sélection d’une option sur l’écran
- 5.1.6 Positionnement de la tête de programmation
- 5.1.7 Quand positionner la tête de programmation
- 5.1.8 Détermination de la bonne position
- 5.1.9 Programmation et interrogation du dispositif implanté
- 5.1.10 Aimant de la tête de programmation
- 5.2 Lancement d’une session patient
- 5.3 Enregistreur électronique (eStrip)
- 5.3.1 Fonctionnalités de l’écran de l’enregistreur eStrip
- 5.3.2 Icônes/Sélecteurs de l’écran de l’enregistreur eStrip
- 5.3.3 Mise en surbrillance d’une zone d’intérêt pendant une session
- 5.3.4 Modification de la longueur d’un tracé
- 5.3.5 Mesure des intervalles à l’aide des curseurs
- 5.3.6 Modification du nom d’un tracé
- 5.3.7 Création d’un rapport d’un tracé de test à partir de l’enregistreur eStrip
- 5.4 Bouton Urgence VVI
- 5.5 Fin d’une session patient
- 5.6 Stockage des composants
- 5.1 Préparation d’une session patient
- 6 Gestion des données et des rapports de session
- 6.1 Données de la session
- 6.2 Rapports
- 6.3 Sauvegarde dans un fichier PDF
- 6.4 Sauvegarde sur lecteur USB
- 6.5 Affichage de rapports sauvegardés sur des supports
- 6.6 Visualisation des rapports sur le programmateur à l’aide de la visionneuse PDF
- 6.7 Visualisation et impression de fichiers PDF sur un ordinateur
- 6.8 Gestion de la confidentialité des données du patient
- 6.9 Réglage de l’intervalle de suppression des rapports
- 7 SessionSync (en option)
- 7.1 À propos de SessionSync
- 7.2 Activation et désactivation de SessionSync
- 7.3 Icône État de SessionSync
- 7.4 Utilisation de SessionSync automatique
- 7.5 Utilisation de SessionSync manuel pour les dispositifs pris en charge
- 7.6 Description des messages d’erreur de SessionSync
- 7.7 Visualisation de l’écran État de SessionSync
- 7.8 Mise à jour de l’état de SessionSync
- 8 Entretien du programmateur
- Index
Microsoft Corporation n’est pas responsable du contenu des sites tiers, des liens figurant sur
les sites tiers ou des modifications ou mises à jour des sites tiers. MS ou Microsoft
Corporation n’est pas responsable de la diffusion de contenus sur Internet ou de toute autre
forme de transmission reçue des sites tiers. MS ou Microsoft Corporation fournit ces liens
vers des sites tiers uniquement par commodité et l’inclusion d’un lien n’implique pas que MS
ou Microsoft Corporation approuve le site tiers.
Avis relatif à la sécurité – Pour vous protéger contre les violations de sécurité et les
logiciels malveillants, sauvegardez régulièrement vos données et vos informations système,
utilisez des fonctionnalités de sécurité telles que des pare-feux, et installez et utilisez des
mises à jour de sécurité.
Aucune location/Aucun hébergement commercial – Vous ne pouvez pas louer, louer à
bail, prêter ou fournir des services d’hébergement commercial avec le LOGICIEL à des tiers.
Séparation des composants – Le LOGICIEL est concédé sous licence en tant que produit
unique. Ses composants ne peuvent pas être séparés pour être utilisés sur plusieurs
ordinateurs.
Logiciels/Services supplémentaires – Le présent CLUF s’applique aux mises à jour,
suppléments, composants additionnels, services de support du produit ou composants de
services basés sur Internet ("Composants supplémentaires") du LOGICIEL que vous
pouvez obtenir de Medtronic, MS, Microsoft Corporation ou leurs filiales après la date à
laquelle vous avez obtenu votre copie initiale du LOGICIEL, à moins que vous n’acceptiez
les termes mis à jour ou qu’un autre contrat ne prévale. Si d’autres termes ne sont pas fournis
avec ces Composants supplémentaires et que les Composants supplémentaires vous sont
fournis par MS, Microsoft Corporation ou leurs filiales, une licence vous sera alors concédée
par cette entité selon les mêmes termes et conditions que le présent CLUF, excepté que (i)
MS, Microsoft Corporation ou leurs filiales fournissant les Composants supplémentaires
tiendront lieu de concédant de licence en ce qui concerne ces Composants
supplémentaires à la place de Medtronic aux fins du CLUF et (ii) DANS TOUTE LA MESURE
PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LES COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES ET, LE
CAS ÉCHÉANT, LES SERVICES DE SUPPORT RELATIFS AUX COMPOSANTS
SUPPLÉMENTAIRES SERONT FOURNIS EN L’ÉTAT ET AVEC TOUTES LES
DÉFAILLANCES. TOUS LES AUTRES AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ, LA LIMITATION
DES DOMMAGES ET LES DISPOSITIONS SPÉCIALES MENTIONNÉS CI-DESSOUS
ET/OU D’UNE MANIÈRE OU D’UNE AUTRE AVEC LE LOGICIEL S’APPLIQUERONT À
CES COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES. MS, Microsoft Corporation ou leurs filiales se
réservent le droit d’interrompre les services basés sur Internet qui vous sont fournis ou qui
sont mis à votre disposition par le biais du LOGICIEL.
Support de récupération – Si le LOGICIEL est fourni par Medtronic sur un support distinct
et étiqueté "Support de récupération", vous pouvez utiliser le Support de récupération
uniquement dans le but de restaurer ou de réinstaller le LOGICIEL initialement installé sur
l’APPAREIL.
Medtronic CARELINK ENCORE™ 29901
Manuel de référence 109