M PAT400 Reihe Prüfgeräte für die Prüfung ortsveränderlicher elektrischer Betriebsmittel Bedienungsanleitung
Megger GmbH bedankt sich für den Kauf dieses tragbaren Prüfgeräts für elektrische Betriebsmittel. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für größtmöglichen Nutzen bei der Anwendung des Geräts, sorgen Sie dafür, dass alle Sicherheitswarnungen und Vorsichtsmaßnahmen gelesen und verstanden worden sind bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.
Inhalt X.1 Öffnen der Verpackung.......................................................................................................................... 5 X.2 Sicherheitswarnungen ........................................................................................................................... 5 X.3 Symbole am PAT400 ............................................................................................................................. 6 1. Bedienungselemente ...............................
A.1 Durchgangs- und Schutzleiterprüfungen ............................................................................................. 65 A.2 Isolationsprüfung.................................................................................................................................. 66 A.3 Ableitstromprüfung............................................................................................................................... 66 A.4 Leistungsmessung, Funktionsprüfung ..........................
X.1 Öffnen der Verpackung Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie vorsichtig deren Inhalt. Im Lieferumfang befinden sich wichtige Dokumente, die Sie lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren sollten. Bitte füllen Sie die Gewährleistungskarte aus, und senden Sie sie so bald als möglich kostenfrei zu Megger GmbH um Verzögerungen zu vermeiden, falls Sie Unterstützung benötigen.
Der mit gekennzeichnete USB-Anschluss darf nur von geschultem Personal benutzt werden! Während der Prüfung darf kein Kabel angeschlossen sein. Es dürfen nur wiederaufladbare NiMH 8,4V PP3 Batterien verwendet werden! Nichtwiederaufladbare Batterien dürfen nicht verwendet werden, da dies zu Gefahr bzw. Zerstörung beim Aufladen im Gerät führt. Schließen Sie PAT400 an eine leicht zugängliche Steckdose bzw. Abschaltvorrichtung, damit im Notfall eine schnelle Abschaltung möglich ist.
1. Bedienungselemente 1.1 Ansicht von PAT400 Prüfgeräte der PAT400 Serie dienen zu Prüfung ortsveränderlicher Betriebsmittel. Vollautomatisiert bieten sie schnellstmögliche Sicherheitsprüfungen tragbarer Betriebsmittel. PAT400 arbeiten am 230 V Netz. PAT400 Prüfgeräte sind sofort für Prüfungen einsatzbereit, jedoch müssen die Warnhinweise gelesen und verstanden worden sein, bevor die Geräte benutzt werden.
1.3 Tastenfunktionen Versorgung ausschalten, Batterie wird nicht entladen Hotkeys. Zurück zum Start-Bildschirm Die Funktion hängt vom nebenliegenden Anzeigesymbol ab. Escape – Bildschirm verlassen ohne speichern Dienen zur schnellen Auswahl von Optionen 1.
1.5 Informationen auf der Anzeige Menüleiste – Hauptmenüs bietet Navigationspfade und Menü-Optionen HOTKEYs Schneller Zugriff auf oft verwendete Prüfgruppen und andere Optionen Hauptanzeige Prüfergebnisse Zusätzliche Menü Optionen 1.6 Bildschirm Navigation Benutzen Sie die Auf-/Abwärts- und Links-/Rechts-Pfeile um durch Menüs oder Gerätebildschirme zu navigieren. Benutzen Sie die OK-Taste oder die Enter-Taste der Tastatur um eine Aktion auszuwählen oder zu bestätigen.
2) Aufklapplisten: Aufklapplisten enthalten bereits eine Reihe von Einträgen. Um auf die Liste zuzugreifen, navigieren Sie mit den Aufwärts-/Abwärts-Pfeilen zur Auswahlliste und bestätigen Sie mit OK. Aufklappliste. Wählen Sie mit OK einen Eintrag aus der Liste. Alternativ geben Sie den ersten Buchstaben oder die erste Ziffer des gewünschten Eintrags ein, die Suchfunktion springt zum gewünschten Text. Geben Sie z.B. „G” in der Prüfungsgruppenliste ein und der Cursor springt auf Gerät1.
Sicherung ersetzen Warnung: Sicherungen führen Netzspannung. Die elektrische Versorgung muss unbedingt abgetrennt werden bevor die Sicherungsabdeckung demontiert wird. 1. Instrument abschalten. 2. Verbindungen zwischen Instrument und allen elektrischen Schaltkreisen abstecken. 3. Sicherungsabdeckung an der Geräteunterseite entfernen. 4. Nehmen Sie alle Sicherungen der Reihe nach heraus und prüfen Sie sie. 5. Ersetzen Sie sie bei Bedarf. 6.
2 Inbetriebnahme 2.1 PAT400 einschalten 1) Verbinden Sie das PAT400 Prüfgerät mit einer geeigneten Spannungsversorgung. Das Prüfgerät startet automatisch sobald es vom Netz versorgt wird. WICHTIG: Schließen Sie keinesfalls Betriebsmittel an das PAT400 Prüfgerät an, bevor es eingeschaltet wurde und bevor der Selbsttest komplett abgeschlossen worden ist.
Wenn PAT400 eingeschaltet wird, erscheint nach vollständiger Initialisierung der folgende Warnhinweis für den Bediener: Hinweise: Wenn PAT400 nach dem Abschalten innerhalb von 5 Minuten neu gestartet wird, erscheint diese Anzeige nicht mehr; PAT400 startet aus der gleichen Anzeige, die vor dem Abschalten am Bildschirm war. 5) Bestätigen Sie mit OK, dass diese Warnhinweise gelesen und verstanden worden sind.
2.3.2 Schneller Neustart Falls das PAT400 Prüfgerät an einen anderen Messort gebracht werden soll, und die Prüfungen dort fortgesetzt werden sollen, ziehen Sie einfach den Netzstecker und schließen Sie das Prüfgerät am neuen Messort wieder an die Netzversorgung an. PAT400 nimmt während des Transports den Ruhezustand ein und arbeitet ohne Datenverlust sofort weiter, sobald die Netzversorgung wieder vorhanden ist. Alle Prüfergebnisse bleiben erhalten.
3 Prüfung elektrischer Betriebsmittel 3.1 Betriebsmittel an PAT400 anschließen Betriebsmittel werden über die Prüfsteckdose im oberen Teil des Instruments geprüft. Der Netzstecker des Betriebsmittels wird einfach in die Prüfsteckdose eingesteckt. Ein Netzkabel (IEC-Kabel) oder eine Verlängerungsleitung muss zusätzlich an den kleinen IEC-Prüfstecker an der Vorderseite des Instruments angeschlossen werden, damit eine Schleife entsteht.
3.1.3 Anschluss von Verlängerungsleitungen Anschluss einer Verlängerungsleitung an PAT400: 1) Stecken Sie den Netzstecker der zu prüfenden Verlängerungsleitung in die 230 V Netzprüfsteckdose am PAT400. 2) Verbinden Sie die am weitesten entfernte Steckdose des Verlängerungskabels mittels Verlängerungskabeladapter mit dem IEC-Prüfstecker am PAT400. 3.1.
Möglichkeit 1: Eine Prüfung mit den HOTKEYs ausführen 1) Wählen Sie eine Prüfungsgruppe für Klasse I, Klasse II, IEC-Verlängerungskabel oder FIRCD Prüfungen durch Drücken auf einen Hotkey: Eine Liste von Prüfungsgruppen wird angezeigt, die für diese Art von Betriebsmitteln relevant sind.
Falls das Betriebsmittel in der Datenbank vorhanden ist, erscheint folgende Seite: Drücken Sie auf die TEST-Taste und der Prüfablauf beginnt. Gehen Sie zu Punkt „3.3 Prüfung elektrischer Betriebsmittel“. Alternativ können Sie mit dem Hotkey erscheint. die Datenbank durchsuchen, eine Aufklappliste Wenn Sie die Gerätekennung wissen, beginnen Sie mit deren Eingabe.
Letztes aus der Liste hinzugefügtes Gerät kopieren Zuletzt hinzugefügtes Gerät kopieren und die Gerätenummer auf den nächsten verfügbaren Wert erhöhen. Das Symbol „*“ kennzeichnet Pflichtfelder, die eingegeben werden müssen, um die Gerätedaten speichern zu können. und finden Sie im Abschnitt 5. Weitere Informationen zu den Hotkeys Zu diesem Zeitpunkt könnte eine neue Gerätekennung hinzugefügt und gespeichert werden, aber wir empfehlen, das erst nach Abschluss der Prüfungen vorzunehmen.
hinzugefügt werden, bevor die Prüfung abgeschlossen ist. Alle anderen Daten sind optional. Falls keine Gerätekennung eingegeben worden ist, drücken Sie auf den Prüfgruppen-Hotkey und geben Sie die Prüfungsgruppe ein. zweimal drücken, um die Aufklappliste der Alternativ können Sie den Hotkey Prüfungsgruppen zu öffnen. Drücken Sie OK um alle Einträge zusehen, gehen Sie in der Liste auf die gewünschte Prüfungsgruppe und wählen Sie mit OK aus. Mit der Pfeil-rechts-Taste blättern Sie seitenweise.
3) Drücken Sie die TEST-Taste. Gehen Sie zu Abschnitt 3.3 „Prüfungsstatus“ für weitere Informationen über die Prüfungssequenz. 3.3 Prüfungs-Status PAT400 zeigt alle Prüfungen an, die in der Prüfungsgruppe ausgeführt werden. Jede Prüfung wird sequenziell durchgeführt und die Resultate werden für jede Prüfung angezeigt bevor die nächste Prüfung ausgeführt wird. Sollte eine Prüfung nicht fehlerfrei bestanden werden, werden aus Sicherheitsgründen keine weiteren Prüfungen ausgeführt.
3.4 Tastkopf und Klemme Einige Prüfungen erfordern die Verwendung des Tastkopfs und der Klemme. Diese werden verwendet, wenn das Betriebsmittel keinen Schutzleiteranschluss aufweist (Klasse II Betriebsmittel).
3) Verbinden Sie die schwarze Prüfleitung mit der Schutzleiterbuchse und dem Abgleichskontakt wie im Bild gezeigt: 4) Drücken Sie die TEST Taste. PAT400 zeigt den Widerstand der Prüfleitung als NULLAbgleich Wert und zeigt das Symbol oben am Bildschirm wie folgt: Um den Abgleichswert zu löschen wählen Sie den Menüeintrag “Abgleichwert löschen” und drücken Sie auf TEST oder OK. Das Symbol verschwindet.
3.5 Betriebsmittel mit Kurzschluss Einige Betriebsmittel scheinen für PAT400 einen Kurzschluss aufzuweisen. Dies kann durch hohe induktive Lasten hervorgerufen werden. In solchen Fällen wird folgende Warnung angezeigt: Nur wenn der Anwender sicher ist, dass das Betriebsmittel keinen Kurzschluss aufweist, darf die TEST-Taste gedrückt werden, ansonsten muss die Prüfung mit ESC abgebrochen werden 3.6.
Zur Speichernutzung siehe Abschnitt 4. Verwendung des Speichers oder Abschnitt 4.2 Prüfergebnisse speichern. Drücken Sie die HOME-Taste um zum Ausgangsbildschirm ohne Speichern zu gelangen. 3.
3) Drei Arten von Informationen können eingegeben werden: a) Bemerkungen - Beschreibung der Art des Fehlers. b) Markierungen - Schnelleingabe für Standardfehlerarten. c) Reparaturcode - Siehe Abschnitt 3.10 4) Drücken Sie die TEST-Taste um den Vorgang abzuschließen. Die Anzeige liefert “Gerät fehlerhaft”. 5) Drücken Sie den SPEICHERN Hotkey um die Ergebnisse zu speichern oder den SPEICHERN Hotkey und den DRUCKEN Hotkey um die Ergebnisse zu speichern und ein Barcode-Etikett auszudrucken. 3.
Beispiele für Reparaturcodes, die in PowerSuite verwendet werden: Code 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Beschreibung Interne Sicherung tauschen Stecker erneuern Sockel erneuern Kabel ersetzen 5-pol-Netzstecker ersetzen 4-pol-Netzstecker ersetzen 3-pol-Netzstecker ersetzen 6 A IEC-Stecker ersetzen 10 A IEC-Stecker ersetzen 16 A IEC-Stecker ersetzen Netzschalter ersetzen Sicherungshalter ersetzen Fehlende Schrauben ergänzen Warnaufkleber ersetzen 2-Ader 1,0mm" ersetzen 2-Ader 1,5mm" ersetzen 2-Ader
3) 4) 2 Geben Sie die Kabellänge in Metern und den Kabelquerschnitt in mm ein oder ein bereits bekannter Widerstand kann eingegeben werden. Drücken Sie TEST um die Prüfung abzuschließen. PAT400 wird nun zur nächsten Prüfung weitergehen, wenn der Widerstand unter dem korrigierten Grenzwert liegt oder zum Fehlerbildschirm, wenn der Wert außerhalb des modifizierten Grenzwerts liegt. Siehe auch Abschnitt A.6 für Kabellängenbeschränkungen und FI-RCD-Schutz auf langen Leitungen. 3.12 Warnungen 3.12.
3.12.4 Datenbank voll Eine Überschreitung der Speicherkapazität der Datenbank führt zu folgender Warnung: Fehler – Datenbank voll. Daten können nicht gespeichert werden! Setzen Sie mit OK fort. Die Prüfergebnisse werden NICHT gespeichert. Geben Sie Speicher für weitere Prüfergebnisse frei: 1. Stellen Sie eine Backup-Kopie der Datenbank auf dem USB-Speicher her. 2. Löschen Sie nicht benötigte Datensätze von PAT400. Siehe Abschnitt 4 für weitere Informationen zum PAT400 Speicher.
Letztes Betriebsmittel kopieren und Gerätekennung erhöhen Ergebnisse speichern Beschreibung der Eingabefelder Feld Maximum Beschreibung Gerätekennung:*) 10.000 Eindeutige Zahl oder Ziffern-Buchstabenkombination. Eingabe über Tastatur oder Barcode-Scanner. Verschiedene Kunden können die gleiche Gerätekennung verwenden, aber ein Kunde kann die Gerätekennung nicht mehrfach verwenden. Prüfungsgruppe:*) 100 Liste aller verfügbaren Prüfungsgruppen.
2) Wenn vor der Prüfung noch keine Gerätekennung eingegeben wurde, erscheint der „Gerät hinzufügen“-Bildschirm, siehe unten. Die Prüfungsgruppe ist bereits festgelegt, weil sie zu Beginn der Prüfung ausgewählt worden ist. Wenn die Gerätedaten bereits in der Datenbank existieren, erscheint der „Gerätedaten“-Bildschirm wie in Schritt 7 nachfolgend beschrieben. 3) Geben Sie die Gerätekennung ein. Dies kann über die Tastatur oder über einen Barcode-Scanner erfolgen.
5 Betriebsmittel zum Speicher hinzufügen Betriebsmittel können sowohl nach Abschluss der Prüfungen, wie oben beschrieben, im Speicher abgelegt werden, oder auch bevor Sie Prüfungen durchgeführt haben. Das zuletzt hinzugefügte Betriebsmittel können Sie mit dem Hotkey kopieren, oder mit kopieren und auch gleich die Gerätekennung inkrementieren, siehe Abschnitt 5.2. 5.
5.2 Kopieren von zuletzt hinzugefügten Betriebsmitteln 1) Drücken Sie am HOME Bildschirm den Hotkey angezeigt: . Der folgende leere Bildschirm wird 2) Um das letzte Betriebsmittel am Bildschirm anzuzeigen drücken Sie auf den „Gerät Hotkey. Die Daten des zuletzt zur Datenbank hinzugefügten Betriebsmittels des kopieren“ aktuellen Kunden erscheinen am Bildschirm. Die Gerätekennung kann nun bei Bedarf geändert werden. Ändern Sie die Gerätekennung für Zugriff auf den „Speichern“ Hotkey.
4) Nehmen Sie alle anderen Änderungen vor. 5) Drücken Sie auf den „Speichern“ Hotkey um die Betriebsmitteldaten zu speichern. 6 Bearbeiten, Löschen von Betriebsmitteln und Prüfergebnissen Alle Betriebsmitteldaten können bei Bedarf bearbeitet oder gelöscht werden. Zum Löschen von Prüfungsgruppen siehe Abschnitt 8. Zum Löschen von Kundne und Standorten siehe Abschnitt 10. 6.1 Bearbeiten von Betriebsmitteldaten 1) Rufen Sie den SETUP Bildschirm am HOME Bildschirm mit der „Pfeil nach rechts“-Taste auf.
Betriebsmittel suchen Betriebsmittel löschen Betriebsmittel Die Betriebsmittel sind alphanumerisch aufsteigend geordnet Drücken Sie auf OK, blättern Sie mit der „Pfeil abwärts“-Taste durch die Liste, die „Pfeil- nach rechts“-Taste blättert seitenweise. Alternativ: Geben Sie die gewünschte Gerätekennung ein um zum passenden Eintrag zu springen. Die Suchfunktion wird zu dem zu Ihrer Eingabe am besten passenden Eintrag springen. Hinweis: Die ersten 2.000 Gerätekennungen werden in der Liste angezeigt.
2) Drücken Sie auf den Gerät bearbeiten erscheint. 3) Navigieren Sie zum Gerätekennungsfeld wie in Abschnitt 6.1, Wenn das gewünschte Gerät angezeigt wird, drücken Sie auf den „Löschen“ Hotkey. Der „Gerät bearbeiten“-Bildschirm Hotkey. 4) Eine Bildschirmmeldung zur Bestätigung des Löschvorgangs wird angezeigt. 5) Bestätigen Sie mit OK oder brechen Sie ab mit ESC. WARNUNG: Das Betriebsmittel und die zugehörigen Prüfergebnisse gelöscht. Der Löschvorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.
3) Wählen Sie mit der „Pfeil abwärts“-Taste „Sicherung auf USB”. Drücken Sie auf OK. 4) Ein Texteingabefeld erscheint. Geben Sie den Namen für die Datei ein, die Sie erstellen möchten. Der Dateiname darf bis zu acht Zeichen lang sein (Buchstaben A-Z oder Ziffern 09, Verwenden Sie keine anderen Zeichen). 5) Drücken Sie auf OK um die Datensicherung zu starten.
Dieser Fehler kann durch einen defekten USB-Stick hervorgerufen werden. Verwenden Sie eine andere Type und wiederholen Sie den Vorgang. Hinweis: Es kann einige Sekunden dauern, bis ein USB-Stick von PAT400 erkannt wird. 7.2 Datenimport / Datenwiederherstellung von USB Memory-Stick Beim Datenimport aus der PowerSuite Software oder der Datenwiederherstellung aus einer gespeicherten Datei handelt es sich um den gleichen Vorgang. Die Datei muss in einem binären Dateiformat .
Alternativ: Geben Sie den gewünschten Dateinamen ein um zum passenden Eintrag zu springen. Die Suchfunktion wird zu dem zu Ihrer Eingabe am besten passenden Eintrag springen. 4) Drücken Sie auf OK um auf Datei für den Import oder für die Wiederherstellung auszuwählen. PAT400 zeigt folgende Meldung an: 5) Drücken Sie auf OK um Import/Wiederherstellung zu bestätigen. 6) Die Datei wird importiert.
SCHALTEN SIE PAT400 WÄHREND DER USB-OPERATION KEINESFALLS AB! WARNUNG: Durch Import oder Wiederherstellung einer Datei werden existierende Daten über Betriebsmittel und Prüfergebnisse in der Datenbank überschrieben. Überprüfen Sie, ob existierenden Daten gespeichert wurden, bevor Sie neue Daten importieren. Hinweis: Datenbanken, die mit früheren Firmware-Versionen erstellt wurden, werden automatisch auf neuesten Stand gebracht.
3) Geben Sie einen Namen für die CSV-Datei ein, bis zu acht Buchstaben oder Ziffern. Drücken Sie zum Abschluss auf OK. 4) Die CSV-Datei wird auf dem USB-Memory-Stick gespeichert. Nach Fertigstellung erscheint folgende Meldung und ein Summerton ertönt. Hinweis: Der Export großer Datenmengen kann einige Zeit dauern. Ein gestarteter Export kann nicht mehr abgebrochen werden. 7.4 Zugriff auf Prüfergebnisse Prüfergebnisse können auf der Seite „Daten“ über den Eintrag „Ergebnisse anzeigen“ aufgerufen werden.
Der „Prüfergebnisse anzeigen“ Bildschirm erscheint: Betriebsmittel suchen Betriebsmittel hinzufügen Betriebsmittel bearbeiten 3) Geben Sie die Gerätekennung eingeben oder drücken Sie auf den Hotkey. Wenn eine große Anzahl an Prüfmitteln gespeichert „Betriebsmittel suchen“ ist, kann es wenige Sekunden dauern, bis die Anzeige erscheint. 4) Wenn das gesuchte Betriebsmittel gefunden ist, drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
6) Verlassen Sie diesen Bildschirm mit HOME oder ESC. Hinweis: Barcode-Etiketten können mit dem „Barcode-Drucken“ Hotkey ausgedruckt werden. 7.4.2 Drucken von Barcode-Etiketten Mehrere Duplikate von Barcode-Etiketten können aus dem „Prüfergebnisse anzeigen“-Bildschirm gedruckt werden. Damit können beschädigte Aufkleber oder bei Bedarf mehrere Exemplare gedruckt werden.
Prüfungsgruppe erstellen 2) Drücken Sie auf den „Prüfungsgruppen erstellen“ Hotkey Prüfungsgruppe hinzufügen Prüfungsgruppe bearbeiten Prüfungsgruppe löschen 3) Drücken Sie auf den “HinzufügenError! Reference source not found.” „Prüfungsgruppen hinzufügen“-Bildschirm erscheint: Hotkey. Der Hinweis: Wenn die Anzahl der Prüfungsgruppen 100 erreicht, änderst sich der “Hinzufügen” Hotkey auf .
5) Füllen Sie alle erforderlichen Felder aus. Beispiel für eine typische Klasse I Prüfung: Nächste Seite Beschreibung der Felder: 1) Name : Prüfgruppenname - kann bis zu 10 Zeichen lang sein - für Kompatibilität zu PAT4 siehe Abschnitt 11 Beschreibung : Beschreibungstext – Eingabe über Tastatur oder Barcode-Scanner Versorgung Nennspannung des Betriebsmittels.
Vorhergehende Seite Prüfungsgruppe speichern 7) Die Grenzwerte, die Prüfdauer und die Wiederholungsintervalle können nach Bedarf für jede Prüfung eingestellt werden. Benutzen Sie die Aufwärts- und Abwärtspfeile zum Navigieren am Bildschirm. Alle Felder verfügen über Aufklapplisten. 8) 9) Hotkey. Zum Abschluss drücken Sie auf den „Speichern“ Die Prüfungsgruppe kann nun einem der Prüfungsgruppen Hotkeys zugeordnet werden. 8.
Mit OK wird die Liste der verfügbaren Prüfungsgruppen geöffnet. 2) Wählen Sie die gewünschte Prüfungsgruppe und drücken Sie auf OK. 3) Die Prüfungsgruppe wird dem ausgewählten Feld zugeordnet. Hinweis: Die Prüfungsgruppen können frei jedem der neun Felder und in jedem der vier Hotkeys zugeordnet werden. Bei Bedarf kann z.B. die Klasse I Prüfungsgruppe dem RCD-Hotkey zugeordnet werden.
8.3 Prüfungsgruppen bearbeiten Jede Prüfungsgruppe kann bearbeitet oder aus der Liste gelöscht werden. Hinweis: Beim Wiederherstellen einer Datenbank werden die Prüfungsgruppen überschrieben. Sichern Sie daher immer Ihre Prüfergebnisse, bevor Sie eine Datenbank wiederherstellen. Prüfungsgruppen bearbeiten: 1) Wählen Sie am HOME-Bildschirm mit der „Pfeil nach rechts“-Taste die Seite „Setup“ aus 2) Drücken Sie den „Prüfungsgruppen“ 3) Hotkey Drücken Sie den „Prüfungsgruppen bearbeiten“ Hotkey.
Löschen 3) Drücken Sie auf OK um die Liste aufzuklappen. Wählen Sie die gewünschte Prüfungsgruppe und drücken Sie auf OK. 4) Drücken Sie auf den Löschen Hotkey 5) Es erscheint eine Sicherheitsabfrage, ob die Prüfungsgruppe gelöscht werden soll. 6) Die Anzeige fragt nach einer Bestätigung, ob die Prüfungsgruppe gelöscht werden soll. 7) Drücken Sie auf OK zur Bestätigung, Esc für Abbruch.
Falls eine Schutzleiterprüfung oder eine Durchgangsprüfung fehlerhaft ist, kann der Anwender die Prüfung wiederholen. Wenn die Prüfung wiederholt wird, wird das fehlerhafte Resultat verworfen. Sie könnten wünschen, die Prüfung zu wiederholen, wenn die Prüfspitze keinen guten Kontakt zum Prüfling hatte. Isolationsprüfungen und Hochspannungsprüfungen können durch Auswahl des Symbols ! in der Zyklenspalte wiederholt werden.
Untermenü mit den möglichen Optionen. 4) Navigieren Sie durch die Untermenüs, wenn verfügbar 5) Prüfung starten mit OK oder TEST 6) Bildschirmanweisungen befolgen, wenn nötig 7) Nach Abschluss der Prüfung wird die letzte Messung angezeigt Schnellprüfungszeiten können in SETUP geändert werden. Siehe Abschnitt 10.
10 SETUP Die Optionen im SETUP-Menü erlauben Änderungen an der Gerätekonfiguration, die über die Hotkeys nicht zugänglich sind. 10.1 Kunden Bei der Auslieferung von PAT400 sind die Daten für Kunde und Standort auf „Vorgabewert“ voreingestellt. Dies kann geändert werden oder zusätzliche Kunden können hinzugefügt, bearbeitet und auch gelöscht werden. Die Vorgabewerte für Kunde und Standort können nur gelöscht werden, wenn zusätzliche Kunden und Standorte angelegt werden. 10.1.
6) Geben Sie die Details zum Standort ein, nur die erste Zeile „Standortname“ ist zwingend erforderlich. 7) Zum Fertigstellen drücken Sie den „Speichern“-Hotkey Ein neuer Kunde und ein neuer Standort wurden in die Datenbank eingefügt. Der aktuelle Kunde und der aktuelle Standort werden automatisch auf den neuen Kunden und den neuen Standort aktualisiert. 10.1.2 Kunden bearbeiten und löschen Benutzen Sie die gleiche, oben beschriebene Prozedur um Kunden oder Standorte zu bearbeiten.
3) Drücken Sie auf den „Löschen“ Hotkey. 4) Eine Sicherheitsabfrage fordert Sie zur Bestätigung auf. 10.1.3 Kunden wechseln Wechsel zwischen verschiedenen Kunden am PAT400: 1) Am Setup-Bildschirm wählen Sie den “Kunde” 2) Drücken Sie auf OK um die Liste zu öffnen. Wählen Sie den gewünschten Kunden und drücken Sie auf OK. 3) Drücken Sie auf den “Speichern” 4) 5) Die Anzeige schaltet nun auf den “Standort wählen”-Bildschirm. Wählen Sie den entsprechenden Standort aus der Liste aus.
10.2.1 Standorte hinzufügen 1) Wählen Sie „Standort“ aus dem Setup-Bildschirm und drücken Sie auf OK. Der „Standort“-Bildschirm wird angezeigt mit Hotkeys für Hinzufügen, Bearbeiten und Löschen: 1) Wählen Sie den „Hinzufügen“ zuzuweisen. 2) Ergänzen Sie die Textfelder mit den erforderlichen Standortdaten. Nur der Name des Standorts ist zwingend erforderlich. 3) Zum Beenden drücken Sie auf den „Speichern“ Hotkey um dem Kunden einen neuen Standort Hotkey. 10.2.
3) Ändern Sie die Standortdaten nach Bedarf. Es ist nicht möglich, den zugeordneten Kunden zu ändern. 4) Nachdem Sie alle Änderungen eingegeben haben, drücken Sie auf den „Speichern“ Hotkey. Standorte löschen: Warnung: Wenn Sie einen Standort löschen, werden auch alle Geräte und Prüfergebnisse gelöscht, die dem Standort zugeordnet sind. 1) Wählen Sie „Standort“ aus dem Setup-Menü und bestätigen Sie mit OK. Im „Standort“-Bildschirm verwenden Sie den „Löschen“ Hotkey.
2) Wählen Sie den gewünschten Standort aus drücken danach auf den „Nächste Seite“ 3) 4) Hotkey. Drücken Sie auf den “Löschen” Hotkey Eine Sicherheitabfrage fordert Sie zum Bestätigen des Löschvorgangs auf. 10.2.3 Standort ändern Sie können nur auf einen anderen Standort des gerade aktuellen Kunden ändern. 1) Im Setup-Bildschirm drücken Sie auf den “Standort wählen” Hotkey. 2) Wählen Sie den gewünschten Standort und drücken Sie auf OK.
3) Drücken Sie auf den “Speichern” Hotkey um die Änderungen zu speichern. 10.3 Firma Auf der „Firma“-Seite können Sie Daten über die prüfende Firma am PAT400 eingeben. Im Feld „Etikett-Text“ können Sie Text für den Ausdruck von Etiketten eingeben. Sie können z.B. den Namen des Prüfers auf dem Etikett unterbringen. Dieser Text erscheint ganz oben auf dem BarcodeEtikett. 1) Gehen Sie mit der „Pfeil nach rechts“-Taste aus dem Home-Bildschirm in das Setup Menü.
Die Prüfungsdauer kann für folgende Prüfungen festgelegt werden: Isolationsprüfung Schutzleiterprüfung Last-, Funktionsprüfung Ableitstromprüfung Einstellungen für Schnellprüfungen vornehmen: 1) Wählen Sie im SETUP-Menü den Eintrag „Schnelltest“-Tasten. 2) 2) 3) 4) Drücken Sie auf OK zum Anzeigen des Bildschirms für die Konfiguration von Schnellprüfungen Navigieren Sie mit den „Pfeil aufwärts“- und „Pfeil abwärts“-Tasten zum gewünschten Feld um die Prüfungsdauer festzulegen.
3) Bestätigen Sie mit OK 4) Zur Einstellung des Datums wählen Sie mit den „Pfeil nach links“- und „Pfeil nach rechts“-Tasten das Feld aus, welches geändert werden soll. Geben Sie die gewünschten Werte über die Tastatur ein. Zur Einstellung der Uhrzeit wählen Sie mit der „Pfeil abwärts“-Taste das Feld „Zeit“ an, danach wählen Sie mit den „Pfeil nach links“- und „Pfeil nach rechts“-Tasten das Feld aus, welches geändert werden soll. 5) Drücken Sie auf den „Speichern“ Hotkey um die Änderungen zu übernehmen.
10.6 Sprache wählen 1) Wählen Sie am Home-Bildschirm mit der „Pfeil nach rechts“-Taste die Seite „Setup“, mit der „Pfeil abwärts“-Taste wählen Sie „Sprache“ aus: Der Bildschirm zur Sprachauswahl wird angezeigt: 2) 3) Benutzen Sie die „Pfeil abwärts“-, und die „Pfeil nach oben“-Taste um die gewünschte Sprache auszuwählen. Drücken Sie auf OK um die Sprachauswahl zu speichern. 10.
Bestehende Datenaufzeichnungen und Prüfungsgruppen sollten vorher gesichert werden, bevor Sie das Instrument auf die Werkseinstellungen zurücksetzen: 2) Drücken Sie auf OK für den Bildschirm zur Wiederherstellung der Voreinstellungen 3) 4) 5) Bestätigen Sie mit OK, mit Esc können Sie den Vorgang abbrechen. Eine Warnanzeige erfordert eine Bestätigung der Wiederherstellung der Voreinstellungen mit OK. PAT400 wird nun mit den Voreinstellungen neu gestartet. 10.
2) Drücken Sie auf OK um den „Info“ Bildschirm zu öffnen 3) Verlassen Sie den Bildschirm mit ESC.
11 Kompatibilität zu PAT4 PAT400 Multifunktionsprüfgeräte verfügen über zusätzliche Prüffunktionen, die auf PATVorgängergeräten nicht vorhanden waren. Um die Kompatibilität bei der Datenübertragung zwischen PAT 4 und den PAT400 Prüfgeräten sicherzustellen ist folgendes zu beachten: Prüffunktionen Prüfgeräte der PAT400 Serie verfügen über zusätzliche Prüffunktionen, die auf PAT4 Prüfgeräten nicht vorhanden sind.
Der Datentransfer von PAT4 zu PAT400 muss mit der Megger PowerSuite Professional Software erfolgen. Um die Kompatibilität von Hardware und Software sicherzustellen verwenden Sie bitte immer die neueste PowerSuite Software und die neueste Firmware für PAT400 von der Megger homepage: www.megger.com 12. Pflege und Wartung PAT400 Instrumente dürfen nur von zugelassenen Megger Service Stellen oder durch Megger GmbH geöffnet und repariert werden.
PAT400 kann an eine benachbarte Netzsteckdose angeschlossen werden und es wird eine Schutzleiterprüfung zum Gehäuse des Betriebsmittels durchgeführt. Der gemessene Widerstand ist somit: Widerstand des Geräts zur Erdung (Metallplatte oder angeschweißter Ständer). Widerstand der festen Verdrahtung zum Erdanschluss, an den PAT400 angeschlossen ist. Das können wenige bis einige zig Meter sein.
von 253 V annimmt, berechnet und zeigt PAT400 den Strom an, der bei dieser Spannung fließen würde. Warnung: Während einer Differenzstromprüfung wird Netzspannung an das Betriebsmittel angelegt und diese in Betrieb genommen. Stellen Sie sicher, dass das Betriebsmittel gut gesichert ist, bevor die Prüfung beginnt. (ii) Ersatzableitstromprüfung (IPE). Auch als alternativer oder äquivalenter Erdableitstrom bezeichnet.
Die Prüfoptionen umfassen eine 30 mA Prüfung oder eine vollständige Prüfung (FULL). 30 mA Prüfung - Die manuelle Prüftaste am FI-RCD wird geprüft und die Auslösefunktion bei 30 mA Fehlerstrom. „FULL“ Prüfung – umfasst die folgenden Prüfungen: Manuelle Prüfung stellt die korrekte Funktion der Prüftaste sicher 1/2x I Prüfung Nichtauslöseprüfung, stellt sicher, dass der FI-RCD nicht zu früh auslöst, und damit keine Fehlauslösungen vorkommen.
A.8 Warnung: Parallele Erdverbindungen Manchmal kommt es vor, dass eine parallele Verbindung zwischen dem zu prüfenden Betriebsmittel und der Systemerde vorhanden ist. Die Ursache dafür kann sein, dass ein Klasse I-Betriebsmittel andere geerdete Einrichtungen berührt oder in elektrischem Kontakt mit dem Boden steht. Damit kommt es zu einem Widerstandspfad zurück zur Netzversorgung, der parallel zur eigentlichen Erdverbindung des Betriebsmittels liegt.
A.9 Voreingestellte, mitgelieferte Prüfungsgruppen in PAT400 PAT410-DE und PAT450-DE Serie Prüfungsgruppe Beschreibung Durchgeführte Prüfungen OK Grenze Prfgs.
Gerät SK2 ohne berührbare leitfähige Teile Sichtprüfung Isolationsprüfung mit 500V Funktionsprüfung $1 M! #3700 VA 5s 5s PAT410 PAT450 Tischleuchte mit Netzkabel 2,5 m Sichtprüfung Isolationsprüfung mit 500 V Funktionsprüfung Berührstromprüfung (Ib) $2 M! #3700 VA #0,5 mA 5s 5s 5s PAT410 PAT450 Handbohrmaschine mit Netzkabel 2 m Sichtprüfung Isolationsprüfung mit 500 V Funktionsprüfung Berührstromprüfung (Ib) $2 M! #3700 VA #0,5 mA 5s 5s 5s PAT410 PAT450 Handbohrmaschine mit Netzkabel 2 m und
VERT6-5 SK1-KALT 6-fach Verteiler bis 5m Sichtprüfung Durchgang Erdung (x6) Isolationsprüfung mit 500 V Ersatzableitstrom (Iea) #0,3 ! $1 M! #0,5 mA 1s 4s 4s PAT410 PAT450 SK1Kaltgerätestecker Sichtprüfung Durchgang Erdung Isolationsprüfung mit 500 V Ersatzableitstrom(Iea) #0,3 ! $1 M! #0,5 mA 3s 3s 3s PAT410 PAT450 PAT410-EU und PAT450-EU Serie Prüfungsgruppe Beschreibung Durchgeführte Prüfungen OK Grenzwert Gerät N-A Klasse 2 Sichtprüfung Isolationsprüfung mit 500 V Ersatzableitstrom $
E-SC1B Standard SK1 geerdetes Betriebsmittel 200 mA Durchgangsprüfung Sichtprüfung Durchgang Erdung Isolationsprüfung mit 500 V Funktionsprüfung (230 V) Differenzstromprüfung (230 V) #0,1 ! $2 M! #3000 VA #3,5 mA PAT410 PAT450 E-SC1B-RCD Standard SK1 geerdetes Betriebsmittel 200 mA Durchgangsprüfung Sichtprüfung Durchgang Erdung Funktionsprüfung (230 V) Differenzstromprüfung (230 V) FI-RCD 30mA Prüfung #0,1 ! #3000 VA #3,5 mA PAT410 PAT450 E-SC2 Typisches SK2 Gerät doppelt isoliert Sichtprüfung
E-RCD Portabler FI-RCD 30 mA Sichtprüfung FI-RCD 30 mA Prüfung PAT410 PAT450 E-RCD FULL Portabler FI-RCD (5 Prüfungen) Sichtprüfung FI-RCD volle Prüfung PAT410 PAT450 Hinweis: Die Bezeichnung “RCD” steht in PAT400-Firmware-Versionen 2.01 und davor für "Portabler FIRCD". Die Bezeichnung “RCD voll” steht in PAT400-Firmware-Versionen 2.01 und davor für "Portabler FI-RCD 30mA (5 Prüfungen)".
Anhang B – Beispiele für Barcodes Die folgende Tabelle liefert Beispiele für Barcode-Texte für den optionalen OPTICON Barcode-Scanner. Damit können schnell Standard-Daten eingelesen werden, die ansonsten manuell eingetippt oder aus einer Aufklappliste ausgewählt werden müssten.
Anhang C – Technische Daten Technische Daten Versorgung PAT-EU 230 V ±10% ±1 V 50 Hz ±1% ±0.1 Hz Die Genauigkeit des Instruments kann nicht garantiert werden, wenn PAT400 mit Netzfrequenzen außerhalb der oben spezifizierten Werte betrieben wird Max.
Hochspannungsprüfung Prüfspannung: Prüfstrom: Prüfstrom Genauigkeit: Prüfstrom Auflösung: Anzeigebereich: Prüfung portabler FI-RCD Prüfspannung, Prüffrequenz: Prüfstrom Genauigkeit: Auslösezeit Genauigkeit: Auslösezeit Auflösung: Anzeigebereich: Sicherungsprüfung Prüfspannung: Signal: Umgebungsbedingungen Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich: Feuchte: Maximale Arbeitshöhe: Schutzart: Angewandte Normen Sicherheit: EMV Gewicht PAT410 Instrument (mit Verpackung) PAT450 Instrument (mit Verpackung) Ab
415V Adapterkabel (5-polig) zu BS (BS1363) 16A 415V Adapterkabel (5-polig) zu CEE7/7) 16A Barcode Scanner (USB) Gut/Schlecht Barcode Etikettendrucker (USB) PAT – Drucker mit USB-Kabel Kassette mit Barcode-Drucker Etiketten Geräte-Barcode Etiketten (1-1000) Rolle mit 1000 Stk. „Schlecht“-Prüfetiketten Rolle mit 1000 Stk.
Anhang E – Service und Gewährleistung Das Gerät enthält elektrostatisch sehr empfindliche Teile, daher müssen besondere Maßnahmen im Umgang mit den gedruckten Schaltungen eingehalten werden. Sollten Schutzfunktionen eines Prüfgerätes beeinträchtigt worden sein, muss es außer Betrieb gesetzt und zur Reparatur durch dafür geschultes und qualifiziertes Personal eingesandt werden.
mM Megger Limited Archcliffe Road Dover Kent, CT17 9EN England Tel: +44 (0) 1304 502100 Fax: +44 (0) 1304 207342 Megger 4271 Bronze Way Dallas TX 75237-1017 U.S.A. Tel: +1 (800) 723-2861 (U.S.A. only) Tel: +1 (214) 330-3203 (International) Fax: +1 (214) 337-3038 Megger Valley Forge Corporate Centre 2621 Van Buren Avenue Norristown, PA 19403, USA Tel: +1 (610) 676-8500 Fax: +1 (610) 676-8610 Megger SARL Z.A. Du Buisson de la Couldre 23 rue Eugène Henaff 78190 TRAPPES France Tel : +33 (1) 30.16.08.
