Operation Manual

$EEUHFKHQ GHU $XVJDEH 
$EIlOOH 
$EUHFKQXQJ  
$EVSHUUKDKQ 
$EZDVVHU 
$EZDVVHUNDQLVWHU 
$EZDVVHUVFKODXFK 
bQGHUXQJHQ EHVWlWLJHQ  YHUZHUIHQ 
$QVFKOXVV 
$Q]HLJHQ LP 'LVSOD\ 
$UEHLWVVLFKHUKHLW 
$XIIOOHQ 
$XIKHL]HQ 
$XIVWHOOEHUHLFK 
$XIVWHOORUW   
$XIVWHOOXQJ XQG $QVFKOXVV 
$XIVWHOOXQJ 
$XVJDEH DEEUHFKHQ 
$XVJDEH YRQ 3URGXNWHQ 
$XVJDEH%HUHLWVFKDIW 
$XVZDKO EHVWlWLJHQ 
$XVZDKO YHUZHUIHQ 
bXHUOLFKH 5HLQLJXQJ 
$XWR$86 
$XWR(,1 
$XWRPDWLVFK $XVVFKDOWHQ 
$XWRPDWLVFKH 5HLQLJXQJVHULQQHUXQJ  
$XWRPDWLVFKHU 6WDUW 
$XWRPDWLVFKHV 9ROOEUKHQ 
%HGLHQEHWULHE 
%HGLHQIHOG     
%HHQGHQ
%HKlOWHU YROO" 
%HKlOWHU$XVZDKO 
%HVFKUHLEXQJ 
%HVWlWLJHQ 
%HWUHLEHUSIOLFKWHQ 
%HWULHE 
%HWULHEVSDUDPHWHU 
%ULWD:DVVHUILOWHU 
%UKV\VWHP UHLQLJHQ 
&KHI)XQNWLRQHQ 
&KHI0HQ 
&KHI6FKOVVHO  
'DWXP VWHOOHQ 
'UXFNPLQGHUHU 
'UXFNVFKZDQNXQJHQ 
(GHOVWDKO3IOHJHPLWWHO 
(,1$866FKDOWHU 
(LQULFKWHQ 
(LQVFKDOWHQ 
(LQVWHOOZHUWH lQGHUQ 
(LQZXUIVFKDFKW IU 5HLQLJXQJVWDEOHWWH 
(OHNWURDQVFKOXVV 
(QWHU7DVWH  
(QWNDUERQLVLHUXQJVDQODJH 
(QWVRUJXQJ 
(UVW,QEHWULHEQDKPH 
(VF7DVWH  
(YHUSXUH)LOWHU 
)DVW=HLWUlXPH 
)HKOHUPHOGXQJHQ DXI GHP 'LVSOD\ 
)HKOIXQNWLRQHQ 
)HXFKWLJNHLW 
)|UGHUVFKQHFNH YRP ,QVWDQWEHKlOWHU  
)ULVFKZDVVHU.DQLVWHU 
)ULVFKZDVVHUVFKODXFK 
)OOVWlQGH 
*HIl HLQVWHOOHQ 
*HKlXVHGHFNHO 
*HUlWHIH 

*HUlWHWU  
*HUXFKVHQWZLFNOXQJ 
*HUXFKVYHUVFKOXVV 
*HWUlQNHDXVODXI   
*UREVLHE LP )ULVFKZDVVHUVFKODXFK 
+$&&3+\JLHQHULFKWOLQLHQ 
+DXWNRQWDNW 
+RFKGUXFNUHLQLJHU 
,QEHWULHEQDKPH 
,QVWDQGKDOWXQJ 
,QVWDQGVHW]XQJVDUEHLWHQ 
,QVWDQGVHW]XQJVLQWHUYDOOH 
,QVWDQW$EGHFNXQJ 
,QVWDQW%HKlOWHU   
,QVWDQW*HWUlQNHVFKODXFK 
,QVWDQW3XOYHU DXIIOOHQ 
,QVWDQW3XOYHU  
,QVWDQW6FKODXFK 
,QWHUYDOOH IU 5HLQLJXQJ 
.DIIHHPHKO DXIIOOHQ 
.DIIHHPHKO 
.DIIHHPHKO%HKlOWHU UHLQLJHQ 
.DIIHHPHKO%HKlOWHU    
.DIIHHVWlUNH 
.DIIHHZHLHU 
.DIIHH]XEHUHLWXQJ .DIIHHVWlUNH 
.DNDR 
.DQLVWHU$URPD 
.DQLVWHUEHWULHE 
.DQQHQ 
.DQQHQDXVJDEH  
.DQQHQDXVODXI 
.DUERQDWKlUWH  
.HVVHOHQWOIWXQJ 
.XQGHQGLHQVW    
.XQVWVWRIIWHLOH 
/DFNLHUWH )OlFKHQ 
/DVFKH YRP ,QVWDQW%HKlOWHU 
/HEHQVPLWWHOK\JLHQH 
0DVFKLQH HQWVRUJHQ 
0DVFKLQH IXQNWLRQLHUW QLFKW ZLH VRQVW 
0HQ(LQVWHOOZHUWH lQGHUQ 
0HQSXQNW ZlKOHQ 
0L[HUHLQKHLW UHLQLJHQ  
0L[HUHLQKHLW VSOHQ 
0L[HUHLQKHLW 
0L[HUIODQVFK 0L[HUIOJHOUDG 0L[HUJHKlXVH
0L[HUN|USHU 
0RQDWOLFK UHLQLJHQ  
1HW]NDEHO 1HW]OHLWXQJ 1HW]VWHFNHU  
1HW]VFKDOWHU 
3HUVRQDO 
3URGXNW 
3URGXNWDXVJDEH 
3URGXNWH lQGHUQ 
3URGXNWPDWHULDO 
3URGXNWQDPHQ 
3URGXNWZDKO 
3URGXNW]lKOHUVWlQGH 
3XOYHUUXWVFKH  
4XHWVFKJHIDKU 
5HLQLJXQJ YRQ +DQG 
5HLQLJXQJ 
5HLQLJXQJV hEHUSUIXQJV XQG
,QVWDQGVHW]XQJVLQWHUYDOOH  
5HLQLJXQJV$XIIRUGHUXQJ 
5HLQLJXQJVDUEHLWHQ 
5HLQLJXQJVGDXHU 
5HLQLJXQJVPLWWHO    
5HLQLJXQJVSURJUDPP  
5HLQLJXQJVSXOYHU 
5HSDUDWXUHQ  
5HVWHQWOHHUXQJ 
5HVWNDIIHH DXIIDQJHQ 
5HVWPHQJH DXVJHEHQ 
5VWHQ 
6DW]DXVZXUI LQ &RQWDLQHU 
6DW]VFKXEODGH  
6%%HWULHE  6FKOVVHO 
6FKOVVHOVFKDOWHU 
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
6LFKHUXQJ IU GHQ 6WURPNUHLV O|VW DXV 
6LJQDOW|QH 
6ROOYRUUDW 
6RPPHU]HLW ZlKOHQ 
6WDUW7DVWH IU 5HLQLJXQJVSURJUDPP 
6WDXESLQVHO 
6WHFNGRVH 
6WXQGHQOHLVWXQJ 
6\PEROH LP 'LVSOD\ 
7DJHVOHLVWXQJ 
7lJOLFK UHLQLJHQ  
7DVVHQWLVFK DEQHKPHQ 
7DVVHQWLVFK  
7DVVHQWLVFK 
7DVWHQVSHUUH 
7HFKQLVFKH 'DWHQ 
7LPHUIXQNWLRQ 
7ULFKWHU 
7ULFKWHU6FKXEODGH 
7ULFKWHUVFKXEODGH UHLQLJHQ
7URSIJLWWHU UHLQLJHQ 
7URSIJLWWHU 
7URSIVFKDOH UHLQLJHQ 
7URSIZDQQH PLW 7URSIJLWWHU  
7UVFKORVV 
hEHUSUIXQJVLQWHUYDOOH 
hEHUZDFKXQJ :DVVHUILOWHU 
8KU]HLW VWHOOHQ 
8QIDOOYHUKWXQJVYRUVFKULIW %*9 $  
8QWHUVFKUlQNH 
9HUEUKXQJVJHIDKU 
9HUNHLPXQJ 
9HUVFKOXFNHQ 
9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ  
9HUZHQGXQJV]ZHFN 
9HUZHUIHQ 
9ROODXWRPDW 5HLQLJXQJVSURJUDPP  
9RUDXVVHW]XQJHQ 
9RUEHUHLWXQJ IU GHQ %HWULHE 
9RUEUK0HQJHQ 
9RUUDWVEHKlOWHU    
9RUUDWVPHQJH YHUlQGHUQ 
:lUPHHQWZLFNOXQJ 
:DUWXQJ  
:DUWXQJVDUEHLWHQ 
:DUWXQJVLQWHUYDOOH 
:DUWXQJVYHUWUDJ 
:DV LVW ZLH RIW ]X UHLQLJHQ" 
:DV LVW ZR  ZRIU  
:DVVHU GULQJW DXV GHU 0DVFKLQH 
:DVVHU XQG 0DVFKLQH 
:DVVHU$EODXI 
:DVVHUILOWHU 
:DVVHUKDKQ DXI 
:DVVHUKlUWH 
:DVVHUOHLWXQJVGUXFN 
:DVVHU]XODXI 
:HLFKZDVVHU 
:|FKHQWOLFK UHLQLJHQ  
=lKOHUVWlQGH 
=ZLVFKHQUHLQLJXQJ 
'