M LTW300 Serie Schleifenimpedanzprüfgeräte BENUTZERHANDBUCH
G SICHERHEITSHINWEISE n Die Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen müssen gelesen und verstanden werden, bevor das Gerät benutzt wird. Sie müssen während des Gebrauchs befolgt werden. n Das Erdschleifenimpedanzprüfgerät erzeugt während der Dauer der Prüfung eine zeitweilige Verbindung mit niedrigem Widerstand zwischen Stromleiter und Erde. Dies ist sowohl Geräte- als auch Installationsfehlern besonders gefährlich. Dieses Risiko muss bei Arbeitspraktiken und Sicherheitsmaßnahmen berücksichtigt werden.
INHALT Einleitung Allgemeine Beschreibung Auspacken der Verpackung LCD-Anzeige Frontkonsole Zusätzliche Steuerung (LTW335) Steuertaste Bereichsauswahltaste Anschlusskonsole Öffnen/Schließen der Gerätabdeckung Vorbereitungen vor dem Gebrauch Vorprüfkabel Eindringen von Feuchtigkeit Allgemeine Bedienungsanleitung Hintergrundbeleuchtung Prüfkabel Prüfkabelanschluss Schleifenprüfung Beschreibung der Prüfmethoden Prüfung ohne Auslösen (alle Geräte) Während normaler Schleifenprüfung verwendete Symbole Hochstrompr
1. Einleitung Vielen Dank für den Kauf Ihres Erdfehlerschleifenimpedanz-Testgeräts von Megger. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Anweisungen zu Ihrer eigenen Sicherheit, und um Ihr Gerät optimal nutzen zu können, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
2. Allgemeine Beschreibung Die LTW300-Serie der Schleifenprüfgeräte ist zur Messung des Schleifenwiderstands (Impedanz) fester elektrischer Installationen auf Ein- und Dreiphasensystemen bestimmt. 2.1 Auspacken der Verpackung Packen Sie den Inhalt des Kartons vorsichtig aus. Er enthält wichtige Dokumente, die Sie für zukünftige Referenz behalten sollten.
2.
2.3 Frontkonsole Prüfkabelanschlüsse Siehe Abschnitt 2.
2.4 Zusätzliche Bedienelemente auf dem LTW335 (Speicher- und Download-Gerät): 2.4.1 Zusätzliche Steuerung OK Bestätigt Prüfergebnis, löscht Anfrage ESC Ergebniss abbrechen, Prozess speichern Pfeiltasten: Durch Schaltkreis- und Verteilertafelnummern blättern NEXT Wählt Prüfart Auftrag, Verteilertafel, Schaltkreis, Phase usw. STORE Speichert letztes Prüfergebnis LAST Als nächstes 2.4.
2.5 Anschlusskonsole Anschluss für Einoder 3-Phasen Warnhinweis: Bedienungs-anleitung lesen Maximal 300V Phase - Erde Anschluss für Erde, Neutral oder 2. Phase USB-Anschluss an Computerport nur LTW335 2.6 Öffnen/Schließen der Gerätabdeckung 1. Öffnen Sie die Abdeckung durch Anheben der Frontkonsolenlasche (1). 2. Verstauen Sie die Abdeckung unter dem Gerät (2&3) und schieben Sie sie in den Befestigungsschlitz.
3. Vorbereitungen Das Gerät wird bereits mit eingesetzten Batterien geliefert. Anweisungen zum Batteriewechsel finden Sie in Abschnitt 10.2: WARNHINWEIS: Benutzen Sie das Gerät niemals bei abgenommenem Batteriefachdeckel. Ein Einlegen der Batterien mit falscher Polarität kann zum Auslaufen von Elektrolyt und zu Schäden am Gerät führen. Setzen Sie immer einen vollständigen Satz neuer Batterien ein, niemals neue und alte Batterien gemeinsam.
4.3 Prüfkabelanschlüsse Die mitgelieferten Prüfkabel müssen an die entsprechenden Steckdosen auf der Rückseite des Geräts mit den Bezeichnungen L0/L2 und L1 angeschlossen werden. Für den Anschluss an den zu prüfenden Schaltkreis werden Standardprüfsonden und Krokodilklemmen mitgeliefert.
5. Schleifenprüfung Abhängig von dem verwendeten Gerät stehen die unten beschriebenen unterschiedlichen Optionen zur Schleifenprüfung zur Verfügung: Gerät Keine Auslösung Hochstrom MaxZ R1+R2 Hohe Auslösung Ergebnisspeicher und Download 50 V 440V 100 V 280 V LTW31 n n 5 LTW32 n n n n 5 LTW33 n n n n n 5 LTW42 n n n n n 5 Löst keine Schaltkreise aus, die von einer Fehlerstromschutzeinrichtung ≥30mA geschützt sind. n n n n 5.1 Beschrei bung der Prüfmet hoden 5.1.
Wenn starkes elektrisches Rauschen erfasst wird, wird das Symbol [ ] angezeigt. Dies weist darauf hin, dass während der Prüfung übermäßiges Rauschen entdeckt wurde. Wenn dieses Symbol am Ende der Prüfung immer noch angezeigt wird, empfehlen wir, die Prüfung zu wiederholen. 5.1.1.3 Hochstromprüfung - (alle Geräte) Führt eine sehr schnelle Schleifenprüfung bei einem Nennprüfstrom von 4 A durch.
Phase-Neutral-Prüfungen können mit Hilfe nicht auslösender Prüfung durchgeführt werden, wie es weiter oben für die Phase-Erde-Prüfung beschrieben ist. Eine Hochstromprüfung wird die RCDs jedoch während einer P-N-Prüfung nicht auslösen und es wird empfohlen, deshalb für diese Messung eine Hochstromprüfung zu verwenden. 5.2.
Bei anschließendem Anschluss der Prüfkabel wird die AUTO START-Prüfung durchgeführt. Der AUTOMATISCHE START kann im Einstellungsverfahren (wie in Abschnitt 8) beschrieben deaktiviert werden. 5.3.2 Phase-Neutral-Hochstrom-Schleifenprüfung Wiederholen Sie Prüfung 5.3.1, während das GRÜNE Kabel am Neutral-Leiter angeschlossen ist. Dieser Test kann auch mit Hilfe des Netzsteckerprüfkabels und den ROTEN und BLAUEN Steckern durchgeführt werden. 5.3.
Testergebnisse können durch Netzspannungsfluktuationen, Störspitzen, Spannungsspitzen oder elektrisches Rauschen während einer Messung beeinträchtigt werden. Es wird daher empfohlen, Prüfungen zu wiederholen und die Ergebnisse zu überprüfen. Wenn Messergebnisse weit auseinanderliegen, sollten die Ergebnisse nicht verwendet werden. Fehler können auf folgende Weise reduziert werden: § Benutzen Sie das 2-Leiter-Kabelset mit Prüfspitzen und einer guten Verbindung an saubere Leiter.
Bei regelmäßigen Untersuchungen, bei denen es nicht möglich ist, die Stromquelle abzutrennen, muss der Benutzer zuerst den Schutzleiter des Schaltkreises überprüfen (Standardverfahren), bevor die Zref- und R1+R2-Funktion des Geräts eingesetzt werden. Vor der Messung von Zref müssen alle Netzpotenzialausgleichsleiter vorhanden sein.
6. Spannungs- und Frequenzmessung WARNHINWEIS: Das Gerät darf nicht an CATII-, CATIII- oder CATIV-Systemen mit Spannungen von über 300 V Phase-Erde und 440 V Phase-Phase verwendet werden 6.1 Phase-Erde- und Phase-Neutral-Spannungs- und -Frequenzmessung Zur Messung der Spannung der elektrischen Stromquelle mit dem Netzsteckerprüfkabel: 1. Stellen Sie da Gerät auf den Bereich [V/Hz]. 2. Schließen Sie den ROTEN Stecker des Netzsteckdosenprüfkabels an das Gerät an. 3.
7. Speichern und Herunterladen der Testergebnisse (nur LTW335) 7.1 Speichern von Schleifenprüfungsergebnissen: Die Speicherung von Prüfergebnissen erfolgt bei dem Gerät nach folgender Struktur: Jb:00, Jb:01… 99 = Auftragsnummer db:01 , db:02, db:03 …99 = Verteilertafelnummer Ct:01 , Ct:02, Ct:03…99 = Schaltkreisnummer Ln:LL, Ln:LE, Ln:LN, Ln:NE = Leitungsanschluss Ph: 1, Ph: 2, Ph: 3 = Phase tS:VF, tS:nt,tS:tr = Prüfungsart R000 bis R999 = Aufzeichnungsnummer Definitionen: Jb:00, Jb:01………………………….
Im Fall von Z-, MaxZ und Zref-Prüfungen stellt ein Ergebnis die Impedanz in Ohm und das andere Ergebnis die Schaltkreisspannung dar (damit der PFC berechnet werden kann). Im Fall der R1+R2-Prüfung stellt ein Ergebnis Zref und das andere R1+R2 dar. 7. Drücken Sie ESC, um zur Aufzeichnungsnummer zurückzukehren. Wiederholen Sie die Schritte ab Schritt 3, um weitere Prüfergebnisse abzurufen. 7.5 Herunterladen von Ergebnissen auf einen PC: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
8. Einstellungsmenü Der Modus SETUp ermöglicht die Konfiguration der folgenden Funktionen: Abschnitt Option AoFF buZZ tVl Null tESt AuSt RSt Funktion Zeit bis zur automatischen Abschaltung (AUTO OFF-Zeit) Die automatische Abschaltzeit des Geräts kann gegebenenfalls verlängert werden. Summer EIN/AUS Der Summer kann für Arbeiten in Büroumgebungen ausgestellt werden.
4. 5. 6. 7. 8. 9. Schließen Sie das ROTE Prüfkabel an den Phase-Leiter an. Schließen Sie das GRÜNE Prüfkabel an den Erdleiter oder an den Neutralleiter an, wenn der Schaltkreis mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung ausgestattet ist. Drücken Sie die Taste [TEST]. Der gemessene Schleifenwert wird angezeigt. Notieren Sie den Schleifenprüfwert. Wiederholen Sie die gleiche Schleifenprüfung mit neuen Prüfkabeln und notieren Sie den Wert. Dieser Wert sollte höher als das erste Prüfergebnis sein.
9. Warnhinweise und Statusmeldungen 9.1 Schleifenprüfung unmöglich oder frühzeitige Beendigung einer Schleifenprüfung: Eine Schleifenprüfung kann unterbrochen werden oder gar nicht erst starten, wenn es ein Problem mit dem Anschluss der Prüfkabel oder der Sicherung des Geräts gibt, wenn ein Erdungsproblem auf dem zu prüfenden Schaltkreis vorliegt oder eine Netzspannung oder Netzfrequenz außerhalb des zulässigen Bereichs liegen.
Gerätestörung. Falls sich dies wiederholt, Gerät einsenden. Alle Meldungen mit E gefolgt von einer Zahl, d.h. E001, E002… Fehlerhafte, feststeckende Schlüssel- oder Schalterposition. Schleifenprüfungsergebnis außerhalb des Anzeigebereichs. Überspannungswarnung. Für LTW315 lautet die Warnung <280 V. Kein Zref-Wert gespeichert oder Prüfergebnis niedriger als gespecherter Zref-Wert. Zref-Messung erforderlich, bevor R1+R2-Messung erfolgen kann. Netzfrequenz außerhalb des zulässigen Bereichs.
Die hintere Abdeckung darf nicht geöffnet werden, solange die Prüfkabel angeschlossen sind. 1. 2. 3. 4. 5. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von allen elektrischen Schaltkreisen. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie während des Austauschens der Batterien weder die Test-Taste drücken noch die Sicherung berühren. Zum Abnehmen der hinteren Abdeckung drehen Sie die Befestigungsschraube aus der Rückseite der Batterieabdeckung heraus und heben die Abdeckung ab.
13. Technische daten 13.1 Allgemeine Spezifikation Only values with tolerances or limits are guaranteed data. Values without tolerances are for information only. Genauigkeit: Alle Genauigkeitsangaben beruhen auf folgenden Annahmen: Umgebungstemperatur: 23ºC ± 2ºC Nennnetzspannung: 230 V AC ± 1% Spannungsmessung (Wechselstrom nur) Genauigkeit: Frequenzmessung: Bereich: Genauigkeit: 50 V bis 440 V ±2% ±1 V 25 Hz bis 99.99 Hz ±0.
Staub- und Wasserschutz: IP54 27
Sicherheit Entspricht IEC61010-1 und IEC 61557 Teil 3 1997 Auf 300 V nach Erdungskategorie IV, mit Phase-Phase-Spannungen von 440 V ausgelegt. Sicherung bis 600 V AC effektiver Mittelwert der Spannung geschützt Es wird eine Warnung angezeigt, wenn die Spannung 440 V überschreitet. Es treten Beschädigungen auf, wenn die angelegte Spannung 500 V effektiven Mittelwert überschreitet.
15. Reparatur und garantie Das Gerät enthält auf statische Ladung empfindliche Komponenten und die Leiterplatte muss vorsichtig gehandhabt werden. Wenn der Schutz eines Gerätes beeinträchtigt wurde, sollte es nicht benutzt werden und zur Reparatur durch entsprechend ausgebildetes und qualifiziertes Personal eingesandt werden.
M Megger Limited Archcliffe Road, Dover Kent CT17 9EN England T +44 (0)1 304 502101 F +44 (0)1 304 207342 E uksales@megger.com Megger 4271 Bronze Way, Dallas, Texas 75237-1019 USA T +1 800 723 2861 (USA ONLY) T +1 214 333 3201 F +1 214 331 7399 E ussales@megger.com Megger Z.A. Du Buisson de la Couldre 23 rue Eugène Henaff 78190 TRAPPES France T +33 (0)1 30.16.08.90 F +33 (0)1 34.61.23.77 E infos@megger.
