I Il telecomando universale FULLY 8 è ideale per sostituire fino a 8 telecomandi di qualsiasi marca per TV, VCR (videoregistratore), DVD, SAT, TER (Digitale Terrestre) e TV via cavo. Conservate il Libretto Istruzioni e Codici nel caso in cui doveste avere necessità di consultarlo ulteriormente in futuro. UTILIZZO TASTI E FUNZIONI Indicatore luminoso. Tasti per selezionare l’apparecchio che si vuole comandare. Per selezionare un terminale di entrata esterno. Tastiera numerica.
A COME PROGRAMMARE IL TELECOMANDO 1. Accendete l’apparecchio da programmare e selezionate un programma. 2. Cercate nell' elenco dei codici al termine del presente libretto la marca del vostro apparecchio e annotate il codice corrispondente indicato a lato (es. Philips 0025). Se la marca non è riportata nell’elenco, effettuare la ricerca globale descritta al paragrafo B. 3. Tenete premuto per 5 secondi il tasto di selezione corrispondente all’apparecchio di cui si vuole cercare il codice ( TV ...
ANNOTAZIONE DEL CODICE PROGRAMMATO Ricordate di annotare sempre i codici a quattro cifre corrispondenti ai vostri apparati all’interno del coperchio batterie una volta terminata la ricerca e la loro memorizzazione. Ciò può essere utile se doveste riprogrammare il telecomando in caso di cancellazione accidentale. Per conoscere i codici del vostro telecomando: 1. Tenete premuto per 5 secondi il tasto di selezione di cui desiderate conoscere il codice ( TV ...
GB The FULLY 8 universal remote control unit can replace up to 8 remote controls of any make for TV, VCR, DVD, SAT, TER (Terrestrial Digital) and cable TV. Keep your Instructions and Code Booklet for future reference. USING THE KEYS AND FUNCTIONS Light indicator. Keys for selecting which appliance you want to use. To select an external input terminal. Numeric keypad. Teletext keys To select the next program or to turn ON your TV. Control the volume using +. Control the volume using -. Confirm button.
A PROGRAMMING THE REMOTE CONTROL 1. Switch ON the appliance you wish to program and select a program. 2. Look for the brand of your appliance in the code list at the end of this booklet and make a note of the corresponding code indicated alongside (e.g. Philips 0025). If the brand is not listed, apply the global search described in paragraph B. 3. Hold down the selection key for the appliance to be programmed for 5 seconds ( TV ...
PROGRAMMED CODE NOTING Remember to note down always the 4-digit code for the appliances, located under the battery cover, when the search and programming are complete. The codes will be required if the remote control must be re-programmed following accidental deletion. To find the code for your remote control: 1. Press the select key for which you want to know the code and hold down for 5 seconds ( TV ...
) 8 / / < ) 1RXV YRXV UHPHUFLRQV SRXU YRWUH DFKDW &HWWH WpOpFRPPDQGH XQLYHUVHOOH SHXW UHJURXSHU OHV IRQFWLRQV GH DSSDUHLOV PD[LPXP 79 9&5 PDJQpWRVFRSH '9' 6$7 7(5 GpFRGHXUV 717 HW 79 YLD O·$'6/ RX OH FkEOH $YDQW G·XWLOLVHU OD WpOpFRPPDQGH YRXV GHYH] OD SURJUDPPHU 3RXU FHOD QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH OLUH DWWHQWLYHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV FL GHVVRXV HW GH FRQVHUYHU FHWWH QRWLFH 3RXU XQH PLVH HQ VHUYLFH SOXV UDSLGH QRXV YRXV FRQVHLOORQV VL YRXV DYH] XQH
$SSX\H] GXUDQW VHFRQGHV VXU XQH GHV WRXFKHV GH VpOHFWLRQ GH O·DSSDUHLO j FRPPDQGHU 79 "%4- 4XDQG OH YR\DQW FOLJQRWH UHOkFKH] OD WRXFKH 'DQV OHV VHFRQGHV VDLVLVVH] OH FRGH PDUTXH j FKLIIUHV 2EVHUYH] OH YR\DQW V·LO FOLJQRWH UDSLGHPHQW SDVVH] DX SRLQW 6L OH YR\DQW QH FOLJQRWH SDV FHOD VLJQLILH TXH OH FRGH HVW HUURQp RX TXH YRXV DYH] GpSDVVp OH WHPSV GH VDLVLH 9pULILH] OH FRGH HW UHFRPPHQFH] OD SURFpGXUH j SDUWLU GX SRLQW 'LULJH] OD WpOpFRPPDQGH YHUV O·DSSDUHLO $SS
([HPSOH GX FRGH FOLJQRWHPHQW FOLJQRWHPHQWV FOLJQRWHPHQWV FOLJQRWHPHQWV 1RWH] OH FRGH LGHQWLÀp VXU O·pWLTXHWWH YRLU ÀJXUH FL GHVVXV TXL VH WURXYH j O·DUULqUH GH OD WUDSSH j SLOHV 352*5$00$7,21 3$5 6$,6,( '8 &2'( ,'(17,),( 8WLOLVH] FHWWH SURFpGXUH VHXOHPHQW VL YRXV FRQQDLVVH] OH FRGH H[DFW j SURJUDPPHU VRLW SDU O·LGHQWLÀFDWLRQ G·XQ FRGH HQ VXLYDQW OD SURFpGXUH GX FKDSLWUH & VRLW SDU OD UHFKHUFKH G·XQ FRGH HQ FRQVXOWDQW QRWUH VLWH ,QWHUQHW ZZZ IXOO
D Die Universal-Fernbedienung FULLY 8 eignet sich ideal, um bis zu 8 Fernbedienungen aller Marken für Fernseher (TV), Videorekorder (VCR), DVD, SAT-Receiver, Digital-terrestrisches Fernsehen (TER) und Kabelfernsehen (CAB) zu ersetzen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung und das Code-Verzeichnis sorgfältig für künftigen Bedarf auf.
A SO PROGRAMMIEREN SIE DIE FERNBEDIENUNG 1. Schalten Sie das zu programmierende Gerät ein und wählen Sie ein Programm. 2. Suchen Sie im Code-Verzeichnis am Ende dieser Gebrauchsanleitung die Marke Ihres Geräts und notieren Sie den entsprechenden Code (z. B. PHILIPS 0025). Falls die Marke nicht im Verzeichnis aufgeführt ist, führen Sie die globale Suche laut Beschreibung in Abschnitt B durch. 3. Drücken Sie die Auswahltaste für das Gerät, nach dessen Code Sie suchen, 5 Sekunden lang ( TV ...
NOTIEREN DES PROGRAMMIERTEN CODES Notieren Sie stets die vierstelligen Codes Ihrer Geräte auf der Innenseite des Batteriefachdeckels, nachdem Sie sie gefunden und gespeichert haben. Dies kann sehr nützlich sein, wenn die Fernbedienung nach versehentlichem Löschen der Codes neu programmiert werden muss. Sie können die Codes Ihrer Fernbedienung wie folgt herausfinden: 1. Drücken Sie die Auswahltaste für das Gerät, dessen Code Sie suchen, 5 Sekunden lang ( TV ...
E El mando a distancia universal FULLY 8 es ideal para sustituir hasta 8 mandos a distancia de cualquier marca para TV, VCR (videograbadora), DVD, SAT, TER (digital terrestre) y TV por cable. Guarde el Manual de Instrucciones y los códigos para consultas futuras. USO DE TECLAS Y FUNCIONES Indicador luminoso. Teclas para seleccionar el aparato que se desea controlar. Para seleccionar un terminal de entrada externo. Teclado numérico.
A CÓMO PROGRAMAR EL MANDO A DISTANCIA 1. Encienda el aparato que desea programar y seleccione un programa. 2. Busque en la lista de códigos al final de este manual la marca de su aparato y tome nota del código correspondiente indicado al lado (ej. Philips 0025). Si la marca no aparece en la lista, efectúe la búsqueda global descrita en el párrafo B. 3. Mantenga presionada durante 5 segundos la tecla de selección correspondiente al aparato cuyo código desea buscar ( TV ...
ANOTACIÓN DEL CÓDIGO PROGRAMADO Recuerde tomar nota siempre de los códigos de cuatro dígitos correspondientes a sus aparatos dentro de la tapa del compartimiento de las pilas una vez terminada la búsqueda y su memorización. Esto le resultará útil si tuviera que volver a programar el mando a distancia en caso de borrado accidental. Para conocer los códigos de su mando a distancia: 1. Mantenga presionada durante 5 segundos la tecla de selección cuyo código desea buscar ( TV ...
GR Το τηλεκοντρόλ γενικής χρήσης FULLY 8 είναι ιδανικό για την αντικατάσταση μέχρι και 8 τηλεκοντρόλ οποιασδήποτε μάρκας για TV, VCR (βίντεο), DVD, SAT, TER (Ψηφιακή Επίγεια Τηλεόραση) και καλωδιακή TV. Διατηρήστε το Εγχειρίδιο Οδηγιών και Κωδικών σε περίπτωση που μπορεί να έχετε ανάγκη να το συμβουλευτείτε πάλι στο μέλλον. ΧΡΗΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Φωτεινός δείκτης. Πλήκτρα για επιλογή της συσκευής που θέλετε να ελέγξετε. Για την επιλογή ενός εξωτερικού τερματικού εισόδου. Αριθμητικό πληκτρολόγιο.
A ΠΩΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΚΟΝΤΡΟΛ 1. Ανάψτε τη συσκευή για προγραμματισμό κι επιλέξτε ένα πρόγραμμα. 2. Ψάξτε στον κατάλογο των κωδικών στο τέλος του παρόντος εγχειριδίου, τη μάρκα της συσκευής σας και σημειώστε τον αντίστοιχο κωδικό που υποδεικνύεται στο πλάι (π.χ. Philips 0025). Εάν η μάρκα δεν αναγράφεται στον κατάλογο, πραγματοποιήστε την ολοκληρωμένη αναζήτηση που περιγράφεται στην παράγραφο B. 3.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ Θυμηθείτε να σημειώσετε πάντα τους τετραψήφιους κωδικούς που αντιστοιχούν στις συσκευές σας εντός του καπακιού μπαταριών όταν τελειώσει η αναζήτηση κι η αποθήκευσή τους. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο αν πρέπει να προγραμματίσετε εκ νέου το τηλεκοντρόλ σε περίπτωση τυχαίας διαγραφής. Για να μάθετε τους κωδικούς του τηλεκοντρόλ σας: 1. Κρατήστε πατημένο για 5 δευτερόλεπτα το πλήκτρο επιλογής του οποίου επιθυμείτε να γνωρίσετε τον κωδικό ( TV ...
CZ Univerzální ovladač FULLY 8 je ideální k tomu, aby nahradil až osm dálkových ovladačů jakékoliv značky na ovládání televize, VCR (videopřehrávač), DVD, SAT, TER (digitální kabelové televize) a kabelové televize. Uchovejte návod k použití dálkového ovladače a příručku kódů pro případ, že byste je v budoucnosti potřebovali. POUŽITÍ TLAČÍTEK A FUNKCÍ Světelná kontrolka. Tlačítka na volbu přístroje, který chcete ovládat. Volba vnějšího vstupního koncového zařízení. Numerická klávesnice.
A JAK PROGRAMOVAT DÁLKOVÝ OVLADAČ 1. Zapněte přístroj, který chcete naprogramovat a zvolte program. 2. Vyhledejte značku Vašeho přístroje na konci této příručky a poznamenejte si odpovídající kód uvedený po straně (např. Philips 0025) Jestliže značka není v seznamu, proveďte všeobecné vyhledávání popsané v odstavci B. 3. Stiskněte na 5 sekund tlačítko volby odpovídající přístroji, jehož kód chcete vyhledat ( TV ...
POZNAMENÁNÍ NAPROGRAMOVANÉHO KÓDU Poté, co jste vyhledali a uložili do paměti čtyřmístné kódy odpovídající Vašim přístrojům, je třeba je poznamenat na vnitřní stranu víka baterie. Toto může může být užitečné v případě, že by kvůli náhodnému vyrušení naprogramování bylo nutné dálkový ovladač znovu naprogramovat. Chcete-li znát kódy Vašeho dálkového ovladače: 1. Stiskněte na 5 sekund tlačítko volby odpovídající přístroji, jehož kód chcete vyhledat ( TV ...
SLO Univerzalni daljinski upravljalnik FULLY 8 je idealen za nadomestitev do največ 8 daljinskih upravljalnikov katerekoli blagovne znamke za TV, VCR (videorekorder), DVD, SAT, TER (zemeljsko digitalno) in kabelsko TV. Shranite Priročnik z navodili in šifre za slučaj, ko jih boste potrebovali v prihodnosti. UPORABA TIPK IN FUNKCIJ Kontrolna lučka. Tipke za izbor naprave, ki jo želite upravljati. Izbira zunanjega vhodnega terminala. Številčna tipkovnica.
A KAKO PROGRAMIRATI DALJINSKI UPRAVLJALNIK 1. Vžgite aparat, ki ga želite programirati, in izberite katerega od programov. 2. V seznamu šifer na koncu tega priročnika poiščite znamko svojega aparata in si zabeležite ustrezno šifro, navedeno ob strani (npr. Philips 0025). Če znamka ni navedena v seznamu, izvedite globalno iskanje, opisano v poglavju B. 3. Držite pritisnjeno 5 sekund izbirno tipko, ki ustreza aparatu, za katerega želite poiskati šifro ( TV ...
ZABELEŽBA PROGRAMIRANE ŠIFRE Ne pozabite vsakokrat zabeležiti štirištevilčne šifre, ki ustrezajo vašim aparatom, na notranji strani pokrovčka baterijskega predalčka potem ko zaključite iskanje in shranjevanje v pomnilnik. To je koristno predvsem v primerih, ko morate ponovno programirati daljinski upravljalnik zaradi naključnega izbrisa podatkov. Če želite videti šifre svojega daljinskega upravljalnika: 1. Držite pritisnjeno 5 sekund izbirno tipko aparata, za katero želite videti šifro ( TV ...
NL De universele afstandsbediening FULLY 8 is ideaal voor het vervangen van maximaal 8 afstandsbedieningen van elk merk voor TV, VCR (videorecorder), DVD, SAT, TER (digitale televisie) en kabeltelevisie. Bewaar de Gebruikshandleiding en het Codeboekje voor het geval u deze in de toekomst opnieuw wil raadplegen. GEBRUIK TOETSEN EN FUNCTIES Indicatielampje. Toetsen voor het selecteren van het apparaat dat u wilt bedienen. Om een externe ingangsklem te selecteren. Nummertoetsen.
A PROGRAMMERING VAN DE AFSTANDSBEDIENING 1. Zet het apparaat aan dat u wilt programmeren en selecteer een programma. 2. Zoek in de lijst met codes aan het eind van deze handleiding het merk van uw apparaat en noteer de bijbehorende code die ernaast staat (bijv. Philips 0025). Indien het merk niet in de lijst is opgenomen, voert u de globale zoekprocedure uit zoals beschreven in paragraaf B. 3. Houd de keuzetoets die overeenstemt met het apparaat waarvan u de code wilt zoeken 5 seconden ingedrukt ( TV ...
NOTEREN VAN DE GEPROGRAMMEEERDE CODE Denk eraan om de viercijferige codes die overeenkomen met uw apparaten op het zelfklevende etiket aan de binnenzijde van het batterijdeksel te noteren voor een eventuele gemakkelijke en snelle herprogrammering. Dit kan nuttig zijn als u de afstandsbediening opnieuw moet programmeren na onopzettelijk wissen van codes. Ga als volgt te werk om de codes van uw afstandsbediening te achterhalen: 1. Houd de keuzetoets waarvan u de code wilt weten 5 seconden ingedrukt ( TV ...
P O telecomando universal FULLY 8 é ideal para substituir até 8 telecomandos de qualquer marca, para TV, VCR (gravador de vídeo), DVD, SAT, TER (Digital Terrestre) e TV por cabo. Conserve o Manual de Instruções e os Códigos para, em caso de necessidade, o poder consultar no futuro. UTILIZAÇÃO DAS TECLAS E DAS FUNÇÕES Indicador luminoso. Teclas para seleccionar o aparelho que se deseja comandar. Para seleccionar um terminal de entrada exterior. Teclado numérico.
A COMO PROGRAMAR O TELECOMANDO 1. Ligue o aparelho que deseja programar e seleccione um programa. 2. Procure a marca do seu aparelho na lista de códigos que se encontra no fim destas instruções e anote o código correspondente, indicado ao lado (por exemplo Philips 0025). Se a marca não estiver indicada na lista, proceda à pesquisa global descrita no parágrafo B. 3. Mantenha premida, 5 segundos, a tecla de selecção correspondente ao aparelho de que deseja procurar o código ( TV ...
ANOTAÇÃO DO CÓDIGO PROGRAMADO Lembre-se sempre de anotar os códigos de quatro algarismos referentes aos seus aparelhos no interior da tampa do espaço destinado às pilhas, assim que terminar a pesquisa, depois de os ter memorizado. Isto pode ser útil no caso de ser preciso reprogramar o telecomando, se o código tiver sido cancelado acidentalmente. Para saber os códigos do seu telecomando: 1. Mantenha premida, 5 segundos, a tecla de selecção correspondente ao aparelho de que deseja saber o código ( TV ...
H A FULLY 8 univerzális távirányító ideális maximum 8 bármilyen márkájú TV, VCR (videmagnó), DVD, SAT (műholdvevő), TER (digitális földfelszíni adásvevő) és kábeltévé távirányítót. Őrizze meg a Használati útmutatót és a Kódfüzetet, hogy szükség esetén a jövőben is bármikor tanulmányozhassa. GOMBHASZNÁLAT ÉS FUNKCIÓK Világító dióda. Gombok a vezérelni kívánt készülék kiválasztására. Külső bemeneti terminál kiválasztása. Numerikus billentyűzet.
A A TÁVIRÁNYÍTÓ BEPROGRAMOZÁSÁNAK MENETE 1. Kapcsolja be a beprogramozandó készüléket és válasszon ki egy programot. 2. A kódjegyzékben keresse meg készülékének márkáját és jegyezze fel a mellette jelzett, hozzá tartozó kódot (pl. Philips 0025). Ha a márka nincs a jegyzékben, végezze el a B szakaszban leírt globális keresést. 3. 5 másodpercig tartsa lenyomva annak a készüléknek a választógombját, amelynek a kódját meg akarja keresni ( TV ... ADSL ).
A BEPROGRAMOZOTT KÓD REGISZTRÁLÁSA Sose felejtse el feljegyezni készülékeinek négy számjegyből álló kódjait az elemfedél belsejére a keresés és a memóriába rögzítés után. Ez hasznos lehet, ha újra kell programoznia a távirányítót a beprogramozás véletlenszerű kitörlése esetén. A távirányító kódszámának előhívása: 1. 5 másodpercig tartsa lenyomva azt a választógombot, amelynek a kódját meg akarja keresni ill. elő akarja hívni ( TV ... ADSL ).
CODICI - CODES - CODIGOS @SAT @SKY A TREND A.R.S.
H-B HAMLET HAMMERSTEIN HAMPTON HANIMEX HANNOVER HANSEATIC HANTAREX HANTOR HARMAN KARDON HARROW HCM HELECTRONIC HELIOCOM HEMMERMANN HIFIVOX HIGASHI HILINE HIMAGE HINARI HIRSCHMANN HISAWA HISENSE HISONIX HITACHI HITEKER HITSU HMV HOHER HOME ELECTRONICS HOMECAST HOSHAI HOSPITALIERE HOUSTON HP HUMAX HUTH HYD HYPER HYPSON HYUNDAI IBERIA IBERVISAO ICE ID DIGITAL IEG IMC IMEX IMPERIAL INDESIT INGELEN INGERSOLL INNO HIT INT INTERBURG INTERBUY INTERDISCOUNT INTERFUNK INTERNAL INTERNATIONAL INTERVIDEO INTERVISION IRR
PYE 0046 PYXIS 0029 QONIX 0015 QUADRIGA 0014 QUADRO 0012 QUALCRAFT 0035 QUARTZ 0039 QUASAR 0013 QUELLE 0008 RADIALVA 0004 RADIOLA 0060 RADIOMARELLI 0053 RADIONETTE 0047 RADIOTONE 0037 RADIX 0056 RAITE 0053 RANK 0044 RBM 0033 REALISTIC 0032 REBOX 0064 REC 0026 RECOR 0059 RECORD 0063 RED STAR 0053 REDDER 0054 REDIFFUSION 0062 REDO 0042 REDPOINT 0037 REFLEX 0006 REGENTE 0010 RELISYS 0043 REVOX 0020 REVOY 0021 REX 0047 RFT 0044 RICHMOND 0020 RITAR 0002 RIZ 0053 RM2000 0033 ROADSTAR 0032 ROBERTS 0033 ROBOTRON 00