Operation Manual

6ROOYRUUDW
.DQQHQDXVJDEH
*HUlW (,1  $86
,QIR !!
3URGXNWH !!
.DIIHH]XEHUHLWXQJ !!
%HWULHEVSDUDPHWHU !!
6HUYLFH
6ROOYRUUDW

 &KHI)XQNWLRQHQ
,Q GLHVHP .DSLWHO ILQGHQ 6LH HLQH .XU]EHVFKUHLEXQJ
GHU (LQVWHOOP|JOLFKNHLWHQ LP &KHI0HQ :LH 6LH GLH
VHV DXIUXIHQ XQG EHGLHQHQ LVW XQWHU  EHVFKULHEHQ
D 6ROOYRUUDW
'HQ KLHU HLQVWHOOEDUHQ .DIIHHYRUUDW YHUVXFKW GLH 0D
VFKLQH GXUFK 1DFKEUKHQ LP 9RUUDWVEHKlOWHU VWHWV ]X
KDOWHQ 'LHVH (LQVWHOOXQJ LVW DXI 6HLWH  EHVFKULHEHQ
E .DQQHQDXVJDEH
0LW GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ 6LH GLH .DQQHQDXVJDEH
LQVJHVDPW IUHLJHEHQ RGHU VSHUUHQ 'DYRQ EHWURIIHQ
VLQG DEHU QXU 3URGXNWH EHL GHQHQ GLH .DQQHQDXVJD
EH LQ GHQ 3URGXNWSDUDPHWHUQ IUHLJHJHEHQ LVW ± VLHKH
I 3URGXNWH
F *HUlW (,1  $86
,P *HJHQVDW] ]XP NRPSOHWWHQ (LQ$XVVFKDOWHQ PLW
GHP 1HW]VFKDOWHU YHUVHW]HQ 6LH KLHU 6LH GLH 0DVFKLQH
LQ GHQ 6WDQGE\%HWULHE ± IU GDV VRIWZDUHJHVWHXHUWH
(LQVFKDOWHQ SHU 7LPHU VLHKH  6FKDOWXKU
+LQZHLV %HLP 9HUVHW]HQ LQ GHQ 6WDQGE\%HWULHE
ZLUG DXWRPDWLVFK GHU .DIIHHVDW] DXVJHZRUIHQ
G ,QIR
0LW GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ 6LH YHUVFKLHGHQH =lKOHU
VWlQGH DEUXIHQ XQG ]ZDU YRQ MHGHP HLQ]HOQHQ 3UR
GXNW GLH 7DJHVVXPPHQ XQG *HVDPWVXPPHQ VRZLH
GLH 5HVWNDSD]LWlW GHV :DVVHUILOWHUV
'LH 7DJHVVXPPHQ VLQG IU MHGHV 3URGXNW HLQ]HOQ
O|VFKEDU LQGHP 6LH ZlKUHQG GHU $Q]HLJH DXI GLH
7DVWH
E GUFNHQ 'LH *HVDPWVXPPHQ VLQG MHGRFK
QLFKW O|VFKEDU
H 3URGXNWH
0LW GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ 6LH DXV HLQHU 9LHO]DKO YRQ
3URGXNWHQ MHGHV HLQ]HOQH DXIUXIHQ XQG GHVVHQ 9RU
HLQVWHOOXQJHQ lQGHUQ
I .DIIHH]XEHUHLWXQJ
0LW GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ 6LH GLH .DIIHHVWlUNH LP
9RUUDWVEHKlOWHU HLQVWHOOHQ
J %HWULHEVSDUDPHWHU
8QWHU GLHVHU $XVZDKO ILQGHQ 6LH GUHL ZHLWHUH 8QWHU
PHQV ,P 8QWHUPHQ 
± $EUHFKQXQJ N|QQHQ 6LH GHQ $EUHFKQXQJV
EHWULHE HLQ XQG DXVVFKDOWHQ 'LHVHU 0HQSXQNW
LVW QXU VLFKWEDU ZHQQ HLQ $EUHFKQXQJVV\VWHP
DQJHVFKORVVHQ LVW XQG GLHV LP 6HUYLFHPHQ HLQ
JHVWHOOW LVW
± $OOJHPHLQHV ILQGHQ 6LH HLQH 5HLKH ZHLWHUHU
$XVZDKOSXQNWH PLW IROJHQGHU )XQNWLRQ
± 6FKDOWXKU ± KLHU N|QQHQ 6LH GUHL (LQ XQG
$XVVFKDOW]HLWHQ SURJUDPPLHUHQ ZLH JDQ]
DXVIKUOLFK LP .DSLWHO  EHVFKULHEHQ
± $XWR6ROOYRUUDW ± KLHU N|QQHQ 6LH DFKW
$XWR=HLWHQ HLQVWHOOHQ ]X GHQHQ GLH 0DVFKLQH
HLQHQ EHVWLPPWHQ 6ROOYRUUDW EUKW ZLH JDQ]
DXVIKUOLFK LP .DSLWHO  EHVFKULHEHQ
± 5HLQLJXQJV]HLW ± KLHU N|QQHQ 6LH ]ZHL
=HLWSXQNWH SUR 7DJ HLQVWHOOHQ DQ GHP HLQH
5HLQLJXQJVDXIIRUGHUXQJ LP 'LVSOD\ HUVFKHL
QHQ VROO %HL hEHUVFKUHLWXQJ NDQQ GDQQ QXU
QRFK GHU ,QKDOW GHV 9RUUDWVEHKlOWHUV DXVJH
JHEHQ ZHUGHQ
± 8KU]HLW ± KLHU N|QQHQ 6LH GLH LQWHUQH 8KU
VWHOOHQ ZLH LP .DSLWHO  EHVFKULHEHQ
± 'DWXP ± ZLH 6LH GLHV HLQVWHOOHQ N|QQHQ LVW
HEHQIDOOV LP .DSLWHO  EHVFKULHEHQ
± 6RPPHU]HLW ± KLHU N|QQHQ 6LH HLQVWHOOHQ
RE DXWRPDWLVFK XPJHVFKDOWHW ZHUGHQ VROO
]ZLVFKHQ 6RPPHU XQG :LQWHU]HLW
K 6HUYLFH
'LHVH )XQNWLRQ LVW QXU IU GHQ .XQGHQGLHQVW YRUJH
VHKHQ XQG QLFKW IUHL DXIUXIEDU
(VF (QWHU
Ð
'