Owner manual

1110
首次使用前應當：
• 請務必仔細閱讀操作說明及安全事項!
• 請在使用前檢查當地供應電壓是否與咖啡機
底部標識的電壓資訊相符;
• 插上電源,可根據需要調節繞線器確定電源線的
長度
(參見圖)
• 使用水烹方式徹底清潔咖啡機內部元件兩到三次,
請注意僅限使用適合飲用的冷水進行清洗
(詳情請見”烹煮咖啡前的準備工作”第1-8點,
請注意清洗時切勿放入濾紙和咖啡粉)
在連續兩次烹煮過程中,
請先將機器關熄並冷卻約五分鐘後再開啟.
烹煮咖啡前的準備工作:
1. 向右旋開過濾架（參見圖）
2. 用玻璃壺盛裝適量新鮮冷水並注入水箱中
(參見圖)。您可按照玻璃壺上的杯數刻度指示
(參見圖) 確定所需烹煮的咖啡杯數
(小杯刻度= 每杯90ml咖啡,大杯刻度=每杯125ml
咖啡)
3.
將Melitta
®
1x4規格咖啡濾紙折疊好,
並放入過濾架中 (參見圖)
4.
將研磨好的咖啡粉裝入已折疊好的濾紙中
(建議用量:每杯1勺約6g)
5.
將過濾架旋回閉合
6.
您可根據個人喜好
使用口味選擇器調試清淡或濃郁的咖啡口味
(參
見圖)
7.
將玻璃壺的蓋子蓋好後放入咖啡機內，
以開啟防漏裝置。如沒有蓋上蓋子可能會導致咖
啡溢流。 (參見圖)
8.
按’開/關”鍵,此時指示燈亮(參見圖),
咖啡機立即開始濾煮咖啡.
9. 在整個咖啡濾煮過程中,保溫板始終為咖啡保溫.
若要保持最佳的咖啡口感,咖啡的保溫時間不宜
超過30分鐘,以免破壞咖啡口味和香味。
清潔與保養
• 清潔產品前,務必要先將插頭拔掉.
• 請勿將產品或插頭浸入水中.
• 可用柔軟的濕巾搽拭,或適量使用廚用清潔劑,
清潔咖啡壺外表面.
• 玻璃壺以及過濾器可放置於洗碗機內清洗.
• 除垢: 定期去除水垢,既可延長產品的使用壽命,
又可以延長時間得到最佳煮咖啡效果,我們建議
每濾煮
40次後,除垢一次.請使用產品包裝上指示
推薦的除垢劑廠家生產的產品.
安全事項
!
咖啡濾煮過程中,部分配件(如:加熱盤)將會發熱,
請勿觸摸-以防燙傷！
!
由於兒童缺乏對於對於電器的危險意識,
不要讓兒童獨自接觸咖啡壺
!
確保電源線與咖啡壺的高熱部分接觸
!
確保電源線不與咖啡壺的高熱部分接觸。
!
請勿將咖啡壺浸泡於水中.
!
請勿將玻璃壺置於微波爐中加熱.
!
水箱內只允許使用純淨的冷水,禁止放入熱水.
!
煮咖啡過程中不可打開過濾架,以免被蒸汽
燙傷或是熱水回流而損壞咖啡壺.
!
!在所有咖啡流過之前，不建議把玻璃壺從加
熱板上拿下來。否則，防漏功能可能會導致過
濾器溢流。
!
此產品不可由肢體不健全,感覺或精神上有障
礙或是缺乏相關經驗和
知識的(包括兒童)使用,
除非有負責他們安全的人員對於他們使用本產品
進行監督或提供相關指導.
!
將該產品放置在兒童接觸不到的地方,
應照看好兒童,確保他們不會玩弄此產品.
!
若咖啡壺有故障或需要更換零部件時,
請把咖啡壺拿到美樂家服務中心或指定的代理服
務中心處做測試
、
修理.
此設備僅適用於家庭或類似家庭的場所使用，
例如：
• 在商場、辦公室或其他商業場所的員工休息室。
• 在各種酒店、旅館客房。
CN
CN
首次使用前应当：
• 请务必仔细阅读操作说明及安全事项!
• 请在使用前检查当地供应电压是否与咖啡机底部标
识的电压信息相符;
• 插上电源,可根据需要调节绕线器确定电源线的长度
(参见图
)
• 使用水烹方式彻底清洁咖啡机内部组件两到三次,
请注意仅限使用适合饮用的冷水进行清洗
(详情请见”烹煮咖啡前的准备工作”第1-8点,
请注意清洗时切勿放入滤纸和咖啡粉)
在连续两次烹煮过程中, 请先将机器关熄并冷却约
五分钟后再开启.
烹煮咖啡前的准备工作:
1. 向右旋开过滤架(参见图)
2. 用玻璃壶盛装适量新鲜冷水并注入水箱中
(参见图
) 。您可按照玻璃壶上的杯数刻度指示
(参见图
) 确定所需烹煮的咖啡杯数
(小杯刻度=每杯90ml咖啡,大杯刻度=每杯125ml
咖啡)
3. 将Melitta
®
1x4
®
规格咖啡滤纸折叠好,并放入过滤器中
(参见图
)
4. 将研磨好的咖啡粉装入已折叠好的滤纸中
(建议用量:每杯1勺约6g)
5. 将过滤架旋回闭合
6. 您可根据个人的喜好,
使用口味选择器调试清淡或浓郁的咖啡口味
(参见图
)
7. 将玻璃壶的盖子盖好后放入咖啡机内，以开启防漏
装置。如没有盖上盖子可能会导致咖啡溢流。
(参见图
)
8. 按’开/关”键,此时指示灯亮(参见图),
咖啡机立即开始滤煮咖啡.
9. 在整个咖啡滤煮过程中,保温板始终为咖啡保温.
若要保持最佳的咖啡口感,咖啡的保温时间不宜
超过30分钟,以免破坏咖啡口味和香味。
清洁与保养
• 清洁产品前,务必要先将插头拔掉.
• 请勿将产品或插头浸入水中.
• 可用柔软的湿巾搽拭,或适量使用厨用清洁剂,
清洁咖啡壶外表面.
• 玻璃壶以及过滤器可放置于洗碗机内清洗.
•
除垢: 定期去除水垢,既可延长产品的使用寿命,
又可以延长时间得到最佳煮咖啡效果,我们建议每滤
煮40次后,除垢一次.请使用产品包装上指示推荐的
除垢剂厂家生产的产品.
安全事项
!
咖啡滤煮过程中,部分配件(如:加热盘)
将会发热,请勿触摸-以防烫伤！
!
由于儿童缺乏对于对于电器的危险意识,
不要让儿童独自接触咖啡壶
!
确保电源线不与咖啡壶的高热部分接触
!
清洁前或长时间不使用时,请关闭总电源.
!
请勿将咖啡壶浸泡于水中.
!
请勿将玻璃壶置于微波炉中加热.
!
水箱内只允许使用纯净的冷水,禁止放入热水.
!
!在所有咖啡流过之前，不建议把玻璃壶从加热板上
拿下来。否则，防漏功能可能会导致过滤器溢流。
!
煮咖啡过程中不可打开过滤器,以免被蒸汽烫伤或
是热水回流而损坏咖啡壶.
!
此产品不可由肢体不健全,感觉或精神上有障碍
或是缺乏相关经验和知识的(包括儿童)使用,除非有
负责他们安全的人员对于他们使用本产品进行监督
或提供相关指导.
!
将该产品放置在儿童接触不到的地方,
应照看好儿童,确保他们不会玩弄此产品.
!
若咖啡壶有故障或需要更换零部件时,请把咖啡壶
拿到美乐家服务中心或指定的代理服务中心处做
测试
、
修理
此设备仅适用于家庭或类似家庭的场所使用，例如：
• 在商场、办公室或其他商业场所的员工休息室。
• 在各种酒店、旅馆客房。