Owner's manual

Page 4
Installation des piles
Quatre piles AA sont nécessaires à l’utilisation du minuteur
AquaTimer Melnor à deux zones. En bas à l’arrière du
minuteur AquaTimer se trouve un petit couvercle à languette
qui recouvre le compartiment des piles. Appuyez sur cette
languette et le couvercle se retirera facilement. Tirez sur le
porte-piles noir à l’intérieur. Placez quatre piles AA dans
le porte-piles. Repoussez le porte-piles à l’intérieur du
compartiment et replacez le couvercle des piles. Dès que
les piles se trouvent dans le porte-piles, vous entendez les
soupapes s’activer.
En bas au centre du minuteur AquaTimer se trouve un petit
voyant lumineux sous lequel figure la mention «Low Battery»
(piles déchargées). Ce voyant lumineux clignote lorsque les
piles du minuteur sont déchargées et les soupapes se ferment
automatiquement pour éviter de trop arroser. Le minuteur
cesse de fonctionner jusqu’à l’installation de piles neuves.
Programmation du minuteur
Le minuteur AquaTimer à deux zones Melnor comporte deux
soupapes qui permettent d’arroser automatiquement deux
zones distinctes de votre pelouse ou de votre jardin selon
deux différentes programmations. Chaque zone est contr�léecontr�lée
par un bouton de fréquence et un bouton de durée. Les
boutons se tournent vers la gauche ou vers la droite.
Chaque zone se programme indépendamment. Il faut
d’abord régler la fréquence d’arrosage. Le bouton de
fréquence comporte des intervalles préréglés variant d’une
heure à une fois par semaine. Tournez le bouton jaune de
fréquence pour la zone 1 et alignez sa flèche sur le numéro
du cercle vert autour du bouton qui représente la fréquence
d’arrosage désirée. Vous venez de régler la fréquence
d’arrosage pour la zone 1.
La durée d’arrosage est la deuxième chose à programmer.
Le bouton de durée comporte des intervalles préréglés variant
d’une minute à 120 minutes par cycle d’arrosage. Tournez
le bouton jaune de durée pour la zone 1 et alignez sa flèche
sur le numéro du cercle vert autour du bouton qui représente
la durée d’arrosage désirée. Vous venez de régler la durée
d’arrosage pour la zone 1.
Le minuteur AquaTimer commencera à arroser dès le
prochain cycle d’arrosage programmé. Exemple : Si vous
programmez une fréquence d’arrosage de 12, le minuteur
AquaTimer commencera à arroser 12 heures après sa
programmation et toutes les 12 heures après cela.
Pour programmer l’arrosage de la zone 2, suivez le même
processus que pour la zone 1. Les deux zones peuvent être
programmées pour arroser à différents intervalles et pendant
des durées différentes.
P. ¿Puedo cambiar la duración del riego después de
haber fijado un programa?
R. Sí. Gire la perilla de duración hasta la duración deseada. Si
la válvula está actualmente abierta, se cerrará y luego hará
correr la nueva duración a la próxima hora programada.
Riego postergado
Usted puede postergar el primer ciclo de riego de cada
zona de riego hasta 12 horas, usando el botón pequeño en
la parte inferior central de cada área de zona. Presione el
botón de postergación 1 vez por cada hora que usted desee
postergar la primer hora de comienzo. La luz de batería
descargada se iluminará cuando usted presione el botón. La
máxima postergación es de 12 horas.
Por ejemplo, si usted está programando a las 4 de la tarde
y fija su reloj automático para regar cada 12 horas, pero
usted quiere que el primer riego del día comience a las 6
de la mañana, presione el botón “Delay” (postergación) dos
veces. Sin la postergación, el primer ciclo hubiera tenido
lugar 12 horas después (a las 4 de la mañana) de que el reloj
automático fuera programado. La función de postergación
cambia esa hora hasta las 6 de la mañana. El reloj automático
regará cada 12 horas a partir de entonces.
Función de riego inmediato
Si usted quiere regar inmediatamente por un tiempo
determinado, su “Aqua Timer” le puede ayudar. Gire la perilla
de frecuencia hasta “Now” (ahora) y luego fije la perilla de
duración hasta indicar durante cuánto tiempo usted quiere
que el agua corra. Por ejemplo, si usted quiere regar su
parque o jardín inmediatamente y quiere que el agua corra
durante tres minutos, gire la perilla de frecuencia hasta “Now”
(ahora) y gire la perilla de duración hasta 3. La válvula se
abrirá y luego se cerrará automáticamente después de tres
minutos.
Diseñado para uso en el exterior solamente.
Diseñado para uso con agua limpia solamente.
Diseñado para uso residencial solamente.
Modèle 3100 - Minuteur AquaTimer à
deux zones Melnor
Nous vous félicitons d’avoir acheté un nouveau minuteur
AquaTimer à deux zones Melnor! Ce minuteur permet une
grande polyvalence d’arrosage de votre pelouse et de votre
jardin et vous offrira beaucoup de liberté.