DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH Bedienungsanleitung Operating Instructions 1
Inhaltsverzeichnis 1 Zu Ihrer Sicherheit .............................................................................................................. 5 1.1 Verwendete Symbole ............................................................................................. 5 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................. 6 1.3 Gefahr durch elektrischen Strom ....................................................................... 6 1.
Inhaltsverzeichnis Persönliche Einstellungen – „My Coffee“ ................................................................29 7.1 Persönliche Benutzerprofile bearbeiten ........................................................29 7.2 Persönliche Einstellungen wählen/ändern ..................................................30 7.3 Getränke mit persönlichen Einstellungen zubereiten..............................31 8 Grundeinstellungen ändern ......................................................................
Zu Ihrer Sicherheit DEUTSCH Liebe Kundin, lieber Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kaffeevollautomaten CaffeO Barista entschieden haben. Die Bedienungsanleitung hilft Ihnen, die vielfältigen Möglichkeiten des Geräts kennenzulernen und höchsten Kaffeegenuss zu erleben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. So vermeiden Sie Personen- und Sachschäden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Falls Sie das Gerät weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit.
Zu Ihrer Sicherheit DEUTSCH ACHTUNG Das Signalwort ACHTUNG weist Sie auf mögliche Beschädigungen des Geräts hin. Information Das Signalwort Information weist Sie auf zusätzliche Hinweise und Tipps im Umgang mit dem Gerät hin. 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät dient zur Zubereitung von Kaffeegetränken aus Kaffeebohnen oder Kaffeepulver und zur Erwärmung von Milch und Wasser. Das Gerät ist für den Gebrauch im privaten Haushalt bestimmt.
1.4 Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr Austretende Flüssigkeiten und Dämpfe können sehr heiß sein. Teile des Geräts werden ebenfalls sehr heiß. Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Verbrühungen und Verbrennungen zu vermeiden: ū Vermeiden Sie Hautkontakt mit den austretenden Flüssigkeiten und Dämpfen. ū Berühren Sie während des Betriebs keine Düsen am Auslauf. 1.
DEUTSCH Geräteübersicht 2 Geräteübersicht 2.1 Das Gerät im Überblick 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 Abb.
DEUTSCH Geräteübersicht 11 12 13 14 15 18 17 16 Abb.
Geräteübersicht Das Bedienfeld im Überblick DEUTSCH 2.2 20 21 22 23 24 25 26 27 19 28 09:52 33 Bitte Getränk wählen 29 32 31 30 Abb. 3: Bedienfeld Pos.
Erste Schritte Erste Schritte DEUTSCH 3 In diesem Kapitel ist beschrieben, wie Sie ihr Gerät für die Verwendung vorbereiten. 3.1 Gerät auspacken VORSICHT Der Kontakt mit Reinigungsmitteln kann zu Reizungen der Augen und der Haut führen. Bewahren Sie die mitgelieferten Reinigungsmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Packen Sie das Gerät aus. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, die Klebestreifen und die Schutzfolien vom Gerät.
Erste Schritte DEUTSCH 3.3 Gerät aufstellen Beachten Sie folgende Hinweise: ū Stellen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen auf. ū Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene und trockene Fläche. ū Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Spülbecken oder Ähnlichem auf. ū Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Flächen. ū Halten Sie einen ausreichenden Abstand von etwa 10 cm zur Wand und zu anderen Gegenständen ein. Der Abstand nach oben sollte mindestens 20 cm betragen.
Grundlegende Bedienung 1. Stellen Sie ein Gefäß unter den Auslauf. 2. Schalten Sie das Gerät mit der "Ein/Aus"-Taste ein. » Die Begrüßungsanzeige erscheint im Display. » Die Aufforderung zum Durchführen des Setup erscheint im Display: Please Setup the machine. » Die Taste "menu/ok" blinkt. 3. Bestätigen Sie mit "menu/ok". » Das Menü Language erscheint. 4. Wählen Sie mit den "Pfeiltasten" Ihre Sprache. Bestätigen Sie mit "menu/ok". » Das Menü Uhr erscheint. 5.
DEUTSCH Grundlegende Bedienung Guten Tag 10 Abb. 4: "Ein/Aus"-Taste Abb. 5: Begrüßungsanzeige Gerät einschalten 1. Stellen Sie ein Gefäß unter den Auslauf. 2. Drücken Sie die "Ein/Aus"-Taste (10). » Im Display erscheint die Begrüßungsanzeige (siehe Abb. 5). » Das Gerät heizt sich auf und führt eine automatische Spülung durch. » Im Display erscheint die Bereitschaftsanzeige. Gerät ausschalten 1. Stellen Sie ein Gefäß unter den Auslauf. 2. Drücken Sie die "Ein/Aus"-Taste (10).
Grundlegende Bedienung DEUTSCH Verwenden Sie die folgenden Aktionen zur Bedienung des Bedienfelds: Kurz drücken Drücken Sie eine Bedientaste kurz, um eine Funktion auszuwählen. Lang drücken Drücken Sie eine Bedientaste länger als 2 Sekunden, um eine gegebenenfalls vorhandene zweite Funktion auszuwählen. "+" oder "–" drücken Drücken Sie "+" oder "–", um den aktuellen Wert zu erhöhen oder zu verringern. Halten Sie eine Taste gedrückt, um den Wert kontinuierlich zu verändern.
Grundlegende Bedienung DEUTSCH Menü aufrufen und Auswahl bestätigen Drücken Sie die Taste "menu/ok" länger als 2 Sekunden, um das Menü aufzurufen. Drücken Sie die Taste "menu/ok" kurz, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Im Menü navigieren Drücken Sie die "Pfeiltasten", um im Menü nach unten oder nach oben zu navigieren. Halten Sie eine "Pfeiltaste" gedrückt, um schnell zu den Menüpunkten zu wechseln.
Grundlegende Bedienung 4.4 DEUTSCH Die Auswahl der Funktionen wird in dieser Bedienungsanleitung immer verkürzt dargestellt: Navigieren Sie zum Menü Pflege > Entkalkung. Kaffeebohnen einfüllen und Bean Select verwenden Geröstete Kaffeebohnen verlieren ihr Aroma. Füllen Sie nur so viel Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter, wie Sie in den nächsten 3 – 4 Tagen verbrauchen werden. ACHTUNG Die Verwendung nicht geeigneter Kaffeesorten kann zum Verkleben des Mahlwerks führen.
Grundlegende Bedienung DEUTSCH 1. 2. 3. 4. Öffnen Sie den Deckel des 2-Kammer-Bohnenbehälters (2). Füllen Sie Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter. Schließen Sie den Deckel des 2-Kammer-Bohnenbehälters. Wählen Sie mit dem Schieber "BEAN SELECT" (3) eine Kammer. Information Wenn sich der Schieber in der mittleren Position befindet, gelangen keine Kaffeebohnen in das Mahlwerk. 4.5 Kaffeepulver verwenden Für die Zubereitung von Kaffeegetränken können Sie auch Kaffeepulver verwenden.
Grundlegende Bedienung Wasser einfüllen Für einen optimalen Kaffeegenuss verwenden Sie nur frisches, kaltes Wasser ohne Kohlensäure. Wechseln Sie das Wasser täglich. Information Die Qualität des Wassers bestimmt sehr stark den Geschmack des Kaffees. Verwenden Sie deshalb einen Wasserfilter (siehe Kapitel 9.8 Wasserhärte einstellen auf Seite 42 und Kapitel 9.9 Wasserfilter verwenden auf Seite 43). 1 Abb. 10: Wassertank 1.
DEUTSCH Grundlegende Bedienung 7 Abb. 11: Höhenverstellbarer Auslauf 4.8 Milch verwenden Für einen optimalen Kaffeegenuss verwenden Sie gekühlte Milch. Je nach Modell können Sie den mitgelieferten Milchbehälter oder den Milchschlauch und handelsübliche Milchverpackungen verwenden. Information Der Anschluss für den Milchschlauch befindet sich werkseitig auf der rechten Seite vom Auslauf. Wenn Sie den Anschluss auf der linken Seite benötigen, lesen Sie das Kapitel 8.
Grundlegende Bedienung DEUTSCH 1. Füllen Sie die gewünschte Menge Milch in den Milchbehälter (35). 2. Schieben Sie den Auslauf (7) nach unten. 3. Verbinden Sie den Milchschlauch (34) mit dem Milchbehälter und mit dem Anschluss (15) am Auslauf. Information Lagern Sie den gefüllten Milchbehälter im Kühlschrank. Milchschlauch anschließen (je nach Modell) 7 15 34 36 Abb. 13: Milchschlauch an das Gerät anschließen 1. Schieben Sie den Auslauf (7) nach unten. 2.
Getränke zubereiten DEUTSCH 4.9 Tropfschale und Kaffeesatzbehälter entleeren Wenn die Tropfschale (9) und der Kaffeesatzbehälter (8) voll sind, fordert Sie das Gerät zum Entleeren auf. Der herausstehende Schwimmer (18) zeigt ebenfalls eine gefüllte Tropfschale an. Entleeren Sie immer beide Behälter. 8 9 18 Abb. 14: Tropfschale, Kaffeesatzbehälter und Schwimmer 1. 2. 3. 4. 5. Ziehen Sie die Tropfschale (9) nach vorne aus dem Gerät heraus. Entnehmen Sie den Kaffeesatzbehälter (8) und entleeren Sie ihn.
Beachten Sie: ū In den Vorratsbehältern sollten sich ausreichende Mengen Kaffee und Wasser befinden. Wenn der Füllstand zu gering ist, fordert Sie das Gerät zum Nachfüllen auf. ū Fehlende Milch zeigt das Gerät nicht an. ū Die Gefäße für die Getränke sollten ausreichend groß sein (siehe Tabelle Werkseinstellungen auf Seite 47). 5.1 Espresso und Café Crème zubereiten Voraussetzung: Das Display zeigt die Bereitschaftsanzeige. 1. Stellen Sie ein Gefäß unter den Auslauf. 2.
Getränke zubereiten DEUTSCH 5.3 Latte Macchiato zubereiten Voraussetzung: Das Display zeigt die Bereitschaftsanzeige, und Milch ist angeschlossen. 1. Stellen Sie ein Gefäß unter den Auslauf. 2. Drücken Sie die Taste "Latte Macchiato". » Die Milchausgabe beginnt. » Die Milchausgabe wird automatisch beendet. » Der Mahlvorgang und die Kaffeeausgabe starten. » Die Getränkeausgabe wird automatisch beendet. 3. Entnehmen Sie das Gefäß. » Im Display erscheint Easy Cleaning? (OK für Start). 4.
Getränke zubereiten Heißwasser zubereiten DEUTSCH 5.5 Voraussetzung: Das Display zeigt die Bereitschaftsanzeige. 1. Stellen Sie ein Gefäß unter den Auslauf. 2. Drücken Sie die Taste "Heißwasser". » Die Ausgabe von heißem Wasser beginnt. » Die Getränkeausgabe wird automatisch beendet. 3. Entnehmen Sie das Gefäß. » Im Display erscheint die Bereitschaftsanzeige. 5.
Getränke zubereiten DEUTSCH Getränkeeinstellungen während der Zubereitung ändern Sie können die Getränkemenge und die Kaffeestärke während der Getränkezubereitung ändern. Stellen Sie während der Ausgabe eines Getränks (Kaffee oder Milch) mit dem Slider "Getränkemenge" die jeweilige Getränkemenge ein. Stellen Sie während des Mahlvorgangs mit dem Slider "Kaffeestärke" die Kaffeestärke ein. 5.
Getränkeeinstellungen dauerhaft ändern 6 Getränkeeinstellungen dauerhaft ändern Das Gerät bietet Ihnen weitere Möglichkeiten, Kaffeespezialitäten zuzubereiten. Sie können voreingestellte Rezepte verwenden oder die Getränkeeinstellungen dauerhaft ändern. 6.1 Rezepte auswählen Es stehen Ihnen folgende Kaffeespezialitäten zur Verfügung: ū Espresso: Espresso (Standard), Ristretto, Lungo, Doppelter Espresso, Doppelter Ristretto.
Getränkeeinstellungen dauerhaft ändern DEUTSCH Voraussetzung: Das Display zeigt die Bereitschaftsanzeige. 1. Drücken Sie die Taste "menu/ok" 2 Sekunden. » Das Menü erscheint im Display. 2. Navigieren Sie zum Menü Bezugstasten > Espresso > Rezepte. 3. Wählen Sie mit den "Pfeiltasten" Ristretto, und bestätigen Sie mit "menu/ok". 4. Wählen Sie wiederholt den Befehl Exit, um das Menü zu verlassen. » Im Display erscheint die Bereitschaftsanzeige.
Persönliche Einstellungen – „My Coffee“ DEUTSCH 3. Wählen Sie mit den "Pfeiltasten" die gewünschte Kaffeestärke, und bestätigen Sie mit "menu/ok". 4. Wählen Sie wiederholt den Befehl Exit, um das Menü zu verlassen. » Im Display erscheint die Bereitschaftsanzeige. » Bei den nächsten Zubereitungen eines Espresso wird die gewählte Kaffeestärke verwendet. 7 Persönliche Einstellungen – „My Coffee“ Mit der My Coffee-Funktion können Sie persönliche Getränkeeinstellungen speichern und einem Benutzer zuordnen.
Persönliche Einstellungen – „My Coffee“ DEUTSCH Benutzerprofil aktivieren/deaktivieren Sie können nur Benutzer verwenden, deren Profil aktiviert ist. Voraussetzung: Das Display zeigt die Bereitschaftsanzeige. 1. Drücken Sie die Taste "menu/ok" 2 Sekunden. » Das Menü erscheint im Display. 2. Navigieren Sie zum Menü My Coffee. 3. Wählen Sie mit den "Pfeiltasten" einen Benutzer aus, und bestätigen Sie mit "menu/ok". 4. Wählen Sie mit den "Pfeiltasten" Aktiv/Inaktiv, und bestätigen Sie mit "menu/ok". 5.
3. Wählen Sie mit den "Pfeiltasten" einen Benutzer aus, und bestätigen Sie mit "menu/ok". 4. Navigieren Sie zum Menü Cappuccino > Kaffeemenge. 5. Wählen Sie mit den "Pfeiltasten" eine Menge, und bestätigen Sie mit "menu/ok" 6. Wählen Sie wiederholt den Befehl Exit, um das Menü zu verlassen. » Im Display erscheint die Bereitschaftsanzeige. » Bei der nächsten Zubereitung eines Cappuccino durch den Benutzer wird die gewählte Kaffeemenge verwendet. 7.
Grundeinstellungen ändern DEUTSCH 8 Grundeinstellungen ändern Im folgenden Kapitel werden Bedienschritte erläutert, welche die Grundeinstellungen des Geräts ändern. 8.1 Sprache einstellen Sie können die Sprache der Diplaytexte einstellen. Voraussetzung: Das Display zeigt die Bereitschaftsanzeige. 1. Drücken Sie die Taste "menu/ok" 2 Sekunden. » Das Menü erscheint im Display. 2. Navigieren Sie zum Menü Sprache. 3. Wählen Sie mit den "Pfeiltasten" eine Sprache, und bestätigen Sie mit "menu/ok". 4.
Grundeinstellungen ändern Zeitdauer für automatisches Ausschalten einstellen Voraussetzung: Das Display zeigt die Bereitschaftsanzeige. 1. Drücken Sie die Taste "menu/ok" 2 Sekunden. » Das Menü erscheint im Display. 2. Navigieren Sie zum Menü Auto Aus > Aus nach... 3. Wählen Sie mit den "Pfeiltasten" eine Zeit, und bestätigen Sie mit "menu/ok". 4. Wählen Sie wiederholt den Befehl Exit, um das Menü zu verlassen. » Im Display erscheint die Bereitschaftsanzeige.
Grundeinstellungen ändern DEUTSCH 8.4 Energiesparmodus einstellen Der Energiesparmodus bewirkt ein Absenken der Heiztemperatur und schaltet die Beleuchtung im Bedienfeld aus. Die Taste "menu/ok" leuchtet weiterhin. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht bedienen, schaltet es sich nach einer vorgegebenen Zeit automatisch in den Energiesparmodus. Im Menü Energiesparmodus stellen Sie die Zeitdauer bis zum Aktivieren des Energiesparmodus ein. Voraussetzung: Das Display zeigt die Bereitschaftsanzeige. 1.
Grundeinstellungen ändern DEUTSCH 3. Wählen Sie mit den "Pfeiltasten" Zurücksetzen, und bestätigen Sie mit "menu/ok". 4. Wählen Sie wiederholt den Befehl Exit, um das Menü zu verlassen. » Im Display erscheint die Bereitschaftsanzeige. 8.6 Anzeigen im Menü System Im Menü System erhalten Sie Informationen zum Status des Geräts. Die Informationen erreichen Sie über das Menü System > Statistik und über das Menü System > SW-Version. Zum Verlassen der Menüs drücken Sie die Taste "menu/ok".
DEUTSCH Grundeinstellungen ändern 12 11 Abb. 20: Mahlgrad einstellen Voraussetzung: Das Display zeigt die Bereitschaftsanzeige. 1. Öffnen Sie die Abdeckung (11). Fassen Sie dafür in die Mulde an der rechten Seite des Geräts, und ziehen Sie die Abdeckung nach oben ab. 2. Bereiten Sie ein beliebiges Kaffeegetränk zu. 3. Stellen Sie den Hebel (12) nach vorn oder nach hinten, während das Mahlwerk läuft. ū Nach hinten = Mahlgrad gröber ū Nach vorn = Mahlgrad feiner 4. Schließen Sie die Abdeckung.
Pflege und Wartung DEUTSCH Zum Umbau des Auslaufs gehen Sie wie folgt vor: 1. Ziehen Sie den Milchschlauch vom Gerät ab. 2. Schieben Sie den Auslauf ganz nach unten. 3. Entriegeln Sie die Milcheinheit (37) mit zwei Fingern einer Hand, und ziehen Sie die Milcheinheit nach unten vom Auslauf ab. 4. Ziehen Sie den Milchverteiler (38) nach oben aus der Milcheinheit heraus. 5. Drehen Sie den Einlauf (39) um 180°. Der Einbau erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge.
Pflege und Wartung DEUTSCH Voraussetzung: Das Display zeigt die Bereitschaftsanzeige. 1. Stellen Sie ein Gefäß unter den Auslauf. 2. Drücken Sie die Taste "menu/ok" 2 Sekunden. » Das Menü erscheint im Display. 3. Navigieren Sie zum Menü Pflege > Spülung. 4. Wählen Sie mit den "Pfeiltasten" Start, und bestätigen Sie mit "menu/ok". » Das Kaffeesystem wird gespült. » Im Display erscheint die Bereitschaftsanzeige. 9.
7. Setzen Sie die Brühgruppe in das Gerät ein. Drücken und halten Sie den roten Hebel am Griff der Brühgruppe, und drehen Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn, bis er am Anschlag einrastet. 8. Schließen Sie die Abdeckung. Setzen Sie dafür die Abdeckung unten in das Gerät ein, und schwenken Sie die Abdeckung nach oben, bis sie einrastet. 9.4 Programm „Easy Cleaning“ Mit dem Easy Cleaning-Programm wird das Milchsystem gespült.
Pflege und Wartung DEUTSCH Voraussetzung: Das Display zeigt die Bereitschaftsanzeige. 1. Stellen Sie ein Gefäß mit mindestens 0,7 Liter Fassungsvermögen unter den Auslauf. 2. Drücken Sie die Taste "menu/ok" 2 Sekunden. » Das Menü erscheint im Display. 3. Navigieren Sie zum Menü Pflege > Reinigung Milchsystem. 4. Wählen Sie mit den "Pfeiltasten" Start, und bestätigen Sie mit "menu/ok". 5. Folgen Sie den weiteren Anweisungen im Display bis zum Ende des Intensive Cleaning-Programms.
Pflege und Wartung Programm „Kaffeesystem reinigen“ DEUTSCH 9.6 Mit dem Reinigungsprogramm werden Rückstände und Kaffeeölreste mit Hilfe von Kaffeemaschinen-Reiniger entfernt. Zur Vermeidung von Schäden am Gerät empfehlen wir, das Reinigungsprogramm alle 2 Monate – oder wenn Sie das Gerät dazu auffordert – durchzuführen. Das Reinigungsprogramm dauert ungefähr 15 Minuten und sollte nicht unterbrochen werden. VORSICHT Der Kontakt mit Kaffeemaschinen-Reiniger kann zu Reizungen der Augen und der Haut führen.
Pflege und Wartung DEUTSCH VORSICHT Der Kontakt mit Entkalker kann zu Reizungen der Augen und der Haut führen. Beachten Sie die Verarbeitungshinweise auf der Verpackung des Entkalkers. ACHTUNG Die Verwendung nicht geeigneter Entkalker kann zu Schäden am Gerät führen. Verwenden Sie ausschließlich Melitta® ANTI CALC Espresso Machines Flüssigentkalker. ACHTUNG Ein eingeschraubter Wasserfilter kann während des Entkalkungsprogramms beschädigt werden.
Ermitteln Sie die Wasserhärte mit dem beiliegenden Teststreifen. Beachten Sie die Anweisungen auf der Verpackung des Teststreifens und die Tabelle Wasserhärtebereich auf Seite 47. Voraussetzung: Das Display zeigt die Bereitschaftsanzeige. 1. Drücken Sie die Taste "menu/ok" 2 Sekunden. » Das Menü erscheint im Display. 2. Navigieren Sie mit den "Pfeiltasten" zum Menü Wasserhärte. 3. Wählen Sie mit den "Pfeiltasten" den Wasserhärtebereich, und bestätigen Sie mit "menu/ok". 4.
Pflege und Wartung DEUTSCH Wasserfilter einsetzen Information Legen Sie den Wasserfilter für einige Minuten in ein Gefäß mit frischem Leitungswasser, bevor Sie ihn einsetzen. Voraussetzung: Das Display zeigt die Bereitschaftsanzeige. 1. Drücken Sie die Taste "menu/ok" 2 Sekunden. » Das Menü erscheint im Display. 2. Navigieren zum Menü Pflege > Filter > Filter einsetzen. 3. Wählen Sie mit den "Pfeiltasten" Start, und bestätigen Sie mit "menu/ok". 4. Folgen Sie den weiteren Anweisungen im Display.
Störungen Störungen DEUTSCH 10 Wenn die unten genannten Maßnahmen die Störungen nicht beheben oder andere, hier nicht aufgeführte Störungen auftreten, wenden Sie sich an unsere Hotline (Ortstarif ). Deutschland: +49 (0)571/ 861 900 Österreich: +43 (0)810/ 100 500 Schweiz: +41 (0)62/ 388 98 48 Störung Ursache Kaffee läuft nur trop- Mahlgrad zu fein. fenweise aus dem Auslauf. Gerät verschmutzt. Maßnahme Mahlgrad gröber einstellen (siehe Kapitel 8.7 auf Seite 35). Brühgruppe reinigen (siehe Kapitel 9.
Transport, Lagerung und Entsorgung DEUTSCH 11 Transport, Lagerung und Entsorgung 11.1 Gerät ausdampfen Wir empfehlen, das Gerät bei längerem Nichtgebrauch, vor einem Transport und bei Frostgefahr auszudampfen. Beim Ausdampfen wird das Restwasser aus dem Gerät entfernt. Voraussetzung: Das Display zeigt die Bereitschaftsanzeige. 1. Drücken Sie die Taste "menu/ok" 2 Sekunden. » Das Menü erscheint im Display. 2. Navigieren Sie zum Menü System > Ausdampfen. 3.
Technische Daten Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der Europäischen Richtlinie 2002 / 96 / EG für WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht über geeignete Sammelsysteme.
Technische Daten DEUTSCH Werkseinstellungen Cappuccino Latte Macchiato Milch Heißwasser 48 Getränkemenge Kaffeestärke Brühtemperatur Getränkemenge Kaffeestärke Brühtemperatur Schaummenge Milchmenge Getränkemenge 130 ml Stark Normal 190 ml Stark Normal 120 ml 120 ml 120 ml
Editorial department: ZINDEL AG www.zindel.de Mel 001-1v5-1.0 | 2013-06 Melitta Europa GmbH & Co. KG Division Household Products Ringstr. 99 D-32427 Minden Germany www.melitta.
