Bedienungsanleitung Digitaler HDTV Mini Satelliten Receiver Common Interface DEUTSCH LC Mini SAT HD CI_V.
Inhalt Inhalt Inhalt .......................................................................................................................................2 Allgemeines.............................................................................................................................3 Sicherheits- und Aufstellhinweise ............................................................................................4 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse ...............................................
Aufnahmen umbenennen .................................................................................................38 Betrieb mit externem Aufnahmespeicher (Option)..................................................................39 Aufnahme.........................................................................................................................39 Timeshift-Funktion............................................................................................................40 Wiedergabe.....
Sicherheits- und Aufstellhinweise Sicherheits- und Aufstellhinweise Alle von uns vertriebenen Geräte entsprechen den bei Kauf gültigen Sicherheitsbestimmungen und sind bei bestimmungsgemäßem Gebrauch grundsätzlich sicher! Beachten Sie bitte die nachfolgenden Hinweise, um mögliche Gefahren, Beschädigungen oder Fehlfunktionen zu vermeiden: Aufstellort Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung.
Sicherheits- und Aufstellhinweise Das Steckernetzteil des Gerätes darf erst angeschlossen werden, nachdem alle Kabel vorschriftsmäßig am Receiver angeschlossen sind. Wenn das Steckernetzteil des Gerätes defekt ist bzw. wenn das Gerät sonstige Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb genommen werden. Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Wasser oder Feuchtigkeit. Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb.
Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Erdung Das Antennenkabel muss mit der System-Erdung der Satelliten-Antenne verbunden sein. Die Erdung der Anlage muss den nationalen Sicherheitsvorschriften entsprechend ausgeführt sein. Reinigung und Pflege Vor dem Reinigen muß der Receiver von der Stromversorgung getrennt werden (Steckernetzteil ziehen). Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes weiches Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungslösungen, welche die Oberfläche des Gerätes angreifen.
Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Gerätevorderseite 1 Displayanzeige (je nach Ausstattungsvariante DOT MATRIX- oder LED-Anzeige) oder 2-farbige Leuchtdiode (1a): DOT MATRIX Anzeige rote LED Programm-Name rEC. LED Anzeige Programmanzeige LED rot grün Receiver im Standby-Betrieb.
Anschließen des Receivers Anschließen des Receivers Satelliten Antenne anschließen Verbinden Sie das Koaxial-Kabel von Ihrer Satellitenanlage mit der Buchse IF-INPUT DIGITAL (8). Achtung: Wird, nach dem Anschluss des Receivers ans Netz, am Bildschirm „Kurzschluss oder Überlast am Antenneneingang!“ eingeblendet, dann ist ein Kurzschluss im LNB-Kabel oder im LNB vorhanden. In diesem Fall muss der Receiver sofort vom Netz getrennt werden, bis der Kurzschluss beseitigt ist.
Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite der Fernbedienung und setzen Sie die beiden Batterien 1,5 V (Typ: AAA) ein. Achten Sie dabei auf richtige Polung! HINWEIS: Wenn einzelne Fernbedienbefehle nicht mehr oder nicht richtig ausgeführt werden, sollte der Batteriesatz erneuert werden. Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme ausgesetzt werden. Trockenbatterien dürfen nicht geladen werden.
Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz Fernbedienung - 10 -
Erstinstallation Erstinstallation Nachdem Sie die Sicherheitshinweise durchgelesen haben, und die im Kapitel „Anschließen des Receivers“ beschriebenen Schritte erfolgreich durchlaufen wurden, verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz. Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes erscheint das Willkommen-Fenster des Installationsassistenten. Mit Hilfe des Installationsassistenten können Sie auf einfachste Weise die wichtigsten Einstellungen des Digital-Receivers vornehmen.
Erstinstallation Satellitenempfang Im letzten Schritt des Erst-Installationsassistenten wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ den Typ der angeschlossenen Satellitenempfangsanlage aus: Standard oder SCR (Sat Channel Router) Willkommen Satellitenempfang Standard Sat Channel Router Standard Wählen Sie diese Option, wenn Sie den Receiver an einer herkömmlichen SAT-Anlage betreiben möchten.
Im Menüpunkt SCR-ID weisen Sie dem Receiver mit den Tasten ◄► die zugehörige ID zu. Dann bewegen Sie den Cursor mit den Tasten ▲▼ auf die Zeile Frequenz und drücken die Taste OK. Nun können Sie die zu Ihrem Receiver gehörende Empfangsfrequenz mit den Tasten 0-9 eingeben und mit OK bestätigen. Bewegen Sie den Cursor auf die Zeile Speichern. Mit OK wird die Eingabe gespeichert und die Erstinstallation abgeschlossen.
Bedienung des Receivers Bedienung des Receivers Ein- und Ausschalten Hinweise: 1. Der Receiver verfügt optional über eine energiesparende „Low-Power-StandbySchaltung“. Ist diese Funktion eingeschaltet, dann beträgt die Leistungsaufnahme des Receivers im Standby-Modus weniger als 1 Watt. • • 2. Diese Funktion kann im Menü „Einstellungen/Allgemein“ ein- oder ausgeschaltet werden. Ist die Funktion eingeschaltet, dann dauert der Einschaltvorgang ca. 10 Sekunden (Displayanzeige: „boot“).
Bedienung des Receivers Programmwahl 1. Normales Umschalten: Programme schrittweise vor- und zurückschalten, dazu Um Programmplätze schnell „durchzublättern“ die Tasten gedrückt halten. entsprechend oft drücken. entsprechend lange 2. Umschalten durch Direkteingabe: Ein- und mehrstellige Programmplatznummern mit 0-9 an der Fernbedienung eingeben und mit OK direkt aufrufen. Nicht belegte Programmplätze werden ignoriert. 3.
EPG – Elektronischer Programmführer EPG – Elektronischer Programmführer DVB-konforme Sender bieten zu ihrem Programm Informationen wie den Titel, die Sendezeit und eine Beschreibung der Sendungen an. Die EPG-Informationen können nur aus der Grundbedienebene (keine Bildschirmeinblendung) aufgerufen werden. Durch Drücken der Taste EPG wird das Menü mit der Programmvorschau aufgerufen. Hier sehen Sie alle Sendungen mit den Sendezeiten, die der eingestellte Sender überträgt.
Einstellungen Einstellungen Im Menü Einstellungen wird die Grundfunktionalität des Receivers festgelegt. Lediglich die Zeitverschiebung (Winter-/Sommerzeit) muss evtl. korrigiert werden, damit die eingeblendete Uhrzeit und die Sendezeiten korrekt angezeigt werden. HINWEIS: Die verschiedenen Möglichkeiten der Bedienung werden in einer Einblendung am unteren Bildschirmrand erklärt. Mit den Tasten ◄► können die Einstellungen verändert werden.
Einstellungen 4) HDMI Audio Bitstrom Mit den Tasten ◄► kann der HDMI Audio Bitstrom ein- und ausgeschaltet werden. Diese Funktion kann eingeschaltet werden, wenn an der HDMI-Buchse des Receivers ein Fernsehgerät mit integriertem AC3-Decoder angeschlossen ist. In diesem Fall muß im Menü „Einstellungen-Ton“ der Menüpunkt „Tonkanal Digital“ auf „komprimiert“ geschaltet werden. 5) Auto-Standby Mit den Tasten ◄► kann die „Auto-Standby“-Funktion ein- und ausgeschaltet werden.
Einstellungen Wenn Sie ausschließlich über die ScartVerbindung fernsehen, erhalten Sie die optimale Bildqualität, wenn Sie im Unterpunkt „Bildskalierung“ alle drei „Ausgänge“ auf 720x576 stellen: Bild Videosignal – Analog Videosignal – Digital Bildformat Bildanpassung Videosystem Bildskalierung >Eingang 720x576 >Eingang 1280x720 >Eingang 1920x1080 RGB YCbCr 4:3 Letterbox AUTO >Ausgang 720x576 >Ausgang 720x576 >Ausgang 720x576 b.
Einstellungen Wenn Sie dagegen größeren Wert auf die bestmögliche Bildqualität legen, müssen Sie die Einstellungen unter „Bildskalierung“ wie folgt wählen: Bild Videosignal – Analog Videosignal – Digital Bildformat Bildanpassung Videosystem Bildskalierung >Eingang 720x576 >Eingang 1280x720 >Eingang 1920x1080 RGB YCbCr 16:9 Letterbox AUTO >Ausgang 720x576 >Ausgang 1280x720 >Ausgang 1920x1080 Drücken Sie EXIT um das Menü zu verlassen.
Einstellungen Einstellungen – Untertitel Untertitel Untertitel Untertitelsprache Aus - 1) Untertitel Mit den Tasten ◄► können Sie die Anzeige von Untertiteln ein- bzw. ausschalten. 2) Untertitelsprache Mit den Tasten ◄► können Sie die Sprache auswählen, die als Untertitel angezeigt werden soll. Wenn keine Untertitel gesendet werden, wird ein „-“ Zeichen angezeigt. Es wird standardmäßig der Untertitel ausgewählt, der mit der Menüsprache übereinstimmt.
Einstellungen Einstellungen – Kindersicherung Ihr Gerät ist mit einer Kindersicherung ausgestattet. Dadurch kann der Receiver vor unbefugter Benutzung gesichert werden. Bei aktivierter Kindersicherung kann der Receiver nur noch durch die Eingabe eines vierstelligen PIN-Codes eingeschaltet werden. Bewegen Sie den Cursor im Menü Einstellungen mit den Tasten ▲▼ auf die Zeile Kindersicherung und drücken Sie die Taste OK.
Installation Installation Dieser Digital-Receiver wurde im Werk so voreingestellt, dass er an den meisten Satellitenanlagen und LNB-Konfigurationen – ohne Anpassen – sofort betriebsbereit ist. Änderungen in diesem Menü wirken sich unmittelbar auf die Empfangseigenschaften des Receivers aus und sollten deshalb nur von Fachleuten vorgenommen werden! Im Hauptmenü die Zeile Installation mit ▲▼ wählen und mit OK bestätigen.
Installation Installation – Sendersuche Dieser Digital-Receiver wurde bereits im Werk mit den meisten digitalen TV- und RADIOProgrammen der Satelliten - Astra Hot Bird Astra Türksat 1C 19,2° Ost, 13° Ost, 28.2° Ost 42° Ost, vorprogrammiert. Welche Satellitenprogramme schon vorprogrammiert sind, lesen Sie, wenn Sie die Senderliste im TV- oder RADIO-Betrieb mit der Taste LIST aufrufen. Es werden immer wieder neue Satellitenprogramme ausgestrahlt oder Satellitenparameter werden geändert.
Installation Die nachfolgenden Einstellungen werden nur im Suchmodus Transponder vorgenommen. 4. Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten ▲▼ auf die Zeile Frequenz, drücken Sie die Taste OK und geben Sie mit den Tasten 0-9 die 5-stellige Frequenz des Kanals ein und bestätigen Sie die Eingabe mit OK. 5. Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten ▲▼ auf die Zeile Polarisation und stellen Sie mit den Tasten ◄► die Polarisation (Vertikal oder Horizontal) ein. 6.
Installation Installation – Softwaredownload Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Betriebssoftware des Receivers sowie die MenüTexte und die Programmliste über den Satelliten Astra 19.2° Ost zu aktualisieren. Voraussetzung ist jedoch, dass Ihre Satellitenanlage für den Empfang dieses Satelliten installiert ist.
Installation 2. Auswahl der verfügbaren Daten: Je nach Verfügbarkeit der Download-Dateien (Neue Software verfügbar) können Sie mit ▼▲ zwischen folgenden Daten wählen: a.) Software: Betriebssoftware des Digitalreceivers b.) Senderliste: Programmliste des Digitalreceivers c.) OSD-Texte: Alle auf dem Bildschirm dargestellten Menütexte des Digitalreceivers d.) Information: Informationen über die zum Download bereitstehenden Dateien, z.B. Versionsnummer, Neuerungen, Beachtenswertes etc. Bei a.) bis c.
Installation Installation – Sat Channel Router Dieser Menüpunkt erscheint nur dann im Menü Installation - Empfangskonfiguration, wenn in der Erstinstallation im Abschnitt Satellitenempfang Sat Channel Router eingestellt wurde. Um Ihrem Receiver eine neue Kanal ID (SatCr) und eine neue Teilnehmerfrequenz zu zuweisen, bewegen Sie den Cursor im Menü Installation mit den Tasten ▲▼ auf den Menüpunkt „Sat Channel Router“ und bestätigen Sie die Auswahl mit OK.
Installation – Common Interface (CI) Der Digital-Receiver verfügt an der Geräterückseite über einen Common Interface Schacht. Diese Schnittstelle ermöglicht es in Verbindung mit einem Karten-Modul (CAM ConditionalAccess-Modul) und einer entsprechenden Smart Card, verschiedenste codierte Programme zu entschlüsseln. Das Conditional Access Modul (CAM) kann bei laufendem Betrieb eingesetzt und herausgenommen werden. Die Smart Card wird in das Modul gesteckt.
Senderliste Senderliste Sie können die Reihenfolge der vorprogrammierten Sender nach Ihren eigenen Wünschen gestalten bzw. nicht benötigte Programme löschen. Diese Funktionen können für TV- und Radioprogramme angewendet werden. Bei Sortierung der Gesamt- und Favoritenliste können immer bis zu max. 20 Programme gleichzeitig markiert werden. Senderliste Bewegen Sie den Cursor im Hauptmenü mit den Tasten ▲ ▼ auf die Zeile Senderliste und drücken Sie die Taste OK.
Senderliste – Antenne löschen Ermöglicht das Löschen aller Programme der ausgewählten Satelliten aus der Senderliste. Bewegen Sie den Cursor im Menü Senderliste mit den Tasten ▲ ▼ auf die Zeile Antenne löschen und drücken Sie die Taste OK. Programme einzelner Satelliten löschen Zu löschende Satelliten mit ▲ ▼ wählen und mit OK markieren, es können jetzt noch weitere Satelliten mit ▲ ▼ gewählt und mit OK markiert werden. Zum Löschen der markierten Satelliten die rote Taste drücken.
Timer Aufnahme-Timer programmieren: Zeile Timer-Platz (1...30) mit ▲▼ wählen. Mit ◄► den Timer-Platz wählen. Zeile Startzeit, Stoppzeit oder Datum der Aufnahme mit ▲▼ wählen und mit OK bestätigen. 4. Mit 0-9 die gewünschte Zeit bzw. das Datum eingeben. 5. Eingaben bestätigen, dazu OK drücken. 6. Zeile Programm mit ▲▼ wählen und mit OK bestätigen. 7. Programm mit ▲▼ und ◄► aus der Programmliste wählen und mit OK bestätigen. 8. Zeile Wiederholung mit ▲▼ wählen und mit ◄► gewünschten Modus wählen. 9.
Ausschaltzeit eingeben: 1. 2. 3. 4. 5. Zeile Ausschalten um mit OK bestätigen. Mit 0-9 die gewünschte Ausschaltzeit eingeben und OK bestätigen. Zeile Aktivieren mit ▲▼ wählen. Mit ◄► Ausschalttimer aktivieren (Ein) oder deaktivieren (Aus). Einstellung beenden, dazu EXIT und anschließend OK drücken. Mit der Taste EXIT die Menüs ausblenden. Der Digital-Receiver schaltet sich zur voreingestellten Zeit aus (Standby).
Videotext Videotext Schalten Sie das Programm ein, von dem Sie Videotext empfangen möchten. Drücken Sie dann die Taste TEXT, um den Videotext einzuschalten. Als Startseite wird die Seite 100. dargestellt. Geben Sie mit den Tasten 0-9 die dreistellige Seitennummer ein, die Sie sehen möchten. Ihre Eingabe wird in der linken oberen Bildschirmecke angezeigt. Nachdem die Seitennummer vollständig eingegeben wurde, sucht das Gerät die gewünschte Seite.
Software-Update über USB-Schnittstelle Wichtiger Hinweis: Für Datenverlust bei Benutzung der USB-Schnittstelle des Receivers wird keinerlei Haftung oder Gewährleistung übernommen. Verwenden Sie daher für die im Folgenden beschriebenen Funktionalitäten unbedingt einen leeren USB-Speicher, oder stellen Sie zumindest sicher, dass sich auf dem USB-Speicher keine Daten befinden, die Sie weiterhin benötigen.
Anschluß externer Aufnahmespeicher (Option) Anschluß externer Aufnahmespeicher (Option) Wird an die optionale USB-Buchse auf der Rückseite des Receivers ein externer Aufnahmespeicher angeschlossen, dann kann dieser im Menü „Aufnahmespeicher“ verwaltet werden. Wichtiger Hinweis: • Beachten Sie beim Anschluss von Geräten an die USB-Schnittstelle, dass diese nur für USB2.0-Speichermedien mit einer max. Stromaufnahme von 700mA und mit einer maximalen Speicherkapazität von 1 TB ausgelegt ist.
Aufnahmeliste Aufnahmeliste Drücken Sie im Normalbetrieb die ARCHIVE um die Aufnahmeliste zu öffnen. Aufnahmeliste 21.06.09, 18:30, Sport 1 2 3 4 Sport Nachrichten Fussball-EM Morgenmagazin 01:30:54 00:28:10 02:10:20 00:45:00 Aufnahmen löschen Nicht mehr benötigte Aufnahmen können vom Aufnahmespeicher gelöscht werden. Wählen Sie mit ▲ ▼ die Sendung aus, die Sie löschen möchten. Drücken Sie anschließend die rote Taste. Es erscheint eine Sicherheitsabfrage, ob die Aufnahme endgültig gelöscht werden soll.
Aufnahmeliste Aufnahmen umbenennen Bei der Aufnahme wird der Name automatisch aus den gesendeten Informationen gebildet. Sie können aber die Aufnahmen manuell umbenennen. Wählen Sie mit ▲ ▼ die Sendung aus, die Sie umbenennen möchten. Drücken Sie dann die blaue Taste. Es erscheint folgendes Menü: Aufnahmeliste 21.06.09, 18:30, Sport Sport 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A F G H I J K L M N O T U V W X Y Z [ ] ! ? - ; .
Betrieb mit externem Aufnahmespeicher (Option) Betrieb mit externem Aufnahmespeicher (Option) Wird an die USB-Buchse auf der Rückseite des Receivers ein externer Aufnahmespeicher angeschlossen, dann können auf diesen Speicher Sendungen aufgezeichnet werden. Die Aufzeichnungskapazität ist dabei von der Größe des Aufnahmespeichers und vom Datenvolumen des Sendematerials abhängig. Aufnahme Um Sendungen auf den Aufnahmespeicher aufzunehmen, stehen Ihnen verschiedene Aufnahmemodi zur Verfügung. 1.
Betrieb mit externem Aufnahmespeicher (Option) Timeshift-Funktion Bei der Timeshift-Funktion wird die Möglichkeit ausgenutzt, dass Aufnahme und Wiedergabe gleichzeitig erfolgen können. Dadurch ergeben sich folgende Möglichkeiten: 1. Zeitversetztes Fernsehen. So können Sie sich den Beginn der Aufzeichnung ansehen und dabei bereits aufgenommene Passagen (z.B. Werbeblöcke) überspringen. Drücken Sie die Taste Aufnahme , um eine Timeshiftaufnahme zu starten.
Betrieb mit externem Aufnahmespeicher (Option) Schneller Vor- und Rücklauf Betätigen Sie während der Wiedergabe die Taste Vorlauf bzw. die Taste Rücklauf . Es erscheint die Einblendung “►►” bzw. “◄◄”. Die Aufnahme wird schneller in der gewählten Richtung wiedergegeben. Drücken Sie die Vorlauf- bzw. Rücklauftaste erneut, steigert sich die Geschwindigkeit erneut. Es erscheint die Einblendung ►►► bzw. ◄◄◄ Drücken Sie die Vorlauf- bzw.
Marken setzen und verwalten Sie haben die Möglichkeit während der Timeshift-Funktion oder bei der Wiedergabe Stellen der Aufnahme zu markieren. Eine so genannte Marke wird im Fortschrittsbalken als farbiges Dreieck dargestellt. Drücken Sie an der aktuellen Wiedergabeposition die Taste F1, um eine Marke zu setzen. Mit der Taste F2 können Sie die Liste aller Marken anzeigen. Die Marken Start und End sind bei einer Aufnahme immer vorhanden. Sie können jetzt mit ▲▼ eine einzelne Marke anwählen.
Fehlersuche Fehlersuche Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten. Dabei muss es sich jedoch nicht immer um einen Defekt am Gerät handeln. Meist liegt die Ursache der Störung an mangelhaften Zuleitungen, Steckverbindungen oder an Fehlern beim Anschluss. Bevor Sie also Ihr Gerät zum Service bringen, prüfen Sie bitte folgende Punkte: Problem Gerät lässt sich nicht einschalten Kein bzw.
Technische Daten Technische Daten Fast-OSD EPG Senderlisteneditor Sendersuchlauf Weiteres Hardware CPU Video Audio Empfang Bedienung Betriebsspannung Batterien für die Fernbedienung Umgebungstemperatur Abmessung Gewicht • 6000 Programmspeicherplätze • 30 Satelliten (einzeln aktivierbar) • Videotext und Videotextgenerierung für Wiedergabe auf TV • schnelle Senderumschaltung für Zapping • keine Verzögerungen beim Menüaufbau • große Schrift für bessere Lesbarkeit • übersichtliche Hilfe zu allen Menüs
