651-009 DK NO UK SE Gasgrill ............................................................................................................2 Gassgrill ..........................................................................................................5 Gas grill ...........................................................................................................8 Gasolgrill .......................................................................................................
DK BRUGSANVISNING Model: TSK-G2008 Afmonter håndtaget fra lågets inderside ved først at løsne monteringsskruen. Se Figur 3. Transportabel gasgrill INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af din nye gasgrill, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager gasgrillen i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om gasgrillens funktioner.
5. Anbring grillpladen oven på underdelen, og kontrollér, at afløbet i grillpladen passer med fordybningen på underdelen. 6. Anbring låget over grillpladen, og vip låseringen ned over låget, til den låses fast og fastholder alle dele. Se Figur 9 Figur 11 Figur 9 7. Grillen kan nu transporteres i sammenfoldet stand som vist i Figur 10. 4. Kontrollér, at apparatet ikke lugter af gas eller afgiver hvislende lyde, som kunne tyde på en lækage et eller andet sted i systemet. Brug aldrig grillen, før en evt.
Afmonter brænderen fra grillen, inden du gør brænderens rør rene indvendigt. 5. Opvarmning Lad grillen stå tændt i positionen MAX i 8 minutter, inden du tager den i brug, så du undgår at der opstår stikflammer, når grillpladen opvarmes. Flyt aldrig grillen, når den er tændt. 1. Fjern gaspatron, grillplade og opsamlingsbakke. 2. Vend underdelen på hovedet. Se Figur 15 for at finde frem til den klemme, der holder venturirøret fast i regulatoren. Træk klemmen af med et lige ryk, og læg den til side.
NO BRUKSANVISNING Modell: TSK-G2008 Fjern håndtaket til lokket fra innsiden av lokket ved å skru av festeskruen. Se figur 3. Bærbar gassgrill INNLEDNING For å få mest mulig glede av den nye gassgrillen din ber vi deg lese nøye gjennom bruksanvisningen før førstegangsbruk. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger. VIKTIG: Les denne bruksanvisningen nøye for å gjøre deg kjent med apparatet før du kobler det til gassbeholderen.
5. Plasser grillplaten på grillsokkelen, og påse at grillplatens tømmekanal er rettet inn mot hakket på grillsokkelen. 6. Plasser lokket over grillplaten, og før holderingen over lokket til det klikker på plass og dermed sikrer alle delene. Se figur 9. Figur 11 4. Kontroller beholderen mht. gasselekkasjer ved å kjenne etter gasslukt og høre etter en hvislende lyd, noe som indikerer at det kan være en lekkasje. Hvis det er en lekkasje, må den finnes og stoppes før grillen brukes.
5. Oppvarmingsperiode Etter tenning av grillen må du forhåndsvarme apparatet i posisjonen MAX i 8 minutter for å forhindre oppblussing som kan forekomme i oppvarmingsperioden. For å forhindre oppblussing må du aldri flytte apparatet når det er i bruk. 2.Slå av apparatet Vri regulatorbryteren med klokka til posisjonen ”PRESS ON”. Bryteren spretter ut, og du kan fortsette å vri bryteren til posisjonen ”OFF”. Se kapittelet ”Fjerne gassbeholderen”, punkt 1–3 for hvordan du fjerner gassbeholderen.
UK OWNER’S MANUAL Model: TSK-G2008 Remove the Lid Handle from the inside of the Lid by firstly unscrewing the fastening screw. See Figure 3 Portable Gas Grill INTRODUCTION To get the best out of your new gas grill, please read through these instructions carefully before using it for the first time. We also recommend that you keep the instructions for future reference. IMPORTANT: Read these instructions for use carefully so as to familiarize yourself with the appliance before connecting its gas cartridge.
4. Place the grill base onto the support stand making sure the grill base locating hole aligns with the locator peg on the support stand. See Figure 8. Figure 8 5. Place the grill plate onto the grill base, making sure to align the grill plate drain channel with the notch in the grill base. 6. Place the lid over the grill plate and fold the retainer ring over the lid until it snaps into position, securing all parts. See Figure 9 Figure 9 7.
MIN stands for minimum gas consumption rate. 1. Remove the gas cartridge, Grill Plate and Drip Tray. 2. Turn the Grill Body upside down. Refer to Figure 15 and locate the clip that holds the venturi to the Regulator Assembly. Pull straight the clip off and set it to one side and return the Grill Body to the Upright position. 3. Refer to Figure 16 and locate the three machine screws that secure the Burner Assembly to the grill.
SE BRUKSANVISNING Modell: TSK-G2008 Ta bort handtaget från insidan av locket genom att först skruva loss fästskruven. Se bild 3 Bärbar gasolgrill INTRODUKTION För att du ska få största möjliga glädje av din gasolgrill, ber vi dig läsa igenom denna bruksanvisning, innan du använder den första gången. Vi rekommenderar att du spara bruksanvisningen, om du vid ett senare tillfälle skulle vilja informera dig om apparatens funktioner.
5. Placera grillplattan på grillbasen och se till att grillplattans avrinningsränna stämmer med skåran på grillbasen. 6. Placera locket över grillplattan, vik låsringen över locket och tryck tills den klickar fast, så att alla delar hålls på plats. Se bild 9 Bild 9 4. Sök efter gasläckor genom att känna efter om det luktar gas och lyssna efter väsande ljud vilket tyder på att det kan finnas en gasläcka. Om det finns en läcka måste den sökas rätt på och åtgärdas innan grillen används.
5. Uppvärmning Efter att du tänt grillen bör du låta utrustningen förvärmas på MAX i 8 minuter för att undvika fenomenet med uppflammande lågor som kan uppstå under uppvärmning. För att undvika uppflammande lågor ska man aldrig flytta på utrustningen när den är igång. 2. Stänga av utrustningen Vrid regulatorvredet medurs till läget ”PRESS ON”, vredet hoppar upp och då fortsätter du att vrida vredet till läget ”OFF”. För att ta bort gasbehållaren var vänlig se kapitlet ”Koppla ifrån gasbehållare”, punkt 1-3.
