Operation Manual
Installation 
- 27 -
2. Auswahl der verfügbaren Daten: 
Je nach Verfügbarkeit der Download-Dateien (Neue Software verfügbar) können Sie mit 
▼▲ zwischen folgenden Daten wählen: 
a.)  Software:   Betriebssoftware des Digitalreceivers 
b.)  Senderliste: Programmliste des Digitalreceivers 
c.)  OSD-Texte: Alle auf dem Bildschirm dargestellten Menütexte des Digitalreceivers 
d.)  Information: Informationen über die zum Download bereitstehenden Dateien, 
 z.B. Versionsnummer, Neuerungen, Beachtenswertes etc. 
Bei a.) bis c.) wählen Sie mit OK aus, ob Sie die entsprechenden Daten aktualisieren wollen 
(
✔
) oder nicht (
). Es ist möglich, dass bei der Auswahl automatisch ein weiterer Punkt aktiv 
wird, weil das Update die zusätzlichen Daten benötigt. 
In der Zeile Information wählen Sie aus (◄/ ►), zu welchen der verfügbaren Datenblöcken, 
Sie nähere Informationen empfangen möchten: 
Alle:  Zu allen verfügbaren Datenblöcken 
Keine: Zu keiner der verfügbaren Datenblöcke 
Software:  Zur Software. 
OSD-Texte:  Zu den Menü-Texten 
Senderliste: Zur Programmliste. 
HINWEIS: 
Wenn Sie vor dem Update die Informationen dazu lesen möchten, lassen Sie die Punkte a.) 
bis c.) inaktiv (
) und stellen bei d.) die gewünschten Information ein, danach starten Sie den 
Download der Information. 
Nach dem die Informationen geladen wurden können Sie unter a.) bis c.) mit der gelben Taste 
die Information einblenden. Das Fenster wird mit EXIT wieder geschlossen. 
3. Starten des Updatevorganges: 
Der eigentliche Update-/Downloadvorgang wird schließlich wie folgt gestartet: 
-  Wählen Sie die gewünschten Daten unter a.), b.) oder c.) mit OK aus. (Anzeige 
✔
) 
-  Stellen Sie die Zeile Information mit  ◄ oder ► auf Keine. 
-  Zeile Starte Download mit den Tasten ▼▲ auswählen und mit OK bestätigen. 
Der  Fortschritt  des  Downloads  wird nach  dem  Empfang der  ersten  Daten  im  Statusfenster 
angezeigt.  Da  der  Empfang  der Daten  blockweise  erfolgt, können  zwischen  den  einzelnen 
Empfangsblöcken  mehrere  Minuten  vergehen.  Sobald  der  erste  unter  2.  ausgewählte 
Datenblock  zu 100%  empfangen wurde,  speichert  der  Receiver  sofort die  Daten  ab.  Der 
Speichervorgang  ist  am  Blinken  der  Displayanzeige  erkennbar.  Warten  Sie,  bis  alle 
Datenblöcke empfangen wurden. Am Ende des Update-Vorganges schaltet sich der Receiver 
in den StandBy-Modus. 
ACHTUNG: 
Solange    der  Speichervorgang  noch  nicht  begonnen  hat,  kann  der  Download  jederzeit  mit 
EXIT  abgebrochen  werden.  Sobald  jedoch  die  ersten  Daten  abgespeichert  werden,  ist  ein 
Abbruch nicht mehr möglich. 
Eine  Unterbrechung  des  Downloads  (z.B.  durch  Ziehen des  Netzsteckers) kann  zu einer 
Beschädigung des Receivers führen! 
HINWEIS: 
Beinhaltete  der  Download  eine neue  Senderliste,  muss  der  Receiver  in  den Werkszustand 
zurückgesetzt werden, um die Liste zu aktivieren. 










