Tragbarer Gerätetester Benutzerhandbuch WWW.MEGGER.
Auspacken des Kartons 3 Sicherheitshinweise 4 Auf dem Instrument verwendete Symbole 5 Auf dem Anschlusspanel verwendete Symbole 6 Instrument-Layout 7 SETUP (PAT120, PAT150) 26 Ändern von BESTANDEN-Grenzwerten und Prüfzeiten 26 Durchgang des Null-Leiters 27 RCD Konfiguration 28 Zurücksetzen auf Werk-/Standardeinstellungen 29 7 (Nur beim ersten Einschalten eines neuen Gerätes oder Regionsauswahl nach dem Zurücksetzen auf die Fabrikeinstellungen verfügbar) 30 PAT150 und Displayinformati
Vielen Dank für den Kauf des tragbaren Gerätetesters von Megger. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um den größtmöglichen Nutzen von Ihrem Instrument zu erhalten, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die Warn-und Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät verwenden.
Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen müssen gelesen und verstanden werden, bevor das Gerät verwendet werden darf. Sie müssen auch während der Anwendung beachtet werden.
■■ Entfernen Sie immer die Netzstecker Testleitung von der Stromversorgung und dem Instrument, wenn es nicht in Gebrauch ist. Produktsicherheitskategorie CATII 300 V - MESSKATEGORIE II, Ausrüstung, die zwischen den Steckdosen und der Aurüstung des Benutzers angeschlossen ist. G 230 VAC gespeiste Differenzstromprüfung: Beim Anschließen des PAT150 an eine 230 V Wechselstromversorgung, schaltet sich automatisch die Prüfung von einem 40 VAC-Test, auf einen netzbetriebenen 230 VAC-Test.
Auf dem Anschlusspanel verwendete Symbole PAT120 Anschlusspanel PAT150 Anschlusspanel Netz I/P Wird für die Tests verwendet, die Netzspannung benötigen, um an die Geräte im Test angeschlossen zu werden, wie z. B.: - PRCD Prüfung - Netzbetriebene FI-Tests P1 Durchgang (Verbunden), Isolierung und BerührungPrüfspitzenanschluß P3 IEC-Netzkabel und Verlängerungskabel Adaptersteckdose. G Die P1- und P3-Buchsen NICHT an gefährliche Spannungen anschließen www.megger.
Instrument-Layout PAT120 Instrument-Layout PAT150 HaupttestSteckdose Halsriemen Steckplatz Testgruppen HaupttestSteckdose Halsriemen Steckplatz Testgruppen Power ON Halten Sie für> 0,5 s Hintergrundbeleuchtung Power ON Halten Sie für> 0,5 s Display-Informationen PAT120 Setup Hintergrundbeleuchtung Display-Informationen PAT150 Testergebnisse Testergebnisse Informationen/ Warnungen Informationen/ Warnungen Testinformationen Testinformationen Insgesamt BESTANDEN/NICHT BESTANDEN www.megger.
Messung (Anzeige) Symbole PAT120 & PAT150 Nur PAT150 Durchgang des Schutzleiters Test läuft Isolationswiderstand zwischen den Spannungsführenden/Neutralen Leitungen und Erde Messung gesperrt EIN Alternative Methode:- 40 VAC Prüfung des Ersatzableitstroms für Schutzleiter- und Berührungsstrom. Batteriebetriebener Test(Modelle in englischer Sprache) Alternative Methode:- 40 VAC Prüfung des Ersatzableitstroms für Schutzleiterstrom.
Tasten des Instruments Power-Taste - Für 0,5 s zum Einschalten gedrückt halten, Für 2 s zum Ausschalten gedrückt halten Abbruchtaste - Drücken, um den Test zu stoppen oder zum Beenden eines Setup-Modus Benutzerhandbuch für ANLEITUNG-Symbole Drücken Sie die Taste Klasse I Taste Drücken und halten Sie für mehr als 0,5 Sekunden Klasse II Taste Verlängerungsleitung-Taste Schließen Sie das Instrument an das Gerät an, das getestet werden soll Schnelltest-Taste RCD-Test Taste Setup-Taste - Ermöglicht den Zu
Trageriemen Befestigung und Entfernung Befestigung des Trageriemens: Schließen Sie die P1 Testleitung an die Buchse P1 am PAT 100 an und die Prüfspitze auf das zugängliche Metallgehäuse. Stellen Sie sicher, dass die Prüfspitze NICHT mit einer 230 V Spannungsquelle verbunden ist.
Schalten EIN/AUS EINSCHALTEN i) ii) iii) PAT120 iv) >0.5 s AUSSCHALTEN i) Manuell AUS ii) >2 s Automatisch AUS Das Gerät schaltet nach 3 Minuten der Inaktivität aus (nicht einstellbar) Hintergrundbeleuchtung Abbrechen eines Tests Ein Test kann jederzeit durch Drücken der Power-Taste (ESC) abgebrochen werden www.megger.
Klasse I Test i) (PAT120, 150) mit Ersatzableitstrom @ 40 VAC ii) iii) VERBINDUNGSLEITUNG P1 anschließen iv) Klasse I @ 500 V OR Klasse I @ 250 V für IT-Geräte >2 s v) Stellen Sie sicher, dass die Prüfspitze (P1) vi) verbunden ist Prüfspitze (P1) entfernen. Siehe Hinweis unten vii) viii) Klasse I Bestanden Hinweis: Wenn das Kontaktsymbol während der test angezeigt wird, hat das PAT einen offenen Laststromkreis entdeckt.
Um nur eine Durchgangsprüfung (PAT150 Klasse I und einen Test der Verlängerungsleitung zu wiederholen Taste während dem RCONT (or RPE) -Test, um die Testwiederholung zu aktivieren. Das Drücken Sie die Wenn das Timer-Symbol verschwunden ist und das Wiederholungssymbol blinkt, drücken Sie oder Drücken Sie or ) Symbol wird angezeigt.
Klasse I Test (PAT150) mit Differenzstrom @ 230 VAC Netzbetriebene Geräteprüfung mit einem Masserückleiter i) ii) a b iii) Klasse 1 @ 500 V c ODER Klasse 1 @ 250 V >2 s iv) Stellen Sie sicher, dass die Prüfspitze P1 verbunden ist viii) Klasse 1 Bestanden v) Siehe Anmerkungen 1 unten vi) Siehe Anmerkungen 1, 2 & 3 unten vii) Warnung: Wert ist in Betrieb -Symbol erscheint, muss der Wert auf EIN Anmerkung 1: Wenn das Kontaktsymbol geschaltet werden.
Klasse II Test (PAT120, 150) mit Ersatzableitstrom @ 40 VAC Batteriebetriebene Geräteprüfung ohne Masserückleiter i) ii) a iii) Isolationsprüfung@ 500 V b ODER Isolationsprüfung @ 250 V >2 s iv) Stellen Sie sicher, dass die Prüfspitze (P1) v) verbunden ist Wiederholen Sie den Kontakt auf allen freiliegenden, leitfähigen Teilen vi) Siehe Anmerkung unten vii) Klasse II Bestanden Hinweis: Wenn das Kontaktsymbol erscheint, muss der Wert auf EIN geschaltet werden Hinweis: Die Gerätetester PAT100 fü
Klasse II Test (PAT150) mit Differenzstrom @ 230 VAC Netzbetriebene Geräteprüfung ohne Masserückleiter i) P1 a b c ii) Isolationsprüfung @ 500 V iii) ODER Isolationsprüfung @250 V >2 s iv) Stellen Sie sicher, dass die Prüfspitze (P1) v) verbunden ist Siehe Anmerkung 1 unten vi) Warnung: Wert ist in Betrieb! vii) Klasse II Bestanden Wenn das L zu N Kurzschluss-Symbol angezeigt wird, muss der Benutzer überprüfen, ob es sich um einen echten Kurzschluss handelt.
Netzkabeltest (PAT120, 150) Testen eines Standard-Netzkabels i) ii) Isolationsprüfung @ 500 V iii) iv) ODER Isolationsprüfung @ 250 V >2 s v) vi) Hinweis: Für Netzkabel die länger als 5 m sind, kann der Test mit einer 1,0 Ohm Bestanden-Begrenzung durch das Drücken der 5 Sekunden nachdem die Durchgangsprüfung nicht bestanden wurde, erneut ausgeführt werden – Siehe Seite 13 www.megger.
Verlängerungsleitung Test (PAT120, 150) Testen einer Verlängerungsleitung oder Mehrwege-Verlängerungsleitung i) ii) iii) Isolationsprüfung @ 500 V ODER Isolationsprüfung @ 250 V >2 s iv) v) vi) vii) Hinweis: Mehrere Erdpotenzial-Durchgangsprüfungen können durchgeführt werden, indem bei der Durchgangsprüfung die QT-Taste gedrückt und bei jeder neuen Durchgangsprüfung diese Taste erneut gedrückt wird. Siehe Seite 13. www.megger.
Tragbarer RCD Test (PAT150) Testen eines tragbaren RCD- oder Verlängerungskabels mit integriertem RCD i) ii) RCD anschließen iii) ODER 10 mA RCD TEST (OFF) RST (EIN) iv) Siehe Anmerkung 1 unten 30 mA RCD >2 s Drücken Sie RESET am RCD v) Drücken Sie die TEST-Taste am RCD vi) Drücken Sie RESET am RCD viii) Drücken Sie RESET am RCD ix) Drücken Sie RESET am RCD x) Test abgeschlossen vii) Drücken Sie RESET am RCD Hinweis: Das PAT150 ist standardmäßig auf 30 mA RCD eingestellt.
Prüfung fest installierter Geräte (PAT150, 150R) Bei der Prüfung fest installierter Geräte, ist ohne die Trennung von der Versorgungsspannung nur eine Durchgangsprüfung möglich. Verwenden Sie die Schnelltest-Taste (QT), um in den Durchgangstest-Modus zu gelangen i) ii) Stellen Sie sicher, dass die Prüfspitze (P1) iii) verbunden ist iv) Drücken Sie 5 mal zur Anzeige x5 v) Durchgangsprüfung www.megger.
Mangelhafte Handhabung i) Einzelne mangelhafte Tests werden durch ein kleines Kreuz gekennzeichnet: ii) Gesamter MANGELHAFTER Test wird durch ein großes Kreuz gekennzeichnet: Hinweis: Falls ein Gerät einen Test nicht bestanden hat, werden aus Sicherheitsgründen weitere Tests der Testgruppensequenz mit Ausnahme des Verlängerungskabeltests verhindert. www.megger.
Schnelltest (PAT150, 150R) QT = Schnelltest - Zugriff auf einzelne Tests innerhalb einer Testgruppe. Um auf den Schnelltestmodus zuzugreifen: oder oder Der Anschluss für die einzelnen Tests hängt von der ausgewählten Testgruppe ab.
Schnelltest (QT) Optionen Beispiel 1 - Klasse I Durchgang i) ii) iii) iv) iii) iv) Beispiel 2 - Klasse II 250 V Isolationstest i) ii) vi) vii) www.megger.
Beispiel 3 - Klasse II Berührungsstromtest mit der Ersatzableitstrom (oder alternativen) Methode i) ii) v) vi) iii) iv) Um den Test zu wiederholen Hinweis: Um zwischen den Testgruppen zu wechseln, drücken Sie die Testgruppen-Tasten. Zum Beenden drücken Sie die EIN/AUS-Taste www.megger.
SELV Messung im Schnelltest (QT) Die separate Niedrigspannung (SELV)-Messung wird automatisch ausgeführt, wenn der PAT150 an die Stromversorgung angeschlossen wird i) ii) iii) v) vi) vii) iv) für Spannungen <50V ac für Spannungen ≥ 50V Schnelltest (QT) Modus beenden www.megger.
SETUP (PAT150, 150R) Ändern von BESTANDEN-Grenzwerten und Prüfzeiten i) ii) iii) Um eine TESTGRUPPE zur Änderung auszuwählen, drücken Sie die entsprechende Taste: iv) Bildschirm wird angezeigt or or v) Halten Sie die Taste der TESTGRUPPE gedrückt, um den Test auszuwählen, der geändert werden soll vi) Beispiel für die Änderung des Bestanden-Grenzwerts für die Isolation vii) Drücken der SETUP-Taste ändert den Wert Bestanden-Grenzwert Standard Rcont 0,01 Ω 1. Drücken Sie Rins 1,00 MΩ 2.
Durchgang des Null-Leiters Entfernt den Widerstand der DURCHGANG-Testleitungen vom Messwert Um den Widerstand der IEC-Testleitung oder einer Verlängerungsleitung auf NULL zu setzen >2s IEC-Testleitung NULL AUF Um das Leitungs-Null zu entfernen >2s Um den Widerstand der P1-Durchgang-Testleitung auf NULL zu setzen >2s Durchgang (P1) Testleitung NULL AUF Um das Leitung-Null Setup zu verlassen www.megger.
RCD Konfiguration Der Nennstrom des tragbaren RCD kann von 10 mA bis 30 mA geändert werden Die Auslösezeit des tragbaren RCD für 30 mA, kann auf entweder 200 ms (für BS7071-Konformität) oder 300 ms eingestellt werden (IEC61540-Konformität) Auswahl des Auslösestroms für den tragbaren RCD i) ii) iii) Drücken Sie die RCD-Taste, um von 30 mA auf 10 mA zu wechseln iv) Für 10 mA RCD Um die Auslösezeit zu ändern Um die Konfiguration des RCD zu verlassen www.megger.
Zurücksetzen auf Werk-/Standardeinstellungen Werkseinstellungen SETUP - Änderung der Bestanden-Grenzwerte, Testzeiten und Testleitungswiderstand. Das SETUP ist „Testgruppenbasiert“, da die BESTANDEN-Grenzwerte für eine Isolationsprüfung der Klasse I anders sind, als für eine Isolationsprüfung der Klasse II.
Regionsauswahl i) Um ein Instrument auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen: ii) iii) iv) v) Drücken Sie + gemeinsam für 2 Sekunden Um ein Instrument auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen: Drücken Sie www.megger.
Internationale Modellvarianten Durchgang-Gegenprüfung nach nicht bestanden (PAT120, PAT150 DE, & CH Modelle) Wenn eine Durchgangsprüfung nicht den voreingestellten Durchgangswiderstand Bestanden-Grenzwert von 0,3 W erfüllt, kann der Test innerhalb von 5 Sekunden auf dem höheren Grenzwert von 1,0 W wiederholt werden. Beispiel, Klasse I Durchgangsprüfung NICHT BESTANDEN. Das Display zeigt: zur Gegenprobe bei 1,0 W Grenzwert oder www.megger.
Batterie- und Sicherungswechsel (PAT120, 150) Batterietyp: 8 x 1,5 V Alkaline LR6 (AA) oder wiederaufladbare NiMH HR6 Der Batteriezustand wird durch die folgenden Anzeigesymbole angezeigt 100% Voll 75% Für den Batteriewechsel: a) Entfernen Sie die alten Batterien und setzen Sie die neuen Batterien, folgend der richtigen Polarität wie auf dem Batteriehalter markiert, wieder ein. Entweder: 8 x 1.5 V AA / LR6 Alkaline 8 x 1.
Entsorgung von Batterien Das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern ist eine Erinnerung daran, dass Batterien/Akkus am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Dieses Produkt enthält die folgenden Batterien/Akkus: 8 x AA Alkali (LR6) 1,5 V Primârzellen oder Nickel-Metall-Hydrid NiMH (HR6) 1,2 V Sekundärzellen Diese befinden sich im Batteriefach auf der Rückseite des Instruments.
Spezifikation UMGEBUNGSBEDINGUNGEN: Betriebsumgebung Luftfeuchtigkeit DURCHGANGSPRÜFUNG Prüfspannung Prüfstrom Kontinuitätpräzision Widerstandsauflösung Anzeigebereich Durchgangsprüfungsnullung Testdauer 20°C Nenn-Luftfeuchtigkeit Vergleichsspannung: +4 V DC –0% / +10% (offener Stromkreis) Biirektional +200 mA -0% + 50 mA (in eine 2 Ω Last) Widerstand: ± 5% ± 3 Stellen (0 bis 19,99 Ω) 10 mΩ 0,01 bis 19,99 Ω bis zu 9,99 Ω Vom Nutzer wählbar von 2 bis 20 Sekunden, oder während der Prüfung auf 180 Sekunden
Spezifikation NETZSTROMPRÜFUNG Frequenzmessbereich Prüfspannung Präzision Auflösung Anzeigebereich MECHANISCH 50 Hz 40 bis 300 V AC ± 3% ± 3 Stellen 0,1 V AC 40 bis 300 V AC STROMKREISPRÜFUNG (Wird automatisch durchgeführt, steht für den Nutzer nicht zur Verfügung) Prüfspannung 5V Prüffrequenz Nennnetzfrequenz 50 Hz Prüfstrom < 100 mA kurzgeschlossener Stromkreis SICHERHEIT Instrument erfüllt IEC 61010-1: 2010 Prüfleiter erfüllen IEC 61010-031: 2008 300 Volt zur Erde Kategorie II Netzsicherungsschutz bis
Megger Limited Archcliffe Road, Dover Kent CT17 9EN England T +44 (0)1 304 502101 F +44 (0)1 304 207342 E uksales@megger.com Megger Z.A. Du Buisson de la Couldre 23 rue Eugène Henaff 78190 TRAPPES France T +33 (0)1 30.16.08.90 F +33 (0)1 34.61.23.77 E infos@megger.com Megger Pty Limited Unit 26 9 Hudson Avenue Castle Hill Sydney NSW 2125 Australia T +61 (0)2 9659 2005 F +61 (0)2 9659 2201 E ausales@megger.com Megger 4271 Bronze Way Dallas TX 75237-1017 U.S.A. Tel: +1 (800) 723-2861 (U.S.A.
