Manual

÷
÷
Subtitulo cerrado
_,QUE ES LA RECEPCION DE TEXTO?
Este televisor tiene capacidad para descodificar y mostrar los programas de televisi6n con emisi6n de texto.
Esta fi_nci6n mostrar& el texto en pantaila para los usuarios con problemas de audici6n o traducir& y mostrar_
el texto que se encuentre en otra {engua.
Leyendas: Este modo de recepci6n de texto mostrara el texto
en pantalla en ingles u otra lengua (dependiendo de la
programaci6n CH. 1 6 2 de recepci6n de texto).
Generalmente las emisiones de textos en ingl6s son recibidas
en el canal I de recepci6n de texto y los textos en otras
lenguas son recibidos en el canal 2 de recepci6n de texto
Las leyendas apareceran en los lugares de la pantaila que
interfieran mfnimamente con la imagen, generalmente en la
parte inferior de la misma. Los programas de noticias
mostrar&n generatmente tres Ifneas de leyendas que
cambiaran en la pantalia. La mayoria de los otros programas
ofrecen dos o tres lineas de leyendas colocadas cerca del
personaje que esta hablando de tal manera que el usuario
pueda seguir el dialogo.
Las letras italicas o subrayadas indican titulos, palabras en
lenguas extranjeras o palabras que requieren _nfasis. Las
letras de oanoiones aparecen encerradas entre notas
musicales.
Te×to: El modo de recepci6n de texto Ilenar_ la pantalla con la
programaci6n de programas y otras informaciones
Despu6s de seteccionar uno de los modos de recepci6n de
texto, _ste continuar& activado hasta que se Io cambie,
independientemente de que se sintonice otro canal.
Si se pierde la serial de la emisi6n de texto debido a un aviso
comerciat o al corte de la serial, las leyendas reaparecer&n
cuando la serial sea recibida nuevamente.
Si se cambia de canal, las leyendas se retardaran en 10
segundos aproximadamente.
Para recibir emisiones de programas de televisi6n con emisi6n
de texto, refi_rase a su guia de TV en la que estaran
indicadas con el simbolo (CC)
÷
NOTAS:
conmutar entre TV normal y los
dos modos de recepci6n de
texto (leyendas y texto en toda la
pantalta). Este modo mostrara el
texto en la pantalla para los
usuarios con problemas de
audici6n
Cuando seleccione la recepcidn de texto, las leyendas apareceran durante 10 segundos aproximadamente.
Si no se recibe la serial de emisi6n de texto, no apareceran leyendas, pero el televisor permanecera en el
modo de recepci6n de texto.
, Cuando las leyendas est6n en pantalla puede set que las indicaciones de funciones como volumen y
silenciamiento no aparezcan ya que interferirian con las leyendas.
, Ocasionalmente podran aparecer faltas de ortografia o caracteres extrarios durante la recepci6n de texto.
Esto es normal en este modo, especialmente con los programas en vivo. Esto se debe a que durante los
programas en vivo_ los textos son ingresados sin edici6n, ya que no hay tiempo para la misma.
• Algunos sistemas de cable y sistemas de protecci6n contra copias pueden interferir con la serial de emisi6n
de texto.
• Si utiliza una antena interior o si la recepci6n del TV es muy insuficiente, el texto de las emisiones puede no
aparecer o mostrar caracteres extrarios y errores de ortografia En tal caso, ajuste la antena para mejorar la
recepci6n o utilice una antena externa
5P20521A IS] (11-16) 16 _ 5/12/04. 2:59 PM