User's Manual
Table Of Contents
- Table des matières
- 1 Introduction au programmateur
- 1.1 Marquage de conformité CE
- 1.2 Explication des symboles indiqués sur l’emballage et sur le produit
- 1.3 À propos de ce guide
- 1.4 Description
- 1.5 Utilisation prévue
- 1.6 Contre-indications
- 1.7 Avertissements
- 1.8 Précautions
- 1.9 Déclaration de conformité
- 1.10 Conformité réglementaire
- 1.11 Fonctions du programmateur
- 1.12 Fonctions de sécurité du programmateur
- 1.13 Spécifications du logiciel
- 1.14 Composants compatibles
- 1.15 Obtention de manuels techniques
- 2 Installation du programmateur
- 3 Configuration du programmateur
- 3.1 Fonctions de l’écran
- 3.2 À propos de la palette d’outils inter-sessions patient
- 3.3 Changement du paramètre de langue
- 3.4 Utilisation du clavier à l’écran
- 3.5 Visualisation et mise à jour de la localisation du programmateur et des informations sur le matériel
- 3.6 Ajustement de l’heure et de la date du programmateur
- 3.7 Sélection de tonalités sonores
- 3.8 Vérification de la version du logiciel
- 3.9 Sélection d’autres logiciels
- 3.10 Suppression d’autres applications logicielles
- 3.11 Amélioration de la détection d’artéfacts de stimulation
- 3.12 Démarrage de l’option Démonstrations
- 3.13 Configuration du réseau à l’aide de la fenêtre Configuration réseau
- 4 Mise à jour du logiciel du programmateur via le réseau de distribution de logiciels (Software Distribution Network)
- 5 Session patient
- 5.1 Préparation d’une session patient
- 5.1.1 Connexion du programmateur aux électrodes adhésives
- 5.1.2 Connexion des électrodes
- 5.1.3 Connexion du câble ECG
- 5.1.4 Utilisation du stylet
- 5.1.5 Sélection d’une option sur l’écran
- 5.1.6 Positionnement de la tête de programmation
- 5.1.7 Quand positionner la tête de programmation
- 5.1.8 Détermination de la bonne position
- 5.1.9 Programmation et interrogation du dispositif implanté
- 5.1.10 Aimant de la tête de programmation
- 5.2 Lancement d’une session patient
- 5.3 Enregistreur électronique (eStrip)
- 5.3.1 Fonctionnalités de l’écran de l’enregistreur eStrip
- 5.3.2 Icônes/Sélecteurs de l’écran de l’enregistreur eStrip
- 5.3.3 Mise en surbrillance d’une zone d’intérêt pendant une session
- 5.3.4 Modification de la longueur d’un tracé
- 5.3.5 Mesure des intervalles à l’aide des curseurs
- 5.3.6 Modification du nom d’un tracé
- 5.3.7 Création d’un rapport d’un tracé de test à partir de l’enregistreur eStrip
- 5.4 Bouton Urgence VVI
- 5.5 Fin d’une session patient
- 5.6 Stockage des composants
- 5.1 Préparation d’une session patient
- 6 Gestion des données et des rapports de session
- 6.1 Données de la session
- 6.2 Rapports
- 6.3 Sauvegarde dans un fichier PDF
- 6.4 Sauvegarde sur lecteur USB
- 6.5 Affichage de rapports sauvegardés sur des supports
- 6.6 Visualisation des rapports sur le programmateur à l’aide de la visionneuse PDF
- 6.7 Visualisation et impression de fichiers PDF sur un ordinateur
- 6.8 Gestion de la confidentialité des données du patient
- 6.9 Réglage de l’intervalle de suppression des rapports
- 7 SessionSync (en option)
- 7.1 À propos de SessionSync
- 7.2 Activation et désactivation de SessionSync
- 7.3 Icône État de SessionSync
- 7.4 Utilisation de SessionSync automatique
- 7.5 Utilisation de SessionSync manuel pour les dispositifs pris en charge
- 7.6 Description des messages d’erreur de SessionSync
- 7.7 Visualisation de l’écran État de SessionSync
- 7.8 Mise à jour de l’état de SessionSync
- 8 Entretien du programmateur
- Index
Il est recommandé d’utiliser Adobe Reader version 9 ou ultérieure. L’ajustement des
paramètres suivants est susceptible d’atténuer ou d’éliminer les imperfections d’affichage :
●
Remplacer les couleurs du document par un arrière-plan de la page blanc et du texte
noir (dans Adobe Reader 9, sélectionner : Édition > Préférences > Accessibilité >
Remplacer les couleurs du document > Couleur personnalisée)
●
Désélectionner l’option Optimiser les traits fins (dans Adobe Reader 9, sélectionner :
Édition > Préférences > Affichage)
Imperfections éventuellement présentes à l’écran :
●
Sur les graphiques qui contiennent des rectangles dessinés avec des traits fins, par
exemple des diagrammes à barre, les trains fins peuvent ne pas apparaître en fonction
du réglage du zoom.
●
Dans les rapports Épisode déclencheur stimulation et Épisode déclencheur tachy, les
cercles vides peuvent apparaître comme des cercles pleins.
Les rapports PDF s’impriment correctement à une résolution au moins égale à 300 ppp.
6.8 Gestion de la confidentialité des données du patient
Il est possible de supprimer immédiatement du programmateur toutes les informations de
santé protégées (ISP). Cette fonctionnalité supprime l’ensemble des fichiers suivants :
●
Contenu de la file d’attente d’impression (à moins que les fichiers ne soient en cours
d’impression ou de copie)
●
Fichiers temporaires résidant sur le programmateur
●
Vidages de la mémoire (s’appliquent uniquement aux dispositifs de Vitatron)
Les données ISP ne peuvent pas être supprimées si une session est en cours ou lorsque les
fichiers sont en cours d’impression ou de copie vers un support. Si la suppression est
interrompue manuellement, certaines ISP restent sur le programmateur.
Remarque : L’utilisateur du programmateur est responsable de l’utilisation de cette
fonctionnalité ainsi que de la gestion des données patient qui ont déjà été supprimées du
programmateur (par exemple, conservées sur papier ou sur un lecteur flash USB).
6.8.1 Suppression des informations de santé protégées
1. Appuyer sur l’icône Programmateur, puis sélectionner Outils. Le programmateur
affiche l’écran Outils comme illustré à la Figure 24.
Medtronic CARELINK ENCORE™ 29901
88 Manuel de référence