Boston Horizon Wireless Subwoofer Italiano HPS 8Wi Subwoofer wireless Boston Horizon Français HPS 8Wi Subwoofers Horizon de Boston Acoustics Svenska HPS 8Wi Boston Horizon wireless Subwoofer Deutsch HPS 8Wi Boston Horizon kabelloser Basslautsprecher A Boston P.O.P. Product Español HPS 8Wi Subwoofer Inalámbrico Horizon de Boston Owner’s Manual / Safety Instructions / Compliance Information HPS 8Wi Make it your own...
FCC Caution: To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. (Example - use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices). FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
Specifications HPS 8Wi Transmitter Frequency Range: 35Hz – 150Hz Amplifier Power: 150 watts RMS Bass Driver: 8” (203mm) DCD Crossover Frequency 50 – 150Hz Tranceiver Frequency 2.4 gHz Number of Tranceiver Codes 4 Dimensions: (H x W x D) 153⁄8 x 153⁄8 x 113⁄4” (391 x 391 x 299mm) 13⁄4 x 55⁄8 x 4” cabinet only; 33⁄4” high with antenna (45 x 143 x 103mm cabinet only; 96mm high with antenna) Weight: 251⁄2 lbs (11.6kg) 1 oz.
Unpacking Carefully unpack the subwoofer and transmitter. If there is any sign of damage from transit, report it immediately to your dealer and/or delivery service. Keep the shipping carton and packing materials for future use. Be sure to keep your purchase receipt in a safe place, as it may be required for warranty purposes. Placement Options Place the subwoofer next to a wall or in a corner near your main speakers. The sound is typically best when the subwoofer is within 15 feet (4.
Connections After the subwoofer is placed you can make the audio and power connections. The wirelss transmitter lets you deliver the audio signal to the subwoofer with a minimum amount of cable. However audio signal cables can also be connected directly to the subwoofer if you prefer. NOTE: Power is always supplied to the subwoofer electronics unless it is unplugged or switched to the off position using the power switch located on the rear panel.
Connecting to Electronics Without a Subwoofer Output If the electronic in your system does not have a subwoofer of LFE output you can connect the HPS 8Wi to a preamp output. Use a stereo RCA cable (not included) to connect the preamp outputs to the Left and Right inputs of the transmitter or the subwoofer.
Polarity Control (0° or 180°): Selects regular (0°) or inverted (180°) phase for the subwoofer. Set this switch to provide the fullest, most dynamic bass. The effect of phase will be most audible on low-frequency percussion instruments or music with a continuously repeating bass line. Maintenance and Service All wiring connections should be inspected and cleaned or remade at least once a year. If a problem does occur, make sure that all connections are properly made, secure and clean.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este símbolo que aparece en el aparato indica los riesgos derivados de voltajes peligrosos. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Usuarios americanos: Nota: Este equipo ha sido probado y ha demostrado para cumplir los límites de un dispositivo digital de Clase B, según el apartado 15 de Este símbolo que aparece en el aparato indica que el usuario las Normas FCC.
Especificaciones HPS 8Wi Transmisor Gama de frecuencia: 35Hz – 150Hz Potencia del amplificador: 150 watts RMS Altavoz de graves: 8” (203mm) DCD Frecuencia de cruce 50 – 150Hz Frecuencia del transceptor 2.4 gHz Número de códigos del transceptor 4 Dimensiones: (H x W x D) 153⁄8 x 153⁄8 x 113⁄4” (391 x 391 x 299mm) 13⁄4 x 55⁄8 x 4” Sólo caja; 33⁄4” Alto con antena (45 x 143 x 103mm Sólo caja; 96mm Alto con antena) Peso: 251⁄2 lbs (11.6kg) 1 oz.
Desembalaje Desembale cuidadosamente el subwoofer y el transmisor. Si hay alguna señal de daños debidos al transporte, informe de ello inmediatamente a su distribuidor y/o a su servicio de entrega. Conserve la caja de envío y los materiales de embalaje para una futura utilización. Asegúrese de conservar su recibo de compra en un lugar seguro, se lo pueden solicitar para temas de garantía. Opciones de Colocación Coloque el subwoofer junto a una pared o en una esquina próxima a los altavoces principales.
Conexiones Una vez que el subwoofer está colocado, puede realizar las conexiones de audio y energía. El transmisor inalámbrico le permite llevar la señal de audio al subwoofer con la mínima cantidad de cable. Sin embargo, también pueden conectarse cables de señal de audio al subwoofer si lo prefiere. NOTA: Siempre hay suministro de energía a la electrónica del subwoofer salvo que esté desenchufado o conmutado a la posición ‘off’ utilizando el interruptor de energía situado en el panel trasero.
Conexión a la electrónica sin salida de subwoofer Si la electrónica de su sistema no tiene una salida de subwoofer o LFE puede conectar el HPS 8Wi a una salida de preamplificador. Utilice un cable RCA estéreo (no incluido) para conectar las salidas del preamplificador a las entradas Left y Right del subwoofer o del transmisor. Ajuste del control del divisor de frecuencias Cuando se utilizan las entradas Line Level (no la entrada LFE) se activa el divisor de frecuencias integrado del subwoofer.
Control de Polaridad (0° or 180°): Seleccione la fase normal (0°) o invertida (180°) para el subwoofer. Ajuste este interruptor para proporcionar los graves más plenos y dinámicos. El efecto de la fase será más audible en instrumentos de percusión de baja frecuencia o en música con una línea de graves de repetición continua. Mantenimiento y Servicio Todas las conexiones de cableado deben inspeccionarse y limpiarse o establecerse de nuevo por lo menos una vez al año.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Ce symbole rencontré sur lʼappareil indique les risques résultant des tensions dangereuses. Ce symbole rencontré sur lʼappareil indique que lʼutilisateur doit lire toutes les déclarations de sécurité rencontrées dans le guide de lʼutilisateur. Ce symbole rencontré sur lʼappareil indique une double-isolation. Attention ! Afin de réduire le risque dʼincendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à lʼhumidité 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Spécifications HPS 8Wi Emetteur Plage de fréquence : 35Hz – 150Hz Puissance de l’amplificateur : 150 watts RMS Amplification des basses : 8” (203mm) DCD Fréquence de recouvrement 50 – 150Hz Fréquence émetteur-récepteur 2.4 gHz Nombre de codes d’émission-réception 4 Dimensions : (H x L x P) 153⁄8 x 153⁄8 x 113⁄4” (391 x 391 x 299mm) 13⁄4 x 55⁄8 x 4” Enceinte uniquement; 33⁄4” Haute avec une antenne (45 x 143 x 103mm Enceinte uniquement; 96mm Haute avec une antenne) Poids : 1 oz.
Déballage Déballez avec précaution le subwoofer et l’émetteur. En cas de dommages pendant le transport, veuillez contacter immédiatement le revendeur et/ou le service de livraison. Conservez le carton et les matériaux d’emballage pour une utilisation ultérieure. Veuillez conserver votre facture dans un endroit sûr car elle vous sera demandée pour la garantie. Options d’installation Placez le subwoofer prés d’un mur ou dans un coin prés de vos enceintes principales.
