User Manual
Table Of Contents
- 1 Zu Ihrer Sicherheit
- 2 Geräteübersicht
- 3 Erste Schritte
- 4 Grundlegende Bedienung
- 5 My Bean Select®-Funktion verwenden
- 6 Getränke zubereiten
- 6.1 Espresso oder Café Crème zubereiten
- 6.2 Cappuccino zubereiten
- 6.3 Latte Macchiato zubereiten
- 6.4 Milchschaum oder warme Milch zubereiten
- 6.5 Heißwasser zubereiten
- 6.6 Mit Rezepten weitere Getränkespezialitäten zubereiten
- 6.7 Getränkeeinstellungen vor und während der Zubereitung ändern
- 6.8 Getränkezubereitung abbrechen
- 6.9 Zwei Getränke gleichzeitig zubereiten
- 7 Getränkeeinstellungen dauerhaft ändern
- 8 Grundeinstellungen ändern
- 9 Pflege und Wartung
- 10 Störungen
- 11 Transport, Lagerung und Entsorgung
- 12 Technische Daten
- 1 For your safety
- 2 Overview of the appliance
- 3 First steps
- 4 Basic operation
- 5 Using the My Bean Select® function
- 6 Preparing beverages
- 6.1 Preparing Espresso and Café Crème
- 6.2 Preparing Cappuccino
- 6.3 Preparing Latte Macchiato
- 6.4 Preparing milk foam or warm milk
- 6.5 Preparing hot water
- 6.6 Preparing further beverage specialities with recipes
- 6.7 Changing beverage settings before and during preparation
- 6.8 Stopping beverage preparation
- 6.9 Preparing two beverages simultaneously
- 7 Permanently changing beverage settings
- 8 Changing basic settings
- 9 Care and maintenance
- 9.1 General cleaning
- 9.2 Rinsing the coffee system
- 9.3 Removing and cleaning the brewing unit
- 9.4 Using the "Easy Cleaning" programme
- 9.5 Using the "Cleaning milk system" programme
- 9.6 Using the "Cleaning coffee system" programme
- 9.7 Using the "Descaling" programme
- 9.8 Setting the water hardness
- 9.9 Using a water filter
- 10 Problems
- 11 Transport, storage and disposal
- 12 Technical data
- 1 Pour votre sécurité
- 2 Vue d'ensemble de l'appareil
- 3 Premiers pas
- 4 Commande fondamentale
- 4.1 Mise en marche et arrêt de l'appareil
- 4.2 Comment utiliser le panneau de commande
- 4.3 Navigation dans le menu
- 4.4 Remplissage du réservoir de café en grains
- 4.5 Remplissage du réservoir d'eau
- 4.6 Réglage du bec verseur
- 4.7 Utilisation de lait
- 4.8 Comment vider le bac collecteur et le bac de récupération du marc
- 5 Utilisation de la fonction My Bean Select®
- 6 Préparation de boissons
- 6.1 Préparation d'un expresso ou d'un café long
- 6.2 Préparation d'un cappuccino
- 6.3 Préparation d'un latte macchiato
- 6.4 Préparation de mousse de lait ou de lait chaud
- 6.5 Préparation d'eau chaude
- 6.6 Préparation d'autres spécialités de boisson avec des recettes
- 6.7 Modification des réglages de la boisson avant et pendant la préparation
- 6.8 Interruption de la préparation de la boisson
- 6.9 Préparation de deux boissons à la fois
- 7 Modification durable des réglages de boisson
- 8 Modification des réglages de base
- 9 Entretien et maintenance
- 9.1 Nettoyage d'ordre général
- 9.2 Rinçage du système de café
- 9.3 Démontage et nettoyage de la chambre d'extraction
- 9.4 Utilisation du programme « Easy Cleaning »
- 9.5 Utilisation du programme « Nettoyage système de lait »
- 9.6 Utilisation du programme « Nettoyage système de café »
- 9.7 Utilisation du programme « Détartrage »
- 9.8 Réglage de la dureté de l'eau
- 9.9 Utilisation d'un filtre à eau
- 10 Dérangements
- 11 Transport, stockage et élimination
- 12 Caractéristiques techniques
- 1 Voor uw veiligheid
- 2 Overzicht
- 3 Eerste stappen
- 4 Basisprincipes van de bediening
- 5 My Bean Select®-functie gebruiken
- 6 Dranken bereiden
- 6.1 Espresso of café crème bereiden
- 6.2 Cappuccino bereiden
- 6.3 Latte macchiato bereiden
- 6.4 Melkschuim of warme melk bereiden
- 6.5 Heet water bereiden
- 6.6 Met recepten andere dranken bereiden
- 6.7 Drankinstellingen voor en tijdens de bereiding wijzigen
- 6.8 Drankbereiding onderbreken
- 6.9 Twee dranken tegelijk bereiden
- 7 Drankinstellingen permanent wijzigen
- 8 Basisinstellingen wijzigen
- 9 Verzorging en onderhoud
- 9.1 Algemene reiniging
- 9.2 Koffiesysteem spoelen
- 9.3 Zetgroep demonteren en reinigen
- 9.4 Programma „Easy Cleaning“ gebruiken
- 9.5 Programma „Melksysteem reinigen“ gebruiken
- 9.6 Programma „Koffiesysteem reinigen“ gebruiken
- 9.7 Programma „Ontkalking“ gebruiken
- 9.8 Waterhardheid instellen
- 9.9 Waterfilter gebruiken
- 10 Storingen
- 11 Transport, bewaring en verwijdering
- 12 Technische gegevens
- 1 Avvertenze di sicurezza
- 2 Descrizione della macchina da caffè
- 3 Primi passi
- 4 Comandi fondamentali
- 4.1 Accensione e spegnimento della macchina da caffè
- 4.2 Uso del pannello dei comandi
- 4.3 Navigazione nel menu
- 4.4 Versamento dei chicchi di caffè nel contenitore
- 4.5 Riempimento del serbatoio dell'acqua
- 4.6 Regolazione dell'erogatore
- 4.7 Uso del latte
- 4.8 Svuotamento della vaschetta raccogli gocce e del contenitore per i fondi di caffè
- 5 Uso della funzione My Bean Select®
- 6 Preparazione delle bevande
- 6.1 Preparazione del caffè espresso o del caffè crema
- 6.2 Preparazione del cappuccino
- 6.3 Preparazione del latte macchiato
- 6.4 Preparazione della schiuma latte o del latte caldo
- 6.5 Preparazione dell'acqua calda
- 6.6 Preparazione di altre specialità con ricette
- 6.7 Modifica delle impostazioni prima e durante la preparazione
- 6.8 Interruzione della preparazione di una bevanda
- 6.9 Preparazione contemporanea di due bevande
- 7 Modifica permanente delle impostazioni bevanda
- 8 Modifica delle impostazioni base
- 8.1 Impostazione della lingua
- 8.2 Impostazione dello spegnimento automatico
- 8.3 Impostazione della modalità di risparmio energetico
- 8.4 Disattivazione della funzione My Bean Select®
- 8.5 Ripristino delle impostazioni di fabbrica
- 8.6 Informazioni sullo stato della macchina
- 8.7 Regolazione del grado di macinazione
- 9 Pulizia e manutenzione
- 9.1 Pulizia generale
- 9.2 Pulizia del sistema caffè
- 9.3 Smontaggio e pulizia dell'unità bollitore
- 9.4 Uso del programma "Easy Cleaning"
- 9.5 Uso del programma "Pulizia sistema latte"
- 9.6 Uso del programma "Pulizia sistema caffè"
- 9.7 Uso del programma "Decalcificazione"
- 9.8 Impostazione della durezza dell'acqua
- 9.9 Uso del filtro dell'acqua
- 10 Problemi
- 11 Trasporto, stoccaggio e smaltimento
- 12 Dati tecnici
Trasporto, stoccaggio e smaltimento
236
ITALIANO
11 Trasporto, stoccaggio e smaltimento
11.1 Sato della macchina da caè
Se la macchina non verrà utilizzata per un lungo periodo, prima di un
trasporto ed in caso di pericolo di gelo consigliamo di satare la macchina
da caè.
Con lo sato viene rimossa l'acqua residua dalla macchina.
Presupposto: sul display appare il messaggio di pronto al funzionamento.
1. Posizionare un recipiente sotto l'erogatore.
2. Premere il tasto "menu/ok" per più di 2 secondi.
» Sul display appare il menu.
3. Navigare al menu Sistema > Satare.
4. Con i tasti freccia selezionare Avviare e confermare con "menu/ok".
5. Seguire le istruzioni visualizzate sul display.
» La macchina si spegne.
11.2 Trasporto della macchina da caè
ATTENZIONE
Acqua residua che congela potrà provocare danni alla macchina da caè.
Evitare che la macchina venga esposta a temperature inferiori a 0°C.
Nota bene
Trasportare la macchina nella confezione originale per evitare danni causati
dal trasporto.
Prima di trasportare la macchina da caè eettuare le seguenti operazioni:
1. Satare la macchina (vedere il capitolo11.1 Sato della macchina da
caè a pagina236).
2. Svuotare la vaschetta raccogli gocce ed il contenitore per i fondi di caè.
3. Svuotare il serbatoio dell'acqua.
4. Svuotare il contenitore per caè in chicchi.
5. Pulire la macchina (vedere il capitolo9.1 Pulizia generale a pagina225).
6. Fissare le parti lente (piano poggia tazze ecc.) con un nastro adesivo
idoneo.
7. Imballare la macchina.