PAIR LEARN SoundWare XS Digital Cinema Surround Sound Speaker System Español Sistema de parlantes multi-canal / Manual de propietario / Instrucciones de Seguridad / Información de cumplimiento Italiano Sistema di altoparlanti surround / Manuale dell’utente Istruzioni per la sicurezza / Informazioni sulla conformità Français Système de haut-parleurs Surround / Manuel de l’utilisateur / Consignes de sécurité / Informations relatives à la Conformité Svenska Högtalarsystem med surroundljud / Ägarmanual / S
E N G L I S H IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This symbol found on the apparatus indicates hazards arising from dangerous voltages. This symbol found on the apparatus indicates the user should read all safety statements found in the user manual. This symbol found on the apparatus indicates double insulation. Warning! To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Read these instructions.
Introduction Thanks for choosing Boston Acoustics and selecting the SoundWare XS Digital Cinema as your home theater speaker system. This manual includes important information on setting up and using your new system, as well as troubleshooting information in case you have any difficulties.
Control Pod Subwoofer 1 13 14 15 2 16 17 18 SPEAKERS AUX 1 IN 3 CONTROL POD LEFT AUX 2 IN RIGHT + OPTICAL DIGITAL IN – 4 SUBWOOFER VOLUME POWER Remote Control 5 INPUT SoundWare XS Digital Cinema 19 6 20 STANDBY 7 8 9 11 PAIR 10 12 LEARN 21 Control Pod Remote Control 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Subwoofer 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 4 22 23 24 IR Sensor – Receives remote commands to control the system.
Place Your System Decide on the location and position of the system before making any connections. Speaker Location Place the speakers to the left and right of the television. For best performance, place each speaker no farther than 4 ft (1.2m) from side of the television. On table, cabinet, or shelf On wall Placement Options The SoundWare speaker can be wall mounted using the supplied hardware or simply placed on a shelf.
Connecting the Speakers (Continued) Push down on the top of the terminal to open the hole for the wire. Insert the wire and release the terminal to secure it. Be sure there are no loose strands of wire. Note: there is a channel in the back of the speaker for the wire (for wires up to 16 gauge), to keep it neat and out of sight. Mounting the Speakers Once you have the bracket mounted and the speaker connected the rest is easy. 1. 2. 3.
Placing the Control Pod CONTROL POD Option 1(For Best Results) Optical digital cable (included). Note: The optical cable is a glass fiber; be careful to avoid kinking the cable. VIDEO Y OPTICAL OUT –Or– PB SoundWare XS Digital Cinema Subwoofer SPEAKERS COMPONENT INPUT L AUDIO R – POWER Next you need to connect the subwoofer to Television your television.
Adjust the Volume Use the supplied remote volume up and down buttons to adjust the volume. Use the mute button to mute the audio. To cancel audio muting, push the mute, volume up, or volume down buttons. Power/Remote Mode Light 4 Green Blinking: Mute mode is on. Music / Movie selection Use the music/movie button to choose the style of sound you want to hear. Movie mode is like a movie theater or surround sound system and has a wide, spacious sound. We recommend Movie Mode for both TV and movie playback.
Using Bluetooth Use the Bluetooth wireless input to receive music or any audio from a compatible Bluetooth device, such as a smartphone or computer. The device must be capable of transmitting audio with the Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Pairing the system to a Compatible Bluetooth Device Use the Input Button on the supplied remote to select the Bluetooth input, indicated by the Input Mode 2 light being blue.
• Some televisions and cable boxes have a mode that limits the bass. Check that product’s audio set-up menu and set the audio mode to “wide” rather than “normal” or “narrow.” The system won’t learn my remote control commands. • Carefully follow the programming instructions (page 8). • Hold the remote steady and 12 inches (30cm) from the front of the Control Pod. • Press and release the remote control buttons s l o w l y ! • Check the remote control’s batteries.
If Service Seems Necessary United States First, contact the dealer from whom you purchased the product. If that is not possible, send an email to: support@bostona.com or write to: Boston Acoustics, Inc. 100 Corporate Drive Mahwah, NJ 07490 USA Canada First, contact the dealer from whom you purchased the product. If that is not possible, send an email to: support@dmcanada.ca All Other Countries Contact the dealer from whom you purchased the product or contact your local distributor.
E S P A Ñ O L INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este símbolo que aparece en el aparato indica peligros derivados de voltajes peligrosos. Este símbolo que aparece en el aparato indica que el usuario debe leer todos los avisos de seguridad del manual del usuario. Este símbolo que aparece en el aparato indica doble aislación. ¡Advertencia! Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga el aparato a la lluvia o a la humedad. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Lea estas instrucciones.
Introducción Gracias por elegir Boston Acoustics y seleccionar SoundWare XS Digital Cinema como su sistema de parlantes de cine en casa. Este manual incluye información importante sobre la configuración y el uso de su nuevo sistema, además de información para solucionar problemas en caso de tener alguna dificultad.
Pod de control Subwoofer 1 13 14 15 2 16 17 18 SPEAKERS AUX 1 IN 3 CONTROL POD LEFT AUX 2 IN RIGHT + OPTICAL DIGITAL IN – 4 SUBWOOFER VOLUME POWER Control remoto 5 INPUT SoundWare XS Digital Cinema 19 6 20 STANDBY 7 8 9 11 PAIR 12 10 LEARN 21 Pod de control Control remoto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Subwoofer 13 14 15 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 Sensor de IR: Recibe comandos remotos para controlar el sistema.
Ubicación del sistema Decida la ubicación y posición que va a ocupar el sistema antes de hacer las conexiones. Ubicación de los parlantes Coloque los parlantes a la derecha e izquierda del televisor. Para mayor rendimiento, coloque cada parlante a no más de 4 pies (1.2m) de los laterales del televisor. Sobre la mesa, un gabinete o un estante En la pared Opciones de colocación El parlante SoundWare se puede montar en la pared, con los elementos de ferretería suministrados, o simplemente sobre un estante.
Conexión de los parlantes (cont.) Empuje hacia abajo sobre el extremo superior del terminal para abrir el orificio para el cable. Inserte el cable y suelte el terminal para ajustarlo. Asegúrese de que no queden filamentos de cable sueltos. Nota: En la parte trasera del parlante hay un canal para el cable (para cables de calibre hasta 16), a los efectos de que quede prolijo y no se vea. Instalación de los parlantes Una vez que haya instalado el soporte y conectado el parlante, el resto es fácil. 1.
Colocación del pod de control SPEAKERS AUX 1 IN El pod de control incluye luces de estado y también el sensor para el control remoto. Coloque el pod de control encima o debajo del televisor. Si lo desea, use la cinta de dos caras incluido para fijar aún más la colocación. Asegúrese de poder ver bien el pod de control desde el lugar donde usted escucha. Enchufe el pod de control en la parte posterior del subwoofer.
Ajuste del volumen Use los botones de subir y bajar el volumen del control remoto suministrado para ajustar el volumen. Use el botón de silencio para silenciar el audio. Para cancelar el silencio, pulse el botón silencio, subir el volumen o bajar el volumen. Luz de modo encendido/remoto 4 Verde intermitente: Está en modo de silencio. Selección de música/película Use el botón de música/película para seleccionar el estilo de sonido que desea escuchar.
Uso de Bluetooth Utilice la entrada inalámbrica de Bluetooth para recibir música o cualquier tipo de audio compatible con un dispositivo Bluetooth, por ejemplo, un teléfono inteligente o una computadora. El dispositivo debe ser capaz de transmitir audio con el Bluetooth A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado).
Los graves no se escuchan bien. • Suba el control de volumen del subwoofer. • Acerque el subwoofer a una pared o a un rincón de la habitación. • Algunos televisores y decodificadores de cable tienen un modo que limita los graves. Verifique el menú de configuración de audio del producto y fije el modo de audio en “amplio” en lugar de “normal” o “angosto”. El sistema no reconoce los comandos de mi control remoto. • Siga las instrucciones de programación con atención (página 8).
Si cree que necesita servicio técnico Estados Unidos Primero, póngase en contacto con el distribuidor al que le compró el producto. Si esto no es posible, envíe un correo electrónico a: support@bostona.com o escriba a: Boston Acoustics, Inc. 100 Corporate Drive Mahwah, NJ 07490 USA Canadá Primero, póngase en contacto con el distribuidor al que le compró el producto. Si esto no es posible, envíe un correo electrónico a: support@dmcanada.
F R A N Ç A I S CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole que vous trouverez sur l'appareil indique des risques de tensions dangereuses. Ce symbole que vous trouverez sur l'appareil recommande à l'utilisateur de lire toutes les consignes de sécurité contenues dans le manuel. Ce symbole que vous trouverez sur l'appareil indique une double isolation. Attention ! Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi Boston Acoustics et le modèle SoundWare XS Digital Cinema pour votre système de haut-parleurs home-cinéma. Ce manuel comprend des informations importantes sur la configuration et l’utilisation de votre nouveau système ainsi que des informations de dépannage en cas de difficultés.
Boîtier de commande Subwoofer 1 13 14 15 2 16 17 18 SPEAKERS AUX 1 IN 3 CONTROL POD LEFT AUX 2 IN RIGHT + OPTICAL DIGITAL IN – 4 SUBWOOFER VOLUME POWER Télécommande 5 INPUT SoundWare XS Digital Cinema 19 6 20 STANDBY 7 8 9 11 PAIR 12 10 LEARN 21 Boîtier de commande 1 2 3 4 Télécommande 5 6 7 8 9 10 11 12 Subwoofer 13 14 15 16 17 18 19 24 20 21 22 23 24 22 23 24 Capteur infrarouge : reçoit les commandes de la télécommande pour contrôler le système.
