Use and Care Manual

ÉLIMINATION DES DÉPÔTS MINÉRAUX
Votre bouilloire doit être périodiquement
détartrée car les dépôts minéraux dans l'eau
du robinet peuvent former du tartre au fond
de la bouilloire et réduire l’efficacité de son
fonctionnement. Vous pouvez utiliser le
détartrant disponible dans le commerce
et suivre les instructions figurant sur
l'emballage du détartrant. À défaut, vous
pouvez suivre les instructions ci-dessous
en utilisant le vinaigre blanc.
1. Remplissez la bouilloire avec 3 tasses
de vinaigre blanc, puis ajoutez de l'eau
en quantité suffisante pour couvrir
complètement le fond de la bouilloire.
Laissez la solution dans la bouilloire
pendant toute la nuit.
2. Ensuite, jetez le mélange contenu dans la
bouilloire, puis remplissez la bouilloire d'eau
propre, faites bouillir, puis jetez l'eau. Répétez
cette action à plusieurs reprises jusqu'à ce
que l'odeur du vinaigre soit évacuée. Toutes
les taches restant à l'intérieur du bec verseur
peuvent être enlevées en les frottant à l’aide
d’un chiffon humide.
GARANTIE LIMITÉE
Outre les droits de garantie appartenant
à l’utilisateur final vis-à-vis du vendeur,
nous offrons avec cet appareil une garantie
constructeur aux conditions suivantes,
à condition que la machine ait été acquise
auprès d’un revendeur agréé par Wabilogic Inc.
REMARQUE: Garantie limitée d'un an à compter
de la date d'achat initiale.
● Cette garantie s'ap plique uniquement à
l'acheteur au détail d’origine ou au
bénéficiaire du cadeau. Conservez le reçu de
vente d’origine, car une preuve d'achat est
requise pour faire une réclamation dans le
cadre de la garantie.
● Les défauts résultant d'un mauvais
branchement, d'une mauvaise manipulation
ou d'une tentative de réparation par une
personne non autorisée ne sont pas couverts
par la garantie. Il en va de même pour le
non-respect de l'utilisation de consommables
(agents nettoyants et détartrants, par
1) La puissance électrique nominale
indiquée du cordon d'alimentation
détachable ou de la rallonge doit être au
moins égale à la puissance électrique
nominale de l'appareil;
2) Si l'appareil est un modèle sans prise de
terre, la rallonge doit être un cordon non
fortifié à trois fils; et
3) Le cordon le plus long doit être disposé de
manière à ne pas passer sur le comptoir ou
le dessus de la table, où les enfants
peuvent le tirer ou trébucher dessus.
AVANT TOUTE UTILISATION
DE VOTRE BOUILLOIRE
Lors de la première utilisation de votre
bouilloire, il est recommandé de nettoyer
celle-ci avant de l'utiliser en faisant bouillir
deux fois une bouilloire pleine d'eau et en
jetant ensuite cette eau. Essuyez la surface
à l’aide d’un chiffon humide.
UTILISATION DE VOTRE BOUILLOIRE
1. Pour remplir d'eau la bouilloire, retirez-la du
socle d’alimentation, puis ouvrez le couvercle,
remplissez la bouilloire avec la quantité d'eau
souhaitée. Toujours remplir la bouilloire entre
les indications de niveau minimum et
maximum. En cas de quantité d'eau
insuffisante, la bouilloire se met hors tension
avant que l'eau n’arrive à ébullition.
REMARQUE: Ne pas remplir d'eau au delà du
niveau maximum, car l'eau peut se déverser du
bec verseur lors de l'ébullition. Assurez-vous
que le couvercle est solidement en place avant
de brancher le produit à la prise de courant.
2. Placez la bouilloire sur le socle d’alimentation.
3. Branchez la fiche dans la prise de courant.
Allumez l'interrupteur en appuyant dessus, le
voyant s'allume. Puis commencez à faire
bouillir l'eau, la bouilloire se met hors tension
automatiquement après ébullition de l'eau.
Vous pouvez couper l'alimentation en
éteignant l'interrupteur à tout moment
pendant l’ébullition de l'eau. Si vous
souhaitez faire bouillir de l'eau à nouveau,
activez l'interrupteur directement pour
redémarrer la bouilloire.
REMARQUE: Assurez-vous que l'interrupteur
est exempt de toutes obstructions et que le
couvercle est bien fermé, la bouilloire ne
s'éteindra pas si l'interrupteur est contraint ou
si le couvercle est ouvert.
4. Soulevez la bouilloire du socle d’alimentation,
puis versez l'eau.
REMARQUE: procédez avec précaution lorsque
vous versez l'eau de votre bouilloire car l'eau
bouillante peut provoquer des brûlures. En
outre, n'ouvrez pas le couvercle lorsque l'eau de
la bouilloire est chaude.
5. La bouilloire ne recommencera pas à bouillir
jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur
l'interrupteur. La bouilloire peut être rangée
sur le socle d’alimentation lorsqu'elle n'est
pas utilisée.
REMARQUE: coupez toujours l'alimentation
lorsque vous ne utilisez pas la bouilloire
SÉCURITÉ ANTI-USAGE À SEC
Si vous laissez la bouilloire fonctionner
accidentellement sans eau, le dispositif
de sécurité anti-usage à sec coupe
automatiquement l'alimentation. Si cela se
produit, laissez la bouilloire refroidir avant
de la remplir d'eau froide avant de la faire
bouillir à nouveau.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Débranchez toujours l'appareil de la prise de
courant avant de le nettoyer.
● Ne plongez jamais la bouilloire, le cordon
d’alimentation ou le socle d’alimentation dans
de l’eau, et ne pas laisser l'humidité entrer en
contact avec ces pièces.
● Essuyez la partie externe du corps à
l’aide d’un chiffon humide ou d’un produit
de nettoyage. Ne jamais utiliser un
nettoyant toxique.
ATTENTION: Ne pas utiliser de produits de
nettoyage chimiques, en acier, en bois ou
abrasifs pour nettoyer l'extérieur de la
bouilloire afin d'éviter la perte de brillance.
● Lorsque vous n'utilisez pas le produit ou
lorsque vous rangez celui-ci, le cordon
d'alimentation peut être enroulé sous le
fond de la bouilloire.
●
exclusivement sur le socle
d'alimentation fourni.
● Si la bouilloire est trop remplie, l'eau
● Assurez-vous toujours que le
soulever lorsque l'eau bout. Des
cycles d'infusion.
● Cet appareil est conçu pour un
applications similaires. Il peut ainsi
- dans les espaces cuisine dans
les magasins, bureaux et autres
environnements de travail;
- dans les fermes;
continental.
●
VEUILLEZ CONSERVER
INSTRUCTIONS!
RALLONGES
● Un cordon d'alimentation court (ou un
plus long.
●
longs ou des rallonges sont disponibles et
de leur utilisation.
●
rallonge longue:
ne soient sous la surveillance
ou reçoivent des instructions
● Surveillez vos enfants afin de vous
assurer que ceux-ci ne jouent pas
● Ne pas toucher la surface chaude
●
●
extrême prudence lorsque vous
l'eau chaude.
● Cet appareil n'est pas un jouet.
Ne laissez pas vos enfants jouer
avec celui-ci.
● Cet appareil est exclusivement
●
blessures corporelles.
●
de courant lorsqu'elle n'est pas
nettoyer l'appareil.
●
positionnez toutes les commandes
sur «Off», puis débranchez la fiche
de la prise de courant.
●
confier le remplacement au
●
FR
Cher(ère) client(e),
Nous vous remercions d'avoir acheté notre Pour
Easy Kettle Melitta®. Le manuel d'utilisation
vous aidera à vous familiariser avec les
caractéristiques de votre appareil et à en tirer un
plaisir maximum d’utilisation.
Nous espérons que vous serez très satisfait(e)
de votre nouvelle bouilloire.
Veuillez lire les consignes de sécurité et le
manuel d'utilisation. Afin de prévenir tout
danger, vous devez faire très attention aux
consignes de sécurité et aux instructions
d'utilisation. Melitta® et Wabilogic Inc.
décline toute responsabilité en cas de
dommages résultant du non-respect de
ces consignes et instructions.
MESURES DE PROTECTION
IMPORTANTES
Cet appareil est uniquement destiné à
un usage domestique. Lors de
l'utilisation d'appareils électriques, des
précautions de sécurité de base
doivent toujours être prises afin d’éviter
tous risques d’incendie, d’électrocution,
de brûlures ou de toutes autres
blessures et tous autres dommages.
Lisez attentivement les présentes
instructions d'utilisation et consignes
de sécurité. Contactez des personnes
agréées pour obtenir des informations
sur l'examen, la réparation et les
réglages ; ne pas tenter de réparer
l'appareil par vous-même.
● Lisez toutes les instructions avant
d’utiliser ce produit.
● Avant de brancher la bouilloire à la
prise de courant, assurez-vous que
la tension indiquée sur l’appareil
(face inférieure de la bouilloire et la
base) correspond à la tension
disponible dans votre domicile.
Si tel n’est pas le cas, veuillez
contacter votre revendeur et ne
pas utiliser la bouilloire.
● Ne pas laisser le cordon
d'alimentation pendre du bord
d’une table ou d’un comptoir, ni
entrer en contact avec des
surfaces chaudes.
● Ne pas placer cet appareil à
proximité d'un brûleur à gaz ou
électrique, ni dans un four chauffé.
● Ne pas utiliser l'appareil vide
afin d’éviter d'endommager les
éléments chauffants.
● Veillez à utiliser la bouilloire sur
une surface solide et plane, ce
hors de la portée des enfants.
Cette disposition permet de
prévenir le renversement de la
bouilloire et tout risque de
dommages ou de blessures.
● Afin de prévenir tous risques
d’incendie, d’électrocution ou
blessures corporelles, ne pas
plonger dans de l’eau, ni dans
aucun autre liquide, le cordon,
les fiches d’alimentation ou
la bouilloire.
● Pendant l’ébullition de l'eau, ou
juste après, évitez tout contact
avec la vapeur dégagée par le
bec verseur.
● Veillez toujours à verser lentement
et prudemment l'eau bouillante
sans faire basculer la bouilloire
trop rapidement.
● Faites attention en remplissant
la bouilloire lorsque celle-ci
est chaude.
● L’utilisation de cet appareil n’est
pas destinée aux personnes
(y compris les enfants) ayant des
capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou à celles
manquant d’expérience et de
savoir-faire, à moins qu’elles
exemple) qui ne correspondent pas aux
caractéristiques d'origine. Les pièces
d’usure (par exemple les joints et les
soupapes) et les parties fragiles telles,
sont exclus de la garantie.
● Cet appareil a été conçu et fabriqué pour un
usage domestique uniquement. Il n'est pas
adapté à d'autres utilisations.
● La garantie ne couvre pas les dommages
qui ne relèvent pas de la responsabilité
du fabricant. Ceci est particulièrement
valable pour les réclamations résultant
d'une utilisation incorrecte (par ex.
utilisation avec du courant insuffisant
ou une tension inappropriée).