745112_IM 02/04/07 SE DK FI DE UK PL 13:53 Side 1 Kaffebryggare ..........................................................2 Kaffemaskine ............................................................4 Kahvinkeitin ..............................................................6 Kaffeemaschine........................................................8 Coffee maker ..........................................................10 Espres do kawy ......................................................12 745-112 www.
745112_IM 02/04/07 13:53 Side 2 DK INTRODUKTION FØR FØRSTE ANVENDELSE For at få mest glœde af Deres kaffemaskine, beder vi Dem venligst gennemlœse denne brugsanvisning, før De tager apparatet i brug. Ledningen på kaffemaskinen skal vœre fuldt udrullet, før De tager kaffemaskinen i brug. For at skylle de indre dele af kaffemaskinen igennem skal De “brygge” en gang VAND før De anvender kaffemaskinen til at brygge kaffe på.
745112_IM 02/04/07 13:53 Side 3 RENGØRING OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT Tag stikket ud af stikkontakten og lad kaffemaskinen køle af. Filtertragten og glaskanden kan afvaskes i almindeligt i sœbevand (delene kan ikke rengøres i en opvaskemaskine). Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette symbol: Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes særskilt.
745112_IM 02/04/07 13:53 Side 4 SE BRUKSANVISNING 15. Sätt aldrig en varm kanna på en kall eller våt yta. Innan Ni börjar använda Er kaffebryggare, ber vi Er vänligen läsa igenom denna bruksanvisning. Vi rekommenderar Er att spara den om Ni vid ett senare tillfälle behöver repetera kaffebryggarens funktioner. 16. Använd inte en trasig kanna. 17. Rengör inte kaffebryggaren med skurpulver, stålull eller andra slipande material.
745112_IM 02/04/07 13:53 Side 5 RENGÖRING INFORMATION OM KASSERING AV DEN HÄR PRODUKTEN Drag ur sladden ur vägguttaget och låt kaffebryggaren kylas av. Lyft av filterhållaren och diska den och glaskannan med diskmedel. SÄNK ALDRIG NED KAFFEBRYGGAREN I NÅGON FORM AV VÄTSKA. Använd endast en fuktig trasa till rengöring. Använd inga former av skurpulver eller starka rengöringsmedel.
745112_IM 02/04/07 13:53 Side 6 FI JOHDANTO ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA Suosittelemme käyttöoppaan lukemista ennen kahvinkeittimen käyttöönottoa. Suosittelemme lisäksi käyttöoppaan säilyttämistä tulevaa käyttöä varten. Kahvinkeittimen johto ei saa olla kerällä kun kahvinkeitintä otetaan käyttöön. Kahvinkeittimellä "keitetään" ensin pannullinen VETTÄ, jotta keittimen sisäiset osat puhdistuvat ennen käyttöönottoa. Seuraa alla olevat kohdan KÄYTTÖ ohjeita.
45112_IM 02/04/07 13:53 Side 7 PUHDISTUS TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ Vedä pistoke irti pistorasiasta ja anna kahvinkeittimen jäähtyä. Suodatinsuppiloa ja lasikannua voi tiskata (näitä osia ei saa pestä astianpesukoneessa). Tämä Adexi-tuote on merkitty seuraavalla symbolilla: Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan sähkö- ja elektroniikkajäte on hävitettävä erillisesti. Kahvinkeitintä voi pyyhkiä puhtaaksi kostealla liinalla.
745112_IM 02/04/07 13:53 Side 8 DE EINFÜHRUNG 11. Die Kaffeemaschine nur für den vorgesehenen Zweck anwenden. Die Kaffeemaschine darf nur eingeschaltet werden, wenn Wasser bzw. Entkalkungsmittel eingefüllt ist. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch, damit Sie möglichst viel Freude an Ihrer Kaffeemaschine haben werden. 12. Diese Kaffeemaschine ist nicht für kommerziellen oder industriellen Gebrauch hergestellt.
745112_IM 02/04/07 13:53 Side 9 INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS ACHTUNG! Wollen Sie unmittelbar nach dem Aufbrühen mehr Kaffee zubereiten, die Kaffeemaschine erst ausschalten und 5-6 Minuten abkühlen lassen, bevor Sie sie wieder einschalten. Dieses Adexi-Produkt trägt dieses Zeichen: Es bedeutet, dass das Produkt nicht zusammen mit normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf, da Elektro- und Elektronikmüll gesondert entsorgt werden muss.
745112_IM 02/04/07 13:53 Side 10 UK YOUR COFFEE MAKER CLEANING AND MAINTENANCE Please study these operating instructions before using the coffee maker. By following them carefully, and by paying special attention to the safety instructions you will ensure that this coffee maker will go on making perfect coffee for years to come. • Disconnect the appliance. • Never immerse the appliance in water. • Clean the appliance with a damp cloth only.
745112_IM 02/04/07 13:53 Side 11 CAUTION THE WARRENTY DO NOT COVER • • if the above points have not been observed. • if the appliance has not been properly maintained, if force has been used against it or if it has been damaged in any other way. The electrical voltage must correspond with the voltage stated on the label on the bottom of the appliance. • Use only cold water ! • Ensure the flask is placed properly in its position when brewing coffee.
745112_IM 02/04/07 13:53 Side 12 PL WPROWADZENIE AbyÊcie Paƒstwo mieli pe∏ne zadowolenie z Waszej nowej kawiarki, prosimy Was o dok∏adne przeczytanie instrukcji obs∏ugi zanim zaczniecie go u˝ywaç. Zalecamy równie˝ zachowanie niniejszej instrukcji w razie potrzeby przypomnienia funkcji urzàdzenia w przysz∏oÊci. 1 szt. kawiarka 1 szt. dzbanek szklany 1 szt. filtr sta∏y 1 szt. miarka 1 szt. instrukcja obs∏ugi 3. Urzàdzenie powinno byç niedost´pne dla dzieci.
745112_IM 02/04/07 13:53 Side 13 6. W∏àcz kawiark´ - lampka kontrolna zacznie Êwieciç. 7. Po naparzeniu kawy nale˝y kawiark´ wy∏àczyç. Szklany dzbanek nale˝y wyjàç z kawiarki i mo˝na serwowaç zaparzonà kaw´. 8. 4. Wy∏àcz ekspres na oko∏o 10 minut, a nast´pnie w∏àcz go ponownie i poczekaj, a˝ reszta roztworu przep∏ynie przez ekspres. 5. Aby usunàç resztki kamienia i kwasu octowego, nalej dzbanek zimnej wody do pojemnika na wod´, w∏àcz ekspres i poczekaj, a˝ ca∏a woda przep∏ynie przez urzàdzenie.
745112_IM 02/04/07 13:53 Side 14 GWARANCJA B¢DZIE UNIEWA˚NIONA W PRZYPADKU: - JeÊli wy˝ej wymienione nie by∏o przestrzegane. - JeÊli urzàdzenie by∏o niew∏aÊciwie u˝ytkowane powodujàc uszkodzenia mechaniczne. - JeÊli uszkodzenie powsta∏o w wyniku uszkodzeƒ w instalacji sieciowej. - JeÊli zosta∏y dokonywane naprawy urzàdzenia przez osoby nieupowa˝nione.
