2000 PATENT PENDING IT FR EN DE NL ES PT EL ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUCTIONS DE MONTAGE MOUNTING INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG MONTAGEVOORSCHRIFT GUÍA DE MONTAJE INSTRUÇÕES DE MONTAGEM ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ RU ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ PL INSTRUKCJA MONTAŻU CZ NÁVOD K MONTÁŽI RO INSTRUCŢIUNI DE MONTARE HU SZERELÉSI ÚTMUTATÓ SE MONTERINGSANVISNINGAR NO MONTERINGSINSTRUKSJONER FI ASENNUSOHJEET Meliconi S.p.A. - V. Minghetti, 10 40057 Cadriano di Granarolo E. (BO) Italy www.meliconi.
IT Dati tecnici FR Caractéristiques techniques EN Technical data 49 ES Datos técnicos 91 3 14 1 112 85 112 81 106 113 113 112 113 107 113 112 17 mm 2 86 106 107 113 107 112 106 148 113 113 5 112 113 113 106 113 107 112 106 107 112 8 106 14 107 4 10 106 107 111 Ghost Design Max 400 mm 18 kg Max 400 mm 32” - 63” 81 - 160 cm 39.6 lbs x VESA 2 M9992586 - Rev 12-2016_GD2000.
IT Attrezzatura per montaggio FR Outillage pour le montage EN Assembly equipment ES Herramientas de montaje MAX 70 kg (154 lbs) MAX 20 kg (44 lbs) 6 Ø8 mm Ø2,5 mm MAX 20 kg (44 lbs) 13 mm 17 mm 7 88 13 mm 82 83 88 80 89 7 80 87 6 84 87 5 89 55 138 147 6 84 138 138 139 139 139 138 139 78 42 7 78 80 89 80 6 89 7 135 133 140 113 113 136 Ø6 41 137 Ø8 Ø8 43 per / pour / for / para TV 1 IT Dado autobloccante, specifico per evitare svitamenti accidentali.
1 14 x 2 8 3 106 x 8 107 x 8 L7097115 L7097171 BLACK CHROME L7097116 L7605005 L756 5002 148 10 111 BLACK WHITE RED SILVER CARBON L7097142 L7097097 L7097415 L7097409 L7097103 L7097122 L7097183 BLACK CHROME L7097182 135 x 8 L7097093 L7097147 L4500023 81 82 136 x 8 L7628200 2 4 5 L7097123 L7560039 137 x 8 L7097123 84 x 2 L7097090 L6928030 83 133 x 2 49 7124 L709 42 0201 L623 43 L4500024 7143 L709 99 K 70 L709 16 BLAC E 74 L709 10 WHIT 74 L709 09 RED R 71 SILVE N L709
112 x8 Ø8 Ø6 x 18 SX 8 Ø10 x 100 L7590007 10 Ø5 x 50 L4468139 0 mm 113 x10 85 L7950146 1:1 20 30 L7001014 40 50 87 x4 60 Ø8 x 20 D3 x 60 L2900005 90 147 L2900001 D5 x 80 D8 x 90 L2900015 80 55 91 L7950151 70 100 110 120 88 x4 86 Ø8 Ø10 130 L3602024 L3602031 80 x4 140 180 Ø8 x 30 Ø8,3 x 22 x 3,2 L7950203 Ø8 x20 L7950137 170 Ø8 x12 L7950202 160 Ø6 x12 L7950243 per / pour / for / para TV 150 190 135 x8 Ø5 x 25 L7950296 220 78 x2 230 240 L4500023 138
IT FR EN ES In alcuni sacchetti possono essere contenuti particolari non necessari per questo prodotto Des sachets peuvent inclure des pièces détachées pas nécessaires pour ce produit Some bags may contain unnecessary spare parts for this product Algunos bolsos pueden contener partes que no sirven para la instalación de este producto BØ A2 41 80 B1 137 136 112 106 113 135 B2 B3 113 113 140 139 138 147 A1 85 87 55 91 78 BØ B1 B2 133 88 86 B3 42 43 148 C B B AØ 111 AØ A1 A2
IT Cartongesso con montanti in legno FR Plaques de plâtre avec charpente en bois EN Plasterboard with wooden uprights ES Placas de yeso con montantes de madera OK OK OK! OK OK OK! IT Muro in mattoni pieni o cemento armato FR Mur en briques pleines ou en béton armé EN Solid bricks or reinforced concrete wall ES Pared de ladrillos comunes o cemento armado 1:8 IT Installazione ad altezza standard FR Installation à hauteur standard EN Installation at standard height ES Instalación altura estándar
Installazione ad altezza standard Installation à hauteur standard EN Installation at standard height ES Instalación altura estándar ? IT Installazione ad altezza personalizzata FR Installation à hauteur personnalisée EN Installation at custom height ES Instalación altura personalizada 114 cm (44.88”) +X 162 cm (63.78”) 114 cm (44.88”) 162 cm (63.78”) +X IT FR X 1 X= ...................... b a 2000 8 M9992586 - Rev 12-2016_GD2000.
2 1 Fijación con adhesivo doble cara 3 A A ? B ncluido No i s ES ES Securing with double-sided tape t included No − Fixation à l'aide d'un adhésif double face EN inclus Non i− N FR IT inclus −E Non Fissaggio con biadesivo FR IT − 2 IT Fissaggio con tasselli FR Fixation à l'aide de chevilles EN Securing with bolts ES Sujeción con elementos de fijación IT Per il fissaggio a muro dei particolari 1 e 2 è previsto l’uso di biadesivo.
112 112 112 n. 8 x Ø6 IT FR EN ES Non inclusi Non inclus Not included No incluidos 112 OK OK! 112 112 112 OK! 112 n.
5 6 a b c B 11 M9992586 - Rev 12-2016_GD2000.
SX 8 max 12 mm (0.5") ø2,5 ø2,5 8 ø2,5 M9992586 - Rev 12-2016_GD2000.indd 12 ø2,5 ø2,5 ES Pared de ladrillos comunes o cemento armado EN Solid bricks or reinforced concrete wall FR Mur en briques pleines ou en béton armé ø2,5 IT Muro in mattoni pieni o cemento armato ES Placas de yeso con montantes de madera EN Plasterboard with wooden uprights 60 mm (2.
9 10 113 OK OK! OK! 1:1 A2 113 - n. 4 Ø8 A 13 M9992586 - Rev 12-2016_GD2000.
11 91 85 12 OK! OK 88 13 mm 88 88 88 17 mm 86 87 87 55 UP 91 - D8 x 90 1:1 A1 87 - n.4 Ø8 x 20 55 - D5 x 80 86 - n.1 Ø10 A 88 - n.4 Ø8 85 - n. 1 Ø10 x 100 14 M9992586 - Rev 12-2016_GD2000.
? 13 ? OPTIONAL Ø6 Ø8 Ø8 AL ANU 80 (x4) A2 A 89 (x4) TV TV TV OK OK! OK! TV TV TV OK OK OK! OK! OK 1:1 80 89 n. 4 Ø8 x20 L7950137 n. 4 Ø8 x12 L7950202 n. 4 Ø6 x12 L7950243 n. 4 Ø8 x 15 TV TV n. 4 Ø8 x 30 n. 4 Ø8,3 x 22 x 3,2 L7950203 TV M per / pour / for / para TV L7001019 per / pour / for / para TV 15 M9992586 - Rev 12-2016_GD2000.
14 a b OK! OK! OK 15 1:1 78 n. 2 Ø5 x 25 78 (x2) A1 A M9992586 - Rev 12-2016_GD2000.
16 b a c OK OK! OK! 113 113 1:1 B B2 M9992586 - Rev 12-2016_GD2000.indd 17 113 - n.
17 IT FR EN ES a b d c Dx Non inclusa Non inclus Not included No incluidos Dx OK OK 18 M9992586 - Rev 12-2016_GD2000.
18 19 OK 113 OK! OK! 113 20 a b 137 c 135 136 1:1 BØ B B1 113 - n. 4 Ø8 135 n. 8 19 M9992586 - Rev 12-2016_GD2000.
a 21 138 139 140 b 147 OK OK C 1:1 B B1 147 - D3 x 60 138 - n. 8 Ø5 x 18 139 - n. 8 140 - n. 8 Ø5 20 M9992586 - Rev 12-2016_GD2000.
22 OK! OK! OK OK 21 M9992586 - Rev 12-2016_GD2000.
23 a AØ b A B1 B c d e 22 M9992586 - Rev 12-2016_GD2000.
24 B1 B AØ A ON OFF 23 M9992586 - Rev 12-2016_GD2000.
IT Vi consigliamo di conservare il manuale delle istruzioni per future necessità. • Questo prodotto contiene piccoli elementi che, se ingeriti, potrebbero provocare soffocamento. Tenere fuori dalla portata dei bambini! • Consultare il manuale del TV per una sua corretta installazione e regolazione ergonomica. • Si consiglia di fare eseguire il montaggio e l’installazione del prodotto da parte di un installatore o rivenditore qualificato.
