Operating instructions

30
Prima di utilizzare l'apparecchio per
la prima volta
t1SJNBEJVUJMJ[[BSFMhBQQBSFDDIJPQFSMBQSJNBWPMUBTJ
SBDDPNBOEBEJMFHHFSFQFSJOUFSPMFJTUSV[JPOJEhVTP
FMFJOEJDB[JPOJEJTJDVSF[[B
t7FSJmDBSFMBUFOTJPOFEJSFUFMBUFOTJPOFEPNF-
TUJDBEFWFDPJODJEFSFDPORVFMMBJOEJDBUBTVMMB
UBSHIFUUBEFJEBUJUFDOJDJDIFTJUSPWBTVMGPOEP
EFMMhBQQBSFDDIJP
t$PMMFHBSFMhBQQBSFDDIJPBMMBQSFTBEJDPSSFOUF$PO-
TFSWBSFJMDBWPOPOVUJMJ[[BUPOFMWBOPQPSUBDBWPB
t1VMJSFMBQQBSFDDIJPTPUUPQPOFOEPMPBEVFCPMMJUVSF
DPNQMFUFVUJMJ[[BOEPBDRVBMJNQJEBFGSFEEBWFEJ
v1SFQBSB[JPOFEFMDBíÏQVOUJoNBTFO[B
TBDDIFUUPmMUSP'JMUFSUÝUF£FTFO[BDBíÏ
Utilizzo del bollitore
1"QSJSFJMmMUSPWFSTPEFTUSB
3JFNQJSFJMTFSCBUPJPEFMMBDRVBDPOMBRVBOUJUÈEJ
BDRVBGSFEEBEFTJEFSBUB$POMhBJVUPEFMMBTDBMB
HSBEVBUBEFMTFSCBUPJPTJQVØNJTVSBSFJMOVNF-
SPEFTJEFSBUPEJUB[[FTJNCPMPQJDDPMPDBNM
EJDBíÏQSPOUPQFSUB[[BTJNCPMPHSBOEFDB1
NMEJDBíÏQSPOUPQFSUB[[B
1JFHBSFVOTBDDIFUUPmMUSP.FMJUUB
£
'JMUFSUÝUF
£
1x4
£

FJOTFSJSMPOFMmMUSP
7FSTBSFOFMTBDDIFUUPJMDBíÏJOQPMWFSFRVBOUJUÈ
DPOTJHMJBUB1NJTVSJOPEJDBíÏQFSUB[[BHSBOEF
H
$IJVEFSFJMmMUSP
$POJMTFMFUUPSFEJBSPNBTJQVØSFHPMBSFJMDBíÏEB
NFEJPBGPSUFTFDPOEPJMQSPQSJPHVTUPQFSTPOBMF

*OTFSJSFMBDBSBíBUFSNJDBOFMMhBQQBSFDDIJPJOTJFNF
BMDPQFSDIJP$PTÓMBQSPUF[JPOFBOUJHPDDJPMBNFOUP
TJBQSF4FMBDBSBíBTJVTBTFO[BDPQFSDIJPMB
QSPUF[JPOFBOUJHPDDJPMBNFOUPOPOBHJTDFRVJOEJJM
mMUSPQVØUSBDJNBSF
"DDFOEFSFMhBQQBSFDDIJP-hJOUFSSVUUPSFEJBDDFOTJP-
OFTQFHOJNFOUPTJJMMVNJOB)BJOJ[JPJMDJDMPEJ
CPMMJUVSB
-hBQQBSFDDIJPÏEPUBUPEJTQFHOJNFOUPmOBMFBVUP-
NBUJDPEPQPNJOVUJTJTQFHOFBVUPNBUJDBNFOUF
1FSWFSTBSFJMDBíÏQSPOUPCBTUBQSFNFSFWFSTPJM
CBTTPMBMFWBEFMDPQFSDIJPEFMMBDBSBíB
5SBDJDMJEJCPMMJUVSBTJEFWFTQFHOFSFMhBQQBSFDDIJPF
MBTDJBSMPSBíSFEEBSFQFSDJSDBNJOVUJ
Pulizia e manutenzione
t1SJNBEFMMBQVMJ[JBTUBDDBSFTFNQSFMBTQJOBEBMMB
QSFTBEJDPSSFOUF
t/POTJEFWFBTTPMVUBNFOUFJNNFSHFSFMhBQQBSFDDIJP
PJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFJOBDRVB
t1VMJSFMBMMPHHJBNFOUPDPOVOQBOOPNPSCJEPJOVNJ-
EJUPFVOQPhEJEFUFSHFOUF
t-FMFNFOUPmMUSBOUFTJQVØMBWBSFOFMMBMBWBTUPWJHMJF
Decalcificazione:
4PMPMBEFDBMDJmDB[JPOFHBSBOUJTDFJMDPSSFUUPGVO[JPOB-
NFOUPEFMMhBQQBSFDDIJP
1FSNBOUFOFSOFMBRVBMJUÈFJMQFSGFUUPGVO[JPOBNFOUP
MhBQQBSFDDIJPTJEFWFEFDBMDJmDBSFPHOJCPMMJUVSF
/PJDPOTJHMJBNPMhJNQJFHPEJ.FMJUUB
£
"/5*$"-$
QFSNBDDIJOFEBDBíÏBDJBMEFP4XJSM
£
EFDBMDJmDBOUF
CJPMPHJDP&íFUUVBSFMBEFDBMDJmDB[JPOFTFHVFOEPMF
JTUSV[JPOJEFMQSPEVUUPSFEFMEFDBMDJmDBOUF
Caraa termica:
t1FSFWJUBSFEBOOJBMCVMCPEJWFUSPOPONFTDPMBSF
DPOPHHFUUJNFUBMMJDJFOPOJOUSPEVSSFDVCFUUJEJ
HIJBDDJPOÌMJRVJEJDPOUFOFOUJBOJESJEFDBSCPOJDB
t/POEJTQPSMPNBJTVVOGPSOFMMPDBMEPPOFMNJ-
DSPPOEF
t&WJUBSFFTUSFNFPTDJMMB[JPOJEJUFNQFSBUVSB
t4FDBEFPTVCJTDFVSUJWJPMFOUJJMCVMCPQPUSFCCF
SPNQFSTJJORVFTUPDBTPÏWJFUBUPCFSOFJMDPOUFOV-
UPQFSDIÌQPUSFCCFDPOUFOFSFTDIFHHFEJWFUSP
t/PONFUUFSFMBDBSBíBSJFNQJUBDPSJDBUBJMMJRVJEP
QPUSFCCFGVPSJVTDJSF
t/POVTBSFMhBQQBSFDDIJPQFSDPOTFSWBSFQSPEPUUJ
DBTFBSJPBMJNFOUJQFSCBNCJOJQFSJDPMPEJDSFTDJUB
EJCBUUFSJ
Avvertenze di sicurezza

 $PMMFHBSFMhBQQBSFDDIJPTPMPBQSFTFEPUBUFEJNFTTB
BUFSSBJODPOGPSNJUÈBMMFOPSNFJOWJHPSF

 %VSBOUFJMGVO[JPOBNFOUPBMDVOJDPNQPOFOUJEFMMhBQ-
QBSFDDIJPQPTTPOPTVSSJTDBMEBSTJFWJUBSFEJUPDDBSMJ

 4UBDDBSFTFNQSFMBTQJOBEBMMBQSFTBEJDPSSFOUF
QSJNBEJFTFHVJSFMBQVMJ[JBFJODBTPEJBTTFO[BQSP-
MVOHBUB

 /POJNNFSHFSFNBJMhBQQBSFDDIJPOFMMBDRVB

 7FSTBSFTPMPBDRVBGSFEEB

 %VSBOUFMBCPMMJUVSBOPOTJEFWFBQSJSFJMGJMUSP

 4FDBEFPTVCJTDFVSUJWJPMFOUJJMCVMCPQPUSFCCF
SPNQFSTJ*ORVFTUPDBTPÏWJFUBUPCFSOFJMDPOUFOV-
UPQFSDIÌQPUSFCCFDPOUFOFSFTDIFHHFEJWFUSP

 2VFTUPBQQBSFDDIJPOPOÏBEBUUPQFSFTTFSFVUJ-
MJ[[BUPEBQFSTPOFCBNCJOJJODMVTJDPOMJNJUBUF
DBQBDJUÈGJTJDIFTFOTPSJBMJFJOUFMMFUUVBMJPDPOQPDB
FTQFSJFO[BFPQPDIFDPOPTDFO[FBNFOPDIFOPO
WFOHBOPTPSWFHMJBUFEBMMFQFSTPOFBEEFUUFBMMBMPSP
TJDVSF[[BPOPOSJDFWBOPEBMPSPJTUSV[JPOJTVDPNF
VTBSFUBMFBQQBSFDDIJP

 6TBSFMhBQQBSFDDIJPTPMPMPOUBOPEBMMBQPSUBUBEFJ
CBNCJOJ*CBNCJOJOPOEPWSFCCFSPFTTFSFMBTDJBUJEB
TPMJQFSFTTFSFTJDVSJDIFOPOHJPDBOPDPOMhBQQB-
SFDDIJP

 1FSFWJUBSFSJTDIJMBTPTUJUV[JPOFEFMDBWPEJBMJNFO-
UB[JPOFFUVUUFMFBMUSFSJQBSB[JPOJEFWPOPFTTFSF
FTFHVJUFEBMTFSWJ[JPEJBTTJTUFO[BUFDOJDB.FMJUUBP
EBQFSTPOFBOBMPHBNFOUFRVBMJGJDBUF
-hBQQBSFDDIJPÏEFTUJOBUPBMMVTPJOBNCJFOUFEPNFTUJ-
DPFJOBQQMJDB[JPOJTJNJMJDPNFBEFT
tOFMMFDVDJOFQFSJEJQFOEFOUJEJOFHP[JVîDJFEBMUSJ
MPDBMJDPNNFSDJBMJ
tJOB[JFOEFBHSJDPMF
tEBJDMJFOUJEJBMCFSHIJNPUFMFEBMUSFBUUSF[[BUVSF
BCJUBUJWF
tJOQFOTJPOJDPODPMB[JPOF
IT