Television Entertainment Enhancement System Español Sistema de Mejora del Entretenimiento Televisivo. OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION TVee® Model 20 Francais Système de perfectionnement sonore pour télévision et système de divertissement à domicile A Boston P.O.P. Product Make it your own...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7KLV V\PERO IRXQG RQ WKH DSSDUDWXV LQGLFDWHV KD]DUGV DULVLQJ IURP GDQJHURXV YROWDJHV 7KLV V\PERO IRXQG RQ WKH DSSDUDWXV LQGLFDWHV WKH XVHU VKRXOG UHDG DOO VDIHW\ VWDWHPHQWV IRXQG LQ WKH XVHU PDQXDO 7KLV V\PERO IRXQG RQ WKH DSSDUDWXV LQGLFDWHV GRXEOH LQVXODWLRQ :DUQLQJ 7R UHGXFH WKH ULVN RI ILUH RU HOHFWULFDO VKRFN GR QRW H[SRVH WKLV DSSDUDWXV WR UDLQ RU PRLVWXUH 5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV .
The Parts of TVee 1 2 3 4 5 6 7 8 057<; R 16V 2.2A ;904 3,=,3 9 76>,9 3 MUTE 1 234 057<; TVee® Model 20 9 ;904 3,=,3 76>,9 16V 2.2A 3 1 234 Audio connection cable 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Status Indicator – Lights in various colors to indicate operating status. See the table below. Power Button – Lets you manually activate TVee or put it in standby mode. Mute Button – Lets you temporarily mute TVee.
11 TVee® Model 20 >09,3,:: 0+ >09,3,:: 0+ =63<4, T1A/250V 405 120V~ 60Hz 1A 12 =63<4, 4(? 405 11 12 13 14 15 16 13 14 76>,9 15 16 T1A/250V 120V~ 60Hz 1A 4(? Wireless ID Switch – Selects the “channel” for the wireless subwoofer signal. Set in the same position as 5. Volume – Adjusts the volume of the subwoofer to balance with the soundbar. Status Indicator – Lights red when the subwoofer is active and green when it is in standby mode.
Connect TVee Next you need to get an input signal into the TVee soundbar. All it takes is the audio connection cable that is supplied. There are two likely sources for a signal—your television or a cable television connection box. (The control box for a satellite system is for this purpose the same as a cable box. For simplicity we’ll call it a cable box, but it could be either one.) The main advantage of getting the signal from the cable box is that it is easier to set up.
After this adjustment TVee should always be louder than the television speakers. Then you can use the television remote control to adjust the volume as you normally do. Fine Tune TVee Now that things are up and running, it’s time to adjust the subwoofer to blend with the soundbar speakers so the system produces the balanced, natural Boston sound. Start with the subwoofer volume control at the middle of its rotation range.
Typically you’ll never need to adjust these switches. What are they for? If you have more than one TVee system in your house you can use different Wireless ID Switch settings so the systems won’t interfere with each other. Trim Level Switch – This changes the input sensitivity of TVee. If the output of your television is too low, you may need to change the trim level switch to “1” to make it louder. Conversely, if you hear distortion in the audio signal, try the “3” setting to make the input quieter.
Limited Warranty Boston Acoustics warrants to the original purchaser of our TVee system that it will be free of defects in materials and workmanship in its mechanical parts for a period of 5 years from the date of purchase. The warranty period for the electrical components of TVee is 1 year.
(Q E S P A Ñ O L INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (VWH VtPEROR TXH DSDUHFH HQ HO DSDUDWR LQGLFD ORV ULHVJRV GHULYDGRV GH YROWDMHV SHOLJURVRV 8VXDULRV DPHULFDQRV 1RWD (VWH HTXLSR KD VLGR SUREDGR \ KD GHPRVWUDGR SDUD FXPSOLU ORV OtPLWHV GH XQ GLVSRVLWLYR GLJLWDO GH &ODVH % VHJ~Q HO DSDUWDGR GH (VWH VtPEROR TXH DSDUHFH HQ HO DSDUDWR LQGLFD TXH HO XVXDULR ODV 1RUPDV )&& (VWRV OtPLWHV HVWiQ GLVHxDGRV SDUD SURSRUFLRQDU GHEH OHHU WRGDV ODV GHFODUDFLRQHV GH VHJXULGDG TXH DSDUHFHQ XQD SURWHFFL
Las Partes del TVee 1 2 3 4 5 6 7 8 057<; R 16V 2.2A ;904 3,=,3 9 76>,9 3 MUTE 1 234 057<; TVee® Model 20 9 ;904 3,=,3 76>,9 16V 2.2A 3 1 234 Cable de conexión de audio 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Indicador de estado – Luces de varios colores para indicar el estado de funcionamiento. Vea la tabla siguiente. Botón de energía – Le permite activar manualmente el TVee o ponerlo en modo en espera. Botón de silencio – Le permite silenciar temporalmente el TVee.
TVee® Model 20 >09,3,:: 0+ >09,3,:: 0+ =63<4, T1A/250V 405 120V~ 60Hz 1A 12 =63<4, 4(? 405 13 14 76>,9 15 16 T1A/250V 120V~ 60Hz 1A 4(? 11 Interruptor ID sin cable – Seleccione el “canal” para la señal sin cable de la subwoofer. Ajústelo en la misma posición que 5. 12 Volumen – Ajuste el volumen de la subwoofer para equilibrarla con la soundbar. 13 Indicador de estado – Se enciende en rojo cuando la subwoofer está activa y en verde cuando está en modo en espera.
Conexión del TVee Después necesita obtener una señal de entrada en la soundbar del TVee. Todo lo que se necesita es el cable de conexión de audio que se suministra. Hay dos fuentes probables para una señal — su televisión o una caja de conexión de televisión por cable. (La caja de control para un sistema por satélite sirve de igual forma para este propósito que una caja de cable. Para simplificar la llamaremos caja de cable, pero puede ser cualquiera de ellas.
Después de este ajuste el TVee debe estar siempre más fuerte que los altavoces de la televisión. Después puede utilizar el mando a distancia de la televisión para ajustar el volumen como lo hace normalmente. Sintonización fina del TVee Ahora que estos elementos están conectados y funcionando, es el momento de ajustar la subwoofer para mezclarla con los altavoces de la soundbar de forma que el sistema produzca el sonido natural y equilibrado Boston.
Normalmente no necesitará ajustar nunca estos interruptores. ¿Para qué sirven? Si tiene más de un sistema TVee en su casa puede utilizar ajustes diferentes del interruptor ID sin cable de forma que los sistemas no interfieran entre ellos. Interruptor del nivel de ajuste – Cambia la sensibilidad de entrada del TVee. Si la salida de su televisión es demasiado baja, puede tener que cambiar el interruptor de nivel de ajuste a “1” para que sea más fuerte.
Garantía Limitada Boston Acoustics garantiza al comprador original de nuestro sistema TVee que está libre de defectos en materiales y mano de obra en sus piezas mecánicas por un periodo de 5 años a partir de la fecha de compra. El periodo de garantía para los componentes eléctricos del TVee es de 1 año.
(Q F R A N Ç A I S INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ &H V\PEROH UHQFRQWUp VXU OҋDSSDUHLO LQGLTXH OHV ULVTXHV UpVXOWDQW GHV WHQVLRQV GDQJHUHXVHV &H V\PEROH UHQFRQWUp VXU OҋDSSDUHLO LQGLTXH TXH OҋXWLOLVDWHXU GRLW OLUH WRXWHV OHV GpFODUDWLRQV GH VpFXULWp UHQFRQWUpHV GDQV OH JXLGH GH OҋXWLOLVDWHXU &H V\PEROH UHQFRQWUp VXU OҋDSSDUHLO LQGLTXH XQH GRXEOH LVRODWLRQ $WWHQWLRQ $ILQ GH UpGXLUH OH ULVTXH GҋLQFHQGLH RX GH FKRF pOHFWULTXH QH SDV H[SRVHU FHW DSSDUHLO j OD SOXLH RX j OҋKXPLG
Les composants du système Tvee 1 2 3 4 5 6 7 8 057<; R 16V 2.2A ;904 3,=,3 9 76>,9 3 MUTE 1 234 057<; TVee® Model 20 9 ;904 3,=,3 76>,9 16V 2.2A 3 1 234 Câble de connexion audio 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Voyant de fonctionnement – S’illumine en différentes couleurs pour indiquer l’état de fonctionnement. Voir le tableau ci-dessous. Bouton de mise en marche – Vous permet d’activer manuellement le TVee ou de le mettre en mode d’attente.
11 TVee® Model 20 >09,3,:: 0+ >09,3,:: 0+ =63<4, T1A/250V 405 120V~ 60Hz 1A 12 =63<4, 4(? 405 13 14 76>,9 15 16 T1A/250V 120V~ 60Hz 1A 4(? 11 Interrupteur ID sans fil – Sélectionne le « canal » du signal sans fil du Haut-parleur de graves. Réglez sur la même position que 5. 12 Volume – Règle le volume du Haut-parleur de graves pour l’équilibrer avec le soundbar.
Raccordez le TVee Ensuite, vous devrez obtenir un signal d’entrée dans le soundbar du TVee. Tout ce dont vous avez besoin est le câble de raccordement audio fourni. Il existe deux sources probables de signal – votre télévision ou un boîtier de raccordement de télévision câblée. (Le boîtier de commande d’un système satellitaire peut avoir à cet effet la même fonction qu’un boîtier câble. Par souci de simplicité, nous l’appellerons un boîtier câble, mais il pourrait s’agir de l’un ou l’autre.
Après ce réglage, le son provenant du TVee devrait toujours être plus fort que celui du haut-parleur de la télévision. Vous pouvez alors utiliser la télécommande de la télévision pour régler le volume comme vous en avez l’habitude. Réglage fin du TVee Maintenant que votre Tvee fonctionne normalement, il est temps de régler le haut-parleur de graves de manière à ce qu’il s’incorpore avec les haut-parleurs du soundbar afin que le système produise le son Boston naturel et équilibré.
graves. Les deux interrupteurs doivent être réglés sur la même position. Normalement, vous n’aurez jamais besoin de régler ces interrupteurs. Quel est leur fonction ? Si vous avez plus d’un système TVee chez vous, vous pouvez utiliser différents réglages d’Interrupteurs ID sans fil de telle sorte que les systèmes n’interfèrent pas les uns avec les autres. Interrupteur de niveau de trim – Cet interrupteur permet de modifier la sensibilité d’entrée du TVee.
Garantie limitée Boston Acoustics garantit à l’acheteur original de notre système TVee que celui-ci ne comportera pas de défauts, que ce soit au niveau des matériaux utilisés ou de la construction de ses pièces mécaniques, pendant une période de 5 ans à partir de la date d’achat. La période de garantie en ce qui concerne les composants électriques est de 1 an.
B2ZQHUVB0DQXDOB79(( LQGG 30
300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA www.bostonacoustics.com Boston, Boston Acoustics, and the Boston Acoustics logo are registered trademarks and TVee is a trademark of Boston Acoustics, Inc. Specifications are subject to change without notice. © 2009 Boston Acoustics, Inc.
