User's Manual
Table Of Contents
- Table des matières
- 1 Introduction au programmateur
- 1.1 Marquage de conformité CE
- 1.2 Explication des symboles indiqués sur l’emballage et sur le produit
- 1.3 À propos de ce guide
- 1.4 Description
- 1.5 Utilisation prévue
- 1.6 Contre-indications
- 1.7 Avertissements
- 1.8 Précautions
- 1.9 Déclaration de conformité
- 1.10 Conformité réglementaire
- 1.11 Fonctions du programmateur
- 1.12 Fonctions de sécurité du programmateur
- 1.13 Spécifications du logiciel
- 1.14 Composants compatibles
- 1.15 Obtention de manuels techniques
- 2 Installation du programmateur
- 3 Configuration du programmateur
- 3.1 Fonctions de l’écran
- 3.2 À propos de la palette d’outils inter-sessions patient
- 3.3 Changement du paramètre de langue
- 3.4 Utilisation du clavier à l’écran
- 3.5 Visualisation et mise à jour de la localisation du programmateur et des informations sur le matériel
- 3.6 Ajustement de l’heure et de la date du programmateur
- 3.7 Sélection de tonalités sonores
- 3.8 Vérification de la version du logiciel
- 3.9 Sélection d’autres logiciels
- 3.10 Suppression d’autres applications logicielles
- 3.11 Amélioration de la détection d’artéfacts de stimulation
- 3.12 Démarrage de l’option Démonstrations
- 3.13 Configuration du réseau à l’aide de la fenêtre Configuration réseau
- 4 Mise à jour du logiciel du programmateur via le réseau de distribution de logiciels (Software Distribution Network)
- 5 Session patient
- 5.1 Préparation d’une session patient
- 5.1.1 Connexion du programmateur aux électrodes adhésives
- 5.1.2 Connexion des électrodes
- 5.1.3 Connexion du câble ECG
- 5.1.4 Utilisation du stylet
- 5.1.5 Sélection d’une option sur l’écran
- 5.1.6 Positionnement de la tête de programmation
- 5.1.7 Quand positionner la tête de programmation
- 5.1.8 Détermination de la bonne position
- 5.1.9 Programmation et interrogation du dispositif implanté
- 5.1.10 Aimant de la tête de programmation
- 5.2 Lancement d’une session patient
- 5.3 Enregistreur électronique (eStrip)
- 5.3.1 Fonctionnalités de l’écran de l’enregistreur eStrip
- 5.3.2 Icônes/Sélecteurs de l’écran de l’enregistreur eStrip
- 5.3.3 Mise en surbrillance d’une zone d’intérêt pendant une session
- 5.3.4 Modification de la longueur d’un tracé
- 5.3.5 Mesure des intervalles à l’aide des curseurs
- 5.3.6 Modification du nom d’un tracé
- 5.3.7 Création d’un rapport d’un tracé de test à partir de l’enregistreur eStrip
- 5.4 Bouton Urgence VVI
- 5.5 Fin d’une session patient
- 5.6 Stockage des composants
- 5.1 Préparation d’une session patient
- 6 Gestion des données et des rapports de session
- 6.1 Données de la session
- 6.2 Rapports
- 6.3 Sauvegarde dans un fichier PDF
- 6.4 Sauvegarde sur lecteur USB
- 6.5 Affichage de rapports sauvegardés sur des supports
- 6.6 Visualisation des rapports sur le programmateur à l’aide de la visionneuse PDF
- 6.7 Visualisation et impression de fichiers PDF sur un ordinateur
- 6.8 Gestion de la confidentialité des données du patient
- 6.9 Réglage de l’intervalle de suppression des rapports
- 7 SessionSync (en option)
- 7.1 À propos de SessionSync
- 7.2 Activation et désactivation de SessionSync
- 7.3 Icône État de SessionSync
- 7.4 Utilisation de SessionSync automatique
- 7.5 Utilisation de SessionSync manuel pour les dispositifs pris en charge
- 7.6 Description des messages d’erreur de SessionSync
- 7.7 Visualisation de l’écran État de SessionSync
- 7.8 Mise à jour de l’état de SessionSync
- 8 Entretien du programmateur
- Index
3. La fenêtre SessionSync - Sauvegarde données session en cours sur programmateur
s’ouvre. Une interrogation démarre automatiquement sur certains dispositifs. La
fenêtre SessionSync - Sauvegarde données session en cours sur programmateur
indique la progression de la sauvegarde. Le côté programmateur de l’icône État de
SessionSync devient bleu lorsque les données ont été sauvegardées sur le disque dur
du programmateur. Ensuite, si le transfert de ces données réussit, le côté système de
gestion de données de l’icône État de SessionSync devient bleu.
7.5 Utilisation de SessionSync manuel pour les dispositifs
pris en charge
SessionSync manuel permet d’envoyer des données d’interrogation au système de gestion
de données Paceart sans mettre fin à la session patient sur le programmateur.
SessionSync manuel n’est pas disponible sur tous les dispositifs prenant en charge la
fonctionnalité SessionSync. Si SessionSync manuel est disponible pour un dispositif,
l’option SessionSync… apparaît dans le menu Session.
7.6 Description des messages d’erreur de SessionSync
Des messages d’erreur ou d’information peuvent s’afficher à différents moments au cours
du processus SessionSync. Pour accéder à la liste de ces messages d’erreur, voir le
Tableau 9. En cas de problème avec le programmateur, contacter le support technique de
Medtronic au numéro de téléphone indiqué sur la dernière page du présent manuel.
Tableau 9. Messages d’erreur de SessionSync
Message d’erreur Signification
Échec du transfert de données Une erreur de communication s’est produite sur le dispositif au
cours de l’interrogation et la fenêtre d’interrogation a été annulée.
Les données de session n’ont pas été sauvegardées sur le disque
dur du programmateur.
Procéder d’une des manières suivantes :
Sélectionner [Répéter] pour retenter l’opération.
Appuyer sur [Annuler] pour fermer la fenêtre.
Fin de la session en cours sans
SessionSync automatique
La case à cocher SessionSync automatique a été désélectionnée
dans la fenêtre Fin session avant que le bouton [Finir] ne soit
sélectionné.
Interrogation requise Une interrogation doit être effectuée avant de démarrer un trans-
fert de données SessionSync sur ce dispositif.
Appuyer sur [OK] pour fermer la fenêtre.
Medtronic CARELINK ENCORE™ 29901
Manuel de référence 97