SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual P/N: MSX6005F-1BFS, MSX6005T-1BFS, MSX6012F-1BFS, MSX6012F-2BFS, MSX6012T-1BFS, MSX6012T-2BFS, MSX6005F-1BRS, MSX6005T-1BRS, MSX6012F-1BRS, MSX6012T-1BRS Rev 1.0 www.mellanox.
NOTE: THIS HARDWARE, SOFTWARE OR TEST SUITE PRODUCT (“PRODUCT(S)”) AND ITS RELATED DOCUMENTATION ARE PROVIDED BY MELLANOX TECHNOLOGIES “AS-IS” WITH ALL FAULTS OF ANY KIND AND SOLELY FOR THE PURPOSE OF AIDING THE CUSTOMER IN TESTING APPLICATIONS THAT USE THE PRODUCTS IN DESIGNATED SOLUTIONS. THE CUSTOMER'S MANUFACTURING TEST ENVIRONMENT HAS NOT MET THE STANDARDS SET BY MELLANOX TECHNOLOGIES TO FULLY QUALIFY THE PRODUCTO(S) AND/OR THE SYSTEM USING IT.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 Table of Contents Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 List of Figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 List of Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rev 1.0 Chapter 6 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Appendix A Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 A.1 A.2 A.3 Appendix B Appendix C Appendix D Appendix E Appendix F Thermal Threshold Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 QSFP Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 List of Figures Figure 1: Internally Managed Switch SX6012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Figure 2: Externally Managed Switch SX6005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Figure 3: Connector Side View of the Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Figure 4: Pull out tab . . . . . .
Rev 1.0 List of Tables Table 1: Revision History Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Table 2: Reference Documents and Web Sites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Table 3: General System Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Table 4: Management Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 Revision History Table 1 - Revision History Table Date Revision Description July 2013 1.
Rev 1.0 About this Manual This manual describes the installation and basic use of the Mellanox MSX6012/6005 switch which is based on the SwitchX® -2 switch device. Intended Audience This manual is intended for users and system administrators responsible forwitch platforms. The manual assumes familiarity with the InfiniBand® Architecture Specificationand with the Ethernet specification.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 This icon indicates information that is helpful to the user. This icon indicates a situation that can potentially cause damage to hardware or software. BEWARE! This icon indicates a situation that can potentially cause personal injury or damage to hardware or software. Abbreviations FDR — Fourteen Data Rate – Used to indicate a 4X port running at 56 Gb/s.
Rev 1.0 Mellanox Part Numbering Legend Place Field M Decoder Mellanox Technologies SX System Type SwitchX® switch Family P Data Transfer Protocol 6 = InfiniBand R Size of box 0 = 1U 1 = 1.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual 1 Rev 1.0 Overview Mellanox SX6012 and SX6005 switch systems provide the highest performing fabric solution in a 1U half-width form factor by delivering up to 1.3Tb/s of non-blocking bandwidth with 170ns port-to-port latency. These switches are the industry's most cost-effective building blocks for embedded systems and storage with the need for a low port density switch.
Rev 1.0 Overview Figure 3: Connector Side View of the Switch 1 PS1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PS2 UID RST SX6012 1.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.
Rev 1.0 1.2 Overview Serial Number and Product Version Information The serial number and GUID for the switch are found on the pull out tab below the CONSOLE connector. On managed switches only, the MAC for the Management PC is also placed on this tab. Figure 4: Pull out tab 9 10 11 12 Mellanox SX6012 MGT 1: 00:02:C9:11:A2:01 322X6519220002 S/N: MT1117X00014 P/N: MSX6012F‐1BFS GUID: 0002C9020040DDB0 Rev:A1 Made in Israel Pull out tab 1.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual 1.4 Rev 1.0 Internally Managed vs. Externally Managed All internally managed switches can support IB fabric of up to 648 nodes. Internally managed switches need an initial configuration before they will start working. The externally (unmanaged) managed switch system is designed as a low cost switch and as a result does not have any field replaceable units. This switch has no Ethernet or console interfaces.
Rev 1.0 Basic Operation 2 Basic Operation 2.1 Switch Platform Hardware Overview switchFigure 5 shows the connector side panel views of the internally managed switches. The figure shows port configurations for the switch systems.Managed systems have: • 1 – Ethernet RJ-45 connector for management • 1 – RJ-45 connector for connecting to a host PC • 1 – USB connector. Externally managed switches only have a single I2C RJ-45 connector.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.
Rev 1.0 2.2.2 Basic Operation Switch Status LED Figure 7: Switch Status LED PS1 PS2 UID RST Table 7 - Switch Status LED Assignments LED Configuration 2.2.3 STATUS/ System Health LED Solid Green OK – The system is up and running. Flashing Green The system is booting up. This assignment is valid on managed systems only. Solid Yellow To be implemented in a future SW release. Solid Red Major Error – Possible damage can result to the switch. Turn off immediately. e.g.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 Figure 8: Fan Status LED Connector Side PS1 PS2 UID RST Table 8 shows the fan status LED assignment. Table 8 - Fan Status LED Assignments LED Configuration FAN LED Solid Green OK – All fans are up and running. Solid Red Error – One or more fans is not operating properly. The system should be powered down and troubleshoot the fan module. For the SX6005 replace the switch. Off Off – The fan unit is not receiving any power.
Rev 1.0 2.2.4 Basic Operation Power Supply Status LEDs Figure 9: Power Status LED Connector Side PS1 PS2 UID RST This switch can come with two power supply units for redundancy. The primary power supply (PS) unit is located on the left side and if there is a secondary PS unit it will be on the right side. Table 9 shows the power supply unit status LED assignment. Table 9 - PS Unit Status LED Assignments LED Color 20 Status Solid Green OK – The Power supply is delivering the correct voltage – 12VDC.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual 2.2.5 Rev 1.0 Bad Port LED Figure 10: Bad Port LED PS1 PS2 UID RST The Bad Port indicator is located on the left side of the connector side panel of the unit. Table 10 shows the bad port status LED assignment. Table 10 - Bad Port LED Assignments LED Configuration Description Off OK – No symbol errors have been received in last few seconds.
Rev 1.0 Basic Operation Figure 11: Identifier LED PS1 PS2 UID RST 2.3 Port Connector LEDs Figure 12: Port LEDs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M Table 11 - Port Connector Physical and Logical Link Assignments for Ethernet Mode LED Configuration 22 LED Description Off Physical link is down / Default. Solid Green Physical link is up with no traffic. Flashing Green Physical link is up with traffic. Flashing Orange Physical errors.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 Table 12 - Connector Physical and Logical Link Assignments for IB Mode LED Status LED Description Off No power to the port. Solid Green Logical link is up. Flashing Green Data activity flashing speed is proportional to data transfer speed. Solid Orange Physical link is up. Flashing Orange A problem with the physical link.
Rev 1.0 Basic Operation • 1 – reset button • 1 – I2C banana connector on the rear side is for FAE use only. Figure 13: Front Side Interfaces for the Internally Managed Switch 1 3 2 PS1 5 4 7 6 9 8 10 11 12 PS2 UID RST Mellanox SX6012 For Externally managed switches there is one I2C RJ-45 interface to connect to the SX6005. Figure 14: Interface for Externally Managed Switches 1 PS1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PS2 UID RST I2C Mellanox SX6005 2.6.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 Each Ethernet connector gets connected to Ethernet switches. These switches must be configured to 100M/1G auto-negotiation. Use only FCC compliant Ethernet cables. The externally managed switches are Plug and Play and all firmware updates should be done in-band. The I2C connection should only be used if the firmware image was corrupted to the point that the regular firmware tools cannot successfully reburn the correct image. 2.6.
Rev 1.0 Basic Operation Figure 15: Rear of Switch 2.6.5 I2C Connector On Externally Managed Switches Only The I2C RJ-45 connection provides access to Flash and EEPROMs. This connection is for FAE use only. The externally managed switches are Plug and Play and all firmware updates should be done in-band. This interface is for Debug and Troubleshooting only. This interface is for FAEs and advanced users only. All firmware updates should be done in-band using Mellanox Firmware Management Tools.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 Figure 16: Reset Button 1 PS1 2 3 PS2 UID RST This button resets both the CPU of the switch device and the CPU of the management module. It thereby resets all of the ports by bringing them down and powering them up when the button is pushed. A quick push of this button performs this reset. When the button is held down for 15 seconds the switch is reset and the password is deleted.
Rev 1.0 3 Installation Installation Installation and initialization of the switch platform are straightforward processes, requiring attention to the normal mechanical, power, and thermal precautions for rack-mounted equipment. The externally managed switch platform does not require any programming or configuration to operate as a basic InfiniBand switch and includes all of the necessary functionality to operate with external standard InfiniBand Subnet Management software.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 3. Over-temperature This equipment should not be operated in an area with an ambient temperature exceeding the maximum recommended: 45°C (113°F). Moreover, to guarantee proper air flow, allow at least 8cm (3 inches) of clearance around the ventilation openings. 4. Stacking the Chassis The chassis should not be stacked on any other equipment. If the chassis falls, it can cause bodily injury and equipment damage. 5.
Rev 1.0 Installation 10. Equipment Installation This equipment should be installed, replaced, and/or serviced only by trained and qualified personnel. 11. Equipment Disposal Disposal of this equipment should be in accordance to all national laws and regulations. 12. Local and National Electrical Codes This equipment should be installed in compliance with local and national electrical codes. 13.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 17. Add GND connection information Before connecting this device to the power line, the protective earth terminal screws of this device must be connected to the protective earth in the building installation. (GND Connection Information): The building installation shall provide a means for a connection to protective earth; and the equipment shall be permanently connected to that by a service person.
Rev 1.0 Installation 22. WEEE Directive According to the WEEE Directive 2002/96/EC, all waste electrical and electronic equipment (EEE) should be collected separately and not disposed of with regular household waste. Dispose of this product and all of its parts in a responsible and environmentally friendly way. 23. Country of Norway Power Restrictions This unit is intended for connection to a TN power system and an IT power system of Norway only. 3.1.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 • 1 – Harness DB9 to RJ-45 for connecting to the CONSOLE port for managed switches only • Documentation – QSG • 1 – China RoHS statement If anything is damaged or missing, contact your customer representative immediately. For customer support go to: www.mellanox.com =>Support => Customer Support Portal Login No installation kit comes with this switch. The installation kit must be ordered separately.
Rev 1.0 Installation 3. Connect the power cord. 4. Connect the data transfer cables. 3.3.2 Installation Procedure for a Side by Side Installation No installation kit comes with this switch. The installation kit must be ordered separately. The order number is MSX60-DKIT. Installation kit parts for a side by side installation: • 1 Two switch metal frame • 2 frame rail slides • 4 switch mounting rails - The kit contains enough rails to install 2 switches.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 Figure 21: Screw on the Switch Mounted Rails Install the two switch frame into the rack. 1. Slide the Frame slides into the frame.
Rev 1.0 Installation Figure 22: Two Switch Frame Connector side of the rack. 2. Place the frame in the rack. Both sides of the frame need to be on the inside of the rack. Figure 23: Placement of Frame in the Rack 3. Take the 10 spacer bushings and use them to adapt the square openings in the vertical support.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 Figure 24: Placing the Spacer in the Rack 4. Use the 10 M5 pan head screws. Do not tighten the screws for the frame. Figure 25: Using the Spacer Bushings 5. Slide the switch into the frame, and screw in the capture bolts into the frame.
Rev 1.0 Installation Figure 26: Insert Switch into Frame 6. Tighten the capture nuts. 7. Install the blank panel into the frame opposite the switch, or install a second switch. 8. Tighten the capture nuts. 9. Tighten all ten screws to 9.2 Nm or 81.5 pound inches. 10. Ground the switch. 11. Plug in the power cables. Wait at least 2 seconds between inserting the first power supply cord and inserting the second power supply cord.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 Figure 27: Status LEDs 5 Minutes After Power On PS1 PS2 UID RST Warning: Any yellow or red status LEDs are cause for concern and must be dealt with immediately. It can take up to 5 minutes to boot up, during which time the status LED may indicate red. 3.4 Grounding the Switch Check to determine if your local or national electrical codes require an external ground to all IT components.
Rev 1.0 Installation This unit is intended for installation in a Restricted Access Location. A restricted access area can be accessed only through the use of a special tool, lock and key, or other means of security. Caution: After inserting a power cable and confirming the green system status LED light is on; make sure that the Fan Status indicator shows green. If the fan status indicator is not green then unplug the power connection and call product support.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 You will need to confirm that your switch has the latest firmware. For externally managed switches, confirm that the latest FW revision is installed on this device. Use the CLI to get the currently installed revision and then go to Mellanox.com to check the revision of the latest version. For more information on how to get the current firmware version see Section 5.5.
Rev 1.0 Installation Make sure to connect to the Console RJ-45 port of the switch and not to the (Ethernet) MGT port. No remote IP connection is available at this stage. 2. Configure a serial terminal program (for example, HyperTerminal, minicom, or Tera Term) on your host PC with the settings described in Table 13. Table 13 - Serial Terminal Program Configuration Parameter Setting Baud Rate 9600 Data bits 8 Stop bits 1 Parity None Flow Control None 3.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 Table 14 - Configuration Wizard Session - DHCP (Sheet 2 of 2)Configuration (Example) Wizard Session Display Comments Step 2: Use DHCP on mgmt0 interface? [no] yes Perform this step to obtain an IP address for the switch. (mgmt0 is the management port of the switch.) If you wish the DHCP server to assign the IP address, type ‘yes’ and press .
Rev 1.0 Installation . Table 15 - Configuration Wizard Session - Static IP Configuration Wizard Session Display - Static IP Configuration (Example) Mellanox configuration wizard Do you want to use the wizard for initial configuration? yes Step 1: Hostname? [switch] Step 2: Use DHCP on mgmt0 interface? [yes] no Step 3: Use zeroconf on mgmt0 interface? [no] Step 4: Primary IP address? [for example 192.168.10.4] 10.10.10.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 The table below shows an example of a Zeroconf wizard session.
Rev 1.0 Installation RX RX RX RX RX RX RX bytes: packets: mcast packets: discards: errors: overruns: frame: 1343502058 17589211 0 0 0 0 0 TX TX TX TX TX TX TX TX bytes: packets: discards: errors: overruns: carrier: collisions: queue len: 313920869 992717 0 0 0 0 0 1000 Confirm that the latest SW revision is installed on this device. Use the CLI to get the currently installed revision and then go to Mellanox.com to check the revision of the latest version. 6. Run the command: show version 7.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 3. Start a remote shell to the switch using the following command: is the IP address of the switch. rem_mach1 > ssh -l Mellanox MLNX-OS® Switch Management Password: Last login: March 13, 2013 from 192.168.10.1 Mellanox Switch switch > 4. You can enter any supported command now.
Rev 1.0 Cabling 4 Cabling 4.1 Cable Installation FDR and FDR10 are only guaranteed to work with approved Mellanox Cables. For a list of approved cables for these switches see http://www.mellanox.com/related-docs/user_manuals/ Mellanox_approved_cables.pdf All cables can be inserted or removed with the unit powered on. To insert a cable, press the connector into the port receptacle until the connector is firmly seated.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 Figure 31: Breakout or Fanout Cable When using this feature you MUST go into the MLNX-OS® chassis management system and reconfigure the individual ports to split-4. See the MLNX-OS® Software Command Reference Guide for instructions on port configuration.
Rev 1.0 5 Switch Management Switch Management Managed switches come with a management chip and MLNX-OS software. The MLNX-OS® switch management package can be downloaded from: http://support.mellanox.com/SupportWeb/software_products/fm_products/mlnx_os. For additional information on the MLNX-OS refer to MLNX-OS User Manual and MLNX-OS Command Reference Guide located on Mellanox support web. 5.1 InfiniBand Subnet Manager The InfiniBand Subnet Manager (SM) is a centralized entity running in the switch.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual 5.3 Rev 1.0 Upgrading Software Software and firmware updates are available from the Mellanox Support website. Check that your current revision is the same one that is on the Mellanox website. If not Upgrade your software. Copy the update to a known location on a Remote server within the user’s LAN. Use the CLI or the GUI in order to perform software upgrades.
Rev 1.0 Switch Management 2. Compare the results of this command with the latest version for your switch posted on the www.mellanox.com > Support > Firmware Downloads > SwitchX®/SwitchX®-2 Switch System page. 3. If the current version is not the latest version, follow the directions in the MFT User manual to burn the new firmware inband. 4. I2C Connector The I2C connection provides access to Flash and EEPROMs. This connection is for FAE use only.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual 6 Rev 1.0 Troubleshooting As soon as a switch is plugged in make sure that the green power LEDs on the PS units are on. Issue 1. Switch Status (health) LED: If this LED is red unplug the switch and call your Mellanox representative. If this LED is off: 1. Check that the there is adequate ventilation. Are the fan LEDs showing that the fans are all up and running? 2.
Rev 1.0 Troubleshooting Issue 7. The switch is not working and unresponsive: 1. Reset the switch. If resetting the switch does not work: 1. Unplug the switch. 2. Wait 5 minutes. 3. Plug in the switch. 4. If the switch comes on, use the MLNX-OS® management CLI to determine the cause of the shutdown.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 Appendix A: Specification Table 17 - SX6012/6005 Specification Data Physical Size Mounting / Weight Size: (short) 1.73” (1U) H x 7.9” W x 15.7” D 44mm X 200mm X398.8mm Mounting: 19” Rack mount 1PSU 2PSUs 2.98 kg 3.
Rev 1.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual A.3 Rev 1.0 China CCC Warning Statement * Will be available in Q4 2013.
Rev 1.0 Appendix B: Thermal Threshold Definitions There are three thermal threshold definitions for the SwitchX® switch device which impact the overall switch system operation state: Warning, Critical and Emergency. 1. Warning – 100C On managed systems only: When the SwitchX® device crosses the 100C threshold, a Warning Threshold message will be issued by the MLNX-OS management SW, indicating to system administration that the switch has crossed the Warning threshold.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 Appendix C: QSFP Interface 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 GND GND Ground 2 Tx2n Transmitter Inverted Data Input Tx2p Transmitter Non-Inverted Data Input 4 GND Ground 5 Tx4n Transmitter Inverted Data Input 19 6 Tx4p Transmitter Non-Inverted Data Input Ground Rx1n 7 GND Rx2p Rx1p 17 8 ModSelL Module Select GND GND 16 9 ResetL Module Reset Rx4n Rx3n 10 Vcc Rx +3.
8 11 1 0 9 12 13 14 15 16 17 18 19 ResetL SCL SDA GND RX3p RX3n GND RX1p RX1n GND VccRx 7 ModSelL 20 GND 21 RX2n 22 RX2p 23 GND 24 RX4n 25 RX4p 26 GND 27 ModPrsL 28 IntL 29 VccTx 30 Vcc1 31 LPMode 32 GND 14 13 12 11 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 GND 6 GND 15 TX2n 33 TX3p TX2p 5 TX4p 16 GND 34 TX3n TX4n 4 TX4n TX4p 18 17 GND 35 GND ModSelL 3 GND ResetL 36 TX1p SCL 2 TX2p SDA 1 TX2n GND 19 GND 3 8 TX1n 3 7 TX1p 3 6 GND 3 5 TX3n 3 4 TX3p 3 3 GND 3 2 R
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 Appendix D: RJ-45 CONSOLE and I2C Interface The RJ-45 CONSOLE and I2C interface uses the EIA 568A standard wiring color coding.
Rev 1.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 Appendix F: Disassembly of the Switch from the Rack F.1 Disassembly Procedure To disassemble the switch from the rack: 1. Unplug and remove all connectors. 2. Unplug the power cord. 3. Remove the ground wire. 4. Remove the switch by unscrewing the thumb nuts and slide the switch out of the frame. 5. Slide the switch from the rack. 6. Remove the 10 screws holding the frame. 7. Remove the frame from the rack. F.
Rev 1.0 Appendix G: Avertissements de sécurité pour l'installation (French) 1. Instructions d'installation Veuillez lire la totalité des instructions d'installation avant de relier l'équipement au secteur. 2. Blessures à cause du poids Prévoyez assez de personnel pour soulever ce produit en toute sécurité. <40 lbs <18 kgs 3.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 7. Châssis empilé sur d'autres équipements Le châssis ne doit pas être empilé sur d'autres équipements. S'il tombe, il peut endommager l'équipement ou entraîner des blessures. 8. Connexion de l'alimentation redondante : danger d'électrocution Ce produit est équipé d'une alimentation redondante ou d'un cache si elle est absente. Dans ce dernier cas, ne pas faire fonctionner le produit si le cache est retiré ou mal fixé. 9.
Rev 1.0 14. Installation de l'équipement Cet équipement ne doit être installé, remplacé et maintenu que par un personnel formé et qualifié. 15. Mise au rebut de l'équipement La mise au rebut de cet équipement doit se faire conformément à toutes les lois et réglementations nationales. 16. Codes électriques locaux et nationaux Cet équipement doit être installé conformément aux codes électriques locaux et nationaux. 17.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 21. Information d'ajout de branchement à la terre (GND) Avant de relier cet appareil au secteur, ses vis des bornes de la terre de protection doivent être reliées à la terre de l'installation électrique de l'immeuble. (Informations de branchement à la terre) : L'installation électrique doit fournir une connexion à la terre, et un technicien de maintenance doit y relier l'équipement de façon permanente.
Rev 1.0 26. Ne pas utiliser comme étagère ou plan de travail Attention : un équipement coulissant ou monté sur rail ne doit pas servir d'étagère ni de plan de travail. Les rails ne sont pas destinés à faire coulisser l'unité hors du rack. Ils sont destinés à une installation permanente à l'emplacement final, pas pour l'entretien ni la maintenance. 27.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 Appendix H: Installation – Sicherheitshinweise(German) 1. Installationsanleitungen Lesen Sie alle Installationsanleitungen, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen. 2. Verletzungsgefahr wegen des Gewichts Um das Produkt sicher anzuheben, genügend Personen einsetzen. <40 lbs <18 kgs 40 - 70 lbs 18 - 32 kgs 70 - 121 lbs 32 - 55 kgs >121 lbs >55 kgs 3.
Rev 1.0 7. Stapeln des Chassis Das Chassis sollte nicht auf andere Geräte gestapelt werden. Wenn das Chassis herunterfällt, kann es zu Verletzungen und Beschädigungen an Geräten führen. 8. Redundanter Stromversorgungsanschluss - Elektrische Gefahr 9. Zweipolig/Neutrale Sicherung Achtung: Zweipolige bzw. Neutralleiter-Sicherung im Netzteil. Netzstecker ziehen, um sicherzustellen, daß keine Spannung am Gerät anliegt.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 15. Geräteentsorgung Die Entsorgung dieses Geräts sollte unter Beachtung aller nationalen Gesetze Bestimmungen erfolgen. 16. Regionale und nationale elektrische Bestimmungen Dieses Gerät sollte unter Beachtung der regionalen und nationalen elektrischen Bestimmungen installiert werden. 17. Installationscodes Dieses Gerät muss entsprechend der aktuellsten Version des National Electrical Code installiert weden.
Rev 1.0 22. Installationscodes Dieses Gerät muss installiert sein, entsprechend auf die neueste Version des Landes National Electrical Code. Für Nordamerika, müssen in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften in der US-amerikanischen National Electrical Code und dem Canadian Electrical Code. 23. Verbindung der Geräte untereinander Kabel für den Anschluss an das Gerät RS232-und Ethernet-Schnittstellen müssen UL zertifiziert Typ DP-1 oder DP-2.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Appendix I: Rev 1.0 Advertencias de seguridad de instalación(Spanish) 1. Instrucciones de instalación Antes de conectar el equipo a la fuente de alimentación, leer todas las instrucciones de instalación. 2. Lesión corporal a causa de peso .Recurra a suficientes personas para levantar este producto sin <40 lbs <18 kgs 40 - 70 lbs 18 - 32 kgs 70 - 121 lbs 32 - 55 kgs >121 lbs >55 kgs 3.
Rev 1.0 7. Apilamiento del chasis Los chasis no se deben apilar sobre otros equipos. La caída del chasis podría causar lesiones corporales, así como daños al equipo. 8. Conexión redundante de fuente de alimentación: peligro de descarga Este producto incluye una fuente de alimentación redundante o, en su lugar, una vacía. Si se dispone de una fuente de alimentación vacía, no utilizar el producto si su tapa está quitada o no está bien cerrada. 9.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 14. Instalación del equipo La instalación, el reemplazo y el mantenimiento de este equipo estarán a cargo únicamente de personal capacitado y competente. 15. Eliminación del equipo La eliminación definitiva de este equipo se debe efectuar conforme a todas las leyes y reglamentaciones nacionales. 16. Códigos eléctricos locales y nacionales Este equipo se debe instalar conforme a los códigos eléctricos locales y nacionales. 17.
Rev 1.0 21. Agregar información de conexión a tierra (GND) Antes de conectar el dispositivo a la línea de alimentación, los tornillos del terminal de la puesta a tierra de protección del dispositivo se deben conectar a la puesta a tierra de protección de la instalación del edificio.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 26. No utilizar el conmutador como estante ni como espacio de trabajo Cuidado: Equipos montados en deslizadores o rieles no se deben utilizar como estantes ni como espacio de trabajo. La finalidad de los rieles no es deslizar la unidad hacia afuera del bastidor. Sirven solo para la instalación permanente en el lugar de destino final, no para fines de servicio o mantenimiento 27.
Rev 1.0 Appendix J: Предупреждения по технике безопасности при установке(Russian) 1. Инструкция по установке Перед подключением оборудования к источнику питания следует ознакомиться с инструкцией по установке. 2. Травмы при переносе тяжелых предметов Для поднятия этого изделия следует задействовать достаточное количество людей. <40 lbs <18 kgs 40 - 70 lbs 18 - 32 kgs 70 - 121 lbs 32 - 55 kgs >121 lbs >55 kgs 3.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 7. Установка шасси поверх другого оборудования Не устанавливать шасси поверх другого оборудования. Падение шасси может привести к травмам и повреждению оборудования. 8. Опасность поражения электрическим током резервного источника питания В этом изделии установлен резервный источник питания или модуль-заглушка. Если установлен модуль-заглушка, не эксплуатировать изделие со снятой или ненадежно закрепленной крышкой модуля-заглушки.
Rev 1.0 14. Установка оборудования Устанавливать, заменять и/или обслуживать это оборудование должен только подготовленный и квалифицированный персонал. 15. Утилизация оборудования Это оборудование утилизируется в соответствии с национальными законами и постановлениями. 16. Местные и национальные правила установки электрооборудования Это оборудование устанавливается в соответствии с местными и национальными правилами установки электрооборудования. 17.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 20. Высокий ток утечки Осторожно! Высокий ток утечки. Заземлить перед подключением к электропитанию. 21. Добавить информацию о подключении к заземлению Перед подключением этого устройства к сети электропитания следует подсоединить винты заземляющего зажима устройства к защитному заземлению здания.
Rev 1.0 26. Не использовать коммутатор как полку или рабочую Внимание! Оборудование, установленное на направляющих, не должно использоваться как полка или рабочая поверхность. Направляющие не предназначены для удерживания устройства, выдвинутого из стойки. Они предназначены для стационарной установки только в конечном положении и не используются для обслуживания устройства. 27.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 Appendix K: Avertismente privind siguranţa la instalare (Romanian) 1. Instrucţiuni de instalare Citiţi toate instrucţiunile de instalare înainte de a conecta 2. Accidentare cauzată de greutate Apelaţi la un număr suficient de persoane pentru a ridica în siguranţă acest produs. <40 lbs <18 kgs 3.
Rev 1.0 7. Suprapunerea cadrului Cadrul nu trebuie să fie suprapus peste niciun alt echipament. În cazul în care cadrul cade, poate cauza leziuni corporale şi deteriorări ale echipamentului. 8. Conexiunea la o sursă de alimentare electrică suplimentară - pericol electric Acest produs include o sursă de alimentare suplimentară sau un spaţiu gol în locul acesteia.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 14. Instalarea echipamentului Acest echipament trebuie să fie instalat, înlocuit şi/sau depanat numai de către personal instruit şi calificat. 15. Eliminarea echipamentului Eliminarea acestui echipament trebuie să se realizeze în conformitate cu toate legile şi regulamentele naţionale. 16. Codurile electrice locale şi naţionale Acest echipament trebuie să fie instalat conform codurilor electrice locale şi naţionale. 17.
Rev 1.0 21. Adăugarea de informaţii privind legarea la pământ Înainte de a conecta acest dispozitiv la o linie electrică de energie, şuruburile bornelor de protecţie de legare la pământ ale acestui dispozitiv trebuie să fie conectate la priza de pământ de protecţie din instalaţia clădirii. (Informaţii privind legarea la pământ): Instalaţia clădirii va asigura un mijloc de conectare la priza de pământ, iar echipamentul va fi în mod permanent conectat la priza de pământ de un agent de întreţinere.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 27. Directiva DEEE În conformitate cu Directiva DEEE 2002/96/CE, toate deşeurile de echipamente electrice şi electronice (EEE) trebuie colectate separat şi nu trebuie eliminate împreună cu deşeurile menajere obişnuite. Eliminaţi acest produs şi toate componentele sale în mod responsabil şi ecologic. 28.
Rev 1.0 Appendix L: 安裝安全性警告 (Chinese) 1. 安裝指示 本設備附有備援電源供應器或在適當位置配有空白蓋板。 2. 因重量導致的人身受傷 為了安全起見，請安排足夠的人員以合力抬起本產品。 <40 lbs <18 kgs 40 - 70 lbs 18 - 32 kgs 70 - 121 lbs 32 - 55 kgs >121 lbs >55 kgs 3. 重設備 本設備極重，應使用機械式起重機來搬移，以避免人員受傷。 4. 安裝於進出管制區域 本設備設計安裝於進出管制區域。 5. 有觸電的危險 有觸電的危險！ 拆除風扇模組後，即可接觸到模組空腔內的電源針腳。 請勿將工具或機身零件插入到風扇模組空腔內。 6.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 7. 堆疊機箱 機箱不應堆疊在任何其他設備上。如果機箱掉落，可能造成人員受傷與設備損 壞。 8. 複式電源連接時的電擊危險 本設備附有備援電源供應器或在適當位置配有空白蓋板。如果是電源供應器空 白蓋板，在空白蓋板已取下或未牢牢固訂的情況下，請勿操作本產品。 9. 雙極 / 中性保險絲 本系統具有雙極 / 中性保險絲。請拔掉所有電源線後，再打開本產品的蓋板或 碰觸任何內部零件。 10. 多電源輸入座 電擊與能源危害的危險。 所有 PSU 均各自獨立。 將所有電源供應器斷電，確保交換器平台內部在電源關閉狀態。 11. 閃電時的電擊危險 在閃電期間，不要使用本設備或連接或拔下纜線。 12. InfiniBand 銅纜連接 / 拔下 InfiniBand 銅纜很重且沒有彈性，因此必須小心裝在連接器上或自連接器上拔 下。如需相關的特殊警告 / 指示，請洽詢纜線製造商。 13.
Rev 1.0 14. 設備安裝 本設備僅限由經過訓練與 / 或合格的人員安裝、更換或維修。 15. 設備棄置 棄置本設備應遵照所有國內法規。 16. 當地與國家電氣法規 請遵照當地與國家電氣法規安裝本設備。 17. 安裝法規 請務必遵循最新版的國家電氣法規，安裝本設備。在北美地區，請務必遵循美 國國家電工法規和加拿大電工法規中的適用規定，安裝本設備。 18. 更換電池 警告：只能以 UL 認可電池，且取得最大異常充電電流低於 4mA 認證的電池進 行更換。 若更換錯誤類型的電池，會有爆炸的危險。 請依據指示棄置廢電池。 19. UL 列名和 CSA 認證電源線 北美地區在接上電源時，請選用獲得 UL 列名和 CSA 認證、三個導體、[16 AWG] 附成型插頭，額定值為 125 V、[13 A]，長度至少 1.5 公尺 [ 六英尺 ]，但 不超過 4.5 公尺的電源線。 歐洲地區在接上電源時，請選用國際協調式且標示有 字樣、三個導體、 標稱截面至少 1.
SwitchX®-2 12 Port InfiniBand Switch System Hardware User Manual Rev 1.0 21. 新增 GND 連線資訊 須連接至大樓安裝中的保護地線。(GND 連線資訊 )： 大樓安裝應提供連接保護地線的方式；設備一律只能由維修人員連接至地線。 維修人員應檢查插座 ( 供電給設備的插座 ) 是否提供連接大樓保護地線的方式。 如果沒有，維修人員應安排從獨立保護地線端子，將保護接地導體安裝至大樓 的保護地線。設備應安裝於有等電位聯結的區域 ( 例如，電信中心或專用電腦 室 )。 22. 安裝法規 請務必遵循最新版的國家電氣法規，安裝本設備。在北美地區，請務必遵循美 國國家電工法規和加拿大電工法規中的適用規定，安裝本設備。 23. 互連設備 連接至 RS232 設備和乙太網路介面的纜線必須是 UL 認證類型 DP-1 或 DP-2。 ( 請注意位於非 LPS 電路時 ) 過電流保護：準備好使用的列名分支電路過電流保護裝置最大額定值 20 A 必須 整合在配線中。 24.
Rev 1.0 27. WEEE 指令 根據 WEEE 指令 2002/96/EC，所有廢棄的電氣與電子設備 (EEE)，應分開集 中，而且不應與一般家庭廢棄物一起棄置。 請以負責和環保的方式棄置本產品及其所有零件。 28.
