User Manual

RU
JA
ZH
* Возможно, вам будет необходимо открыть приложение мультимедийного проигрывателя
для первоначального воспроизведения
** Не все устройства поддерживают данную функцию
* 音楽再生に関する操作は再生アプリが立ち上がった状態で操作可能となります
** すべてのデバイスに対応しておりません
* 您有可能需要把你的媒体播放器／手机／平板电脑的媒体播放程序打开。
** 并非所有设备都支持此功能。
Кнопка уменьшения громкости /
переход к предыдущему треку
Кнопка увеличения громкости /
переход к следующему треку
ru
[НАЖАТИЕ]
[УДЕРЖИВАТЬ
2 сек]
- Увеличение
громкости
- Следующий трек
Мультифункциональная кнопка
[УДЕРЖИВАТЬ
2 сек]
[НАЖАТИЕ]
[НАЖАТИЕ]
[УДЕРЖИВАТЬ
1 сек]
[ДВОЙНОЕ
НАЖАТИЕ]
[УДЕРЖИВАТЬ
1 сек]
[УДЕРЖИВАТЬ
4 сек]
- Включение
- Воспроизведение /
Пауза (во время
воспроизведения*)
- Ответить на
входящий звонок
- Отклонить
входящий звонок
- Повторный
набор**
- Активация SIRI /
Голосовой
контроль /
Голосовой набор**
- Выключение
[НАЖАТИЕ]
[УДЕРЖИВАТЬ
2 сек]
- Уменьшение
громкости
- Предыдущий трек
ヴォリュームダウン/
前の曲へ戻る
ヴォリュームアップ/
次の曲へ送る
JA
[タップ]
[長押し2秒]
- ヴォリュー
ムアップ
- 次の曲
[長押し2秒]
[タップ]
[タップ]
[長押し1秒]
[ダブル
タップ]
[長押し1秒]
[長押し4秒]
- 電源オン
- 再生/停止
（メディアの
再生時*）
- かかってきた
電話に出る/終
える
- かかってきた
電話を拒否す
る（着信中）
- リダイヤル**
- Siri
®
/ヴォイ
スコマンドの
起動**
- 電源オフ
[タップ]
[長押し2秒]
- ヴォリュー
ムダウン
- 前の曲
音量减少 /
上一曲
增加音量 /
跳过曲目
zh
[短按
1次]
[按住
2秒]
- 增加
音量
- 下一曲
多功能按键
[按住
2秒]
[短按
1次]
[短按
1次]
[按住
1秒]
[双击]
[按住
1秒]
[按住
4秒]
- 电源开
- 播放 /
暂停
(音乐播
放过
程中* )
- 接听
来电 /
结束
通话
- 拒绝
来电
(在通
话中 )
- 重新
拨号**
- 激活
Siri
®
/
语音命
令**
- 关电
[短按
1次]
[按住
2秒]
- 减少
音量
- 上一曲
マルチファンクションボタン
Включить /
- выключить микрофон
(во время звонка)
通話のミュー
- ト/アンミュー
ト（通話中）
静音 /
静音麦
- 克风
（电话
中）
BASIC FUNCTIONALITY AND CONTROLS (RU, JA, ZH)
УДЕРЖИВАТЬ
ОБЕ 2 СЕК
２つ同
時に長
押し2秒
双键
长按
2秒