÷ OWNER'S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES DVD PLAYER / Hi-Fi VmDEOCASSETE RECORDER DVDCOMPACTOS/VmDEOGRABADOR Hi-FiESTEREO V I D E 0 D J G J T A L DIGITALAUDIO DECODER OoQo OOOO 0000 0000 O0 / ÷ O_.s.ss o ooo O( _Y _,00oooo ÷ . i ATTENTION ATENCION If you purchase remote a universal manufacturer remote for the required Si usted a comprado un control para el codico de programaccion control from your local retailer, programming remoto universal, requerido. please contact the code.
÷ A The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. /!,,, CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC /k SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
÷ iMPORTANT SAFEGUARDS 1. READ INSTRUCTIONS Att the safety and operating instructions 2, RETAIN RNSTRUCTIONS should be read before the unit is operated. The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. NEED WARNINGS Att warnings on the unit and in the operating instructions should be adhered to. 4. FOLLOW BNSTRUCTIONS Att operating and use instructions S. CLEANING should be followed. Unplug this unit from the walt outtet before cleaning.
÷ IMPORTANT t9, DAMAGE SAFEGUARDS REQUIRmNG SERVICE Unplug a. b. c. d. ÷ 20. this unit from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: When the power-supply cord or plug is damaged• tf liquid has been spilled, or objects have fallen into the unit. tf the unit has been exposed to rain or water• tf the unit does not operate normally by following the operating instructions.
÷ Features DVD/CD PmayerfVBdeo Cassette Recorder , DVD/CD pBayer with Video Cassette Recorder - Unique space saving design combines a DVD/CD player and a Hi-Fi Video cassette recorder. The DVD disc has much more capacity, but is the same size as the audio CD disc. Picture quality is higher than Super VHS. Audio quality is higher than audio CD. The DVD PLAYER can play back audio CDs. • High Quality Picture - More than 500 lines (VCR mode: 230 lines) of Horizontal Resolution.
÷ Contents IMPORTANT SAFEGUARDS .................................. 3 Disc playback operation ......................................... 23 Features ................................................................... 5 Disc ................................................................... 23 Contents ................................................................... 6 Setting 23 7 Playback ......................................................... 8 Special ...........................
÷ Parts and functions Front OPEN/CLOSE button PLAY button VCR/DVD mode selector button STOP button Disc tray Remote sensor POWER button CHANNEL A/V Display window buttons VCR indicator FF (Fast Forward) button REW (Rewind) button AUDIO (L/R)/MtDEO IN jacks Display window Play indicator VCR indicator Pause indicator DVD indicator ! vcR I_ II ÷ REC indicator-TRK ,nd,cator---TRK Video tape indicator - REC DVD Ej_I'rJ7 (_'_)IQ, CD 1_ CD indicator PM 1_ PM ,ndicator ÷ I J_ Number i
÷ Remote controm -- VCRiDVD[9] OPEN/CLOSE [24] -- TIMER REC [20] -- INPUT SELECT [22] PROGRESSIVE [30] -- DISPLAY [15] [25] -- RETURN [23] -- TOP MENU [28] -- ENTER [14] 0 = 9 [16] SETUP [23] VCR MENU [14] CN ^ / v [9] TRKISET + i = [14] Cursor Buttons [1 S] ÷ ÷ DVDMENU[26] CANCEL [21] PLAY [17] [24] STOP [17] [24] -- PAUSE/STILL SKBP [24] tNDEX+ / - [18] -- SEARCH + / - [17] [24] -- SLOW [18] [24] -- CLOCK/COUNTER REC/OTR [19] -- TVlVCR [14] ZOOM [24] -- REPEAT A-B [2
÷ Remote control / Power source inserting 1 Batteries Open the battery compartment cover in the direction of the arrow, 2 Install two 'AAA" batteries (not supplied), paying attention to the polarity diagram in the battery compartment. 3 Replace cover. the compartment Battery precautions The precautions below should be fottowed when using batteries in this device: 1. Use only the size and type of batteries specified. 2.
÷ Basic connections I Antenn. toDVDtVCR connectio. I I The DVD/VCR must be connected "between" the antenna and the TV. First, disconnect the antenna from the TV and connect it to the DVD/VCR. Then connect the DVD/VCR to the TV. Below are 3 common methods of connecting an antenna system to a DVD/VCR. Find the type of antenna system you are using and follow the connection diagram. Example 1: Combination VNFiUNF coaxial cable antenna w{th 78 ohm DVDtVCR to7Vco.._otio.
÷ CABLE TV connections Many cable companies offer services permitting reception of extra channels including pay or subscription channels. This DVD/ VCR has an extended tuning range and can be tuned to most cable channels without using a cable company supplied converter box, except for those channels which are intentionally must have a descrambler box for proper reception. Example scrambIed.
÷ PJayback connections The exact arrangement you use to interconnect various video and audio components to the DVD/VCR is dependent on the model and features of each component. Check the Owner's Manual provided with each component for the location of video and audio inputs and outputs. Connect to a TV with Audio/Video Output You can enjoy ptayback by connecting the unit to a TV. Connect the unit to a TV equipped with audio input (L/R) and video input jacks using the supplied audio/video cable.
÷ Playback connections Connect to a Stereo Amplifier with Audio Output You can enjoy high quaiity audio by connecting the audio output to your amplifier. Connect the AUDIO OUT jacks to any line-level inputs (such as AUX, DVD, CD, etc.) of an audio amplifier.
÷ Setting I setting up the VCR section the video [Setting channe_ To view pDayback of a recorded tape or DVD disc, or to watch a program selected by the VCR's ehanne_ selector, the TV must be set to channel 3 or 4 (video channel). Press and hold 3 or 4 on the remote control for 3 seconds in the standby mode to setect CH 3 or 4. The setected chan- "" I{ I ° ° --I --' _1 / Press VCR MENU. wilt Pressscreen SET + The appear.
÷ Setting up the VCR section IAuto 4. Press SET + or = to select your time zone, then press ENTER. c_ock setting The Auto cBock function w{H automatically set the builtin clock (Month, Day, Year and Time) when the OVO/ VCR is connected to an Antenna or Cable system and it isturned off. As the DVD/VCR searches for a receivable station in your area and it receives a broadcast signal for Auto clock, the Auto dock needs severa_ minutes to set itself. I Connect the Antenna or Cable system.
÷ Setting up the VCR section I Manua_ c_ock setting Automatic ] | TIMER | AUTO | SAP "SYSTEM SETUP" option, then press ENTER. _ Press SET + or = to select the 'CLOCK ENTER. 3 REC I tnthe'/CHSETUP"menu'press 12 The DVD/VOR will begin memoriz- SET REPEAT ON I,-OFF ON Ip OFF [To addlde_ete r _ sty.......... CLOCK SET ] |AUTOCLOCK | STANDARD | DAYUGHT _'ON TI[VlE SAVING Press SET + or - to select the "ADD/DELETE" mode, then press or deleted using SET keys.
÷ Tape playback I Loading and Unloading Use on{y video cassette a cassette tape I tapes marked [_]. Push the center of the tape until it is automatically into the unit. power on and retracted To start " •" To stop NOTES: • This unit setects the playback tape speed SP, LP or SLP automatically. • The Cassette tape and DVD disc can be played back simultaneously. If you press VCRIDVD, the tape ptayback and DVD ptayback alternate with each other on the screen.
÷ Tape playback operation Slow Motion [ZERO During playback press SLOW. To return to playback: Press PLAY or SLOW. Slow tracking and vertical function ] stop at the counter _ock adjustment tf noise bars appear in the picture during slow motion, press the TRK + or = to reduce the noise bars. tf the still picture jitters excessively, stabilize the still picture. I PressD,SPLAY. The counter display shows the tape running time during playback or recording. 2 PressCOUNTERRESETatthe [,RL I-!IQ.
÷ Recording I Recording Recording I a TV program and viewing I Press STOP to stop recording. the same TV program. "m" Load a cassette tape with the erase prevention tab intact. The unit wilt automatically turn on. 12 Press SPEED to select the desired tape speed SP or SLP. 4 Set the TV/CABLE (see page 18). option to the appropriate Press Number keys or CH ^IV to be recorded. 1-9 10-12 13-99 100-125 ÷ To stop recording temporarily to avoid recording unwanted material.
÷ Recording lOne-touch Timer Recording (OTR) I [Timer,ecording unattended Example: One-touch Timer Recording for 30 minutes. I The tape counter and SP or SLP wilt appear on the screen for about 4 seconds. 3 Set the TV/CABLE 4 Press Number keys or CN AiV to be recorded. ÷ option to the appropriate t month, Press VCR MENU Select the "TtMER REC SET" [ '/MENu. T.MER RECSETONI"OFF /f'AUTOREPEAT 1 one oftheprogram ,,he position.
÷ Recording Timer recording special case Weekly (e.g. WKL=TU: each Tuesday) or dai_y (e.g. MO-SA: Monday to Saturday) Timer recording. Confirmation recording 1 Foltow the procedure of timer recording on the previous page. At picture 3 press SET + or= repeatedly until the desired setting appears. Then press ENTER. To confirm MOoFR (Monday to Friday) _AfE_ REC to to change to VCR mode. *,-, 26(SU) II:00PM 11:30PM 125SLP_/ Then the timer program list as right will appear on the screen.
÷ Advanced I stereo function recording of VCR section and p_ayback The VNS Ni-Fi audio system permits ing of MTS STEREO TV broadcasts.
÷ Disc playback I Disc I This unit applies to DVD discs from Region 1 or Region ALL. The loaded Disc (DVD, Audio-CD and MP3-CD) will be recognized automatically. The suitable Disc-formats are: DVD, CD-R and CD-RW. Some CD-R/RW discs may be incompatible. [ Setting _anguage can be selected. Press VCR/DVD to se- This unit cannot record disc material in DVD, Audio CD etc onto a video tape. If you press REC/OTR during DVD playback, a symbol mark Press will appear on the screen for approx. 4 seconds.
÷ Disc playback operation I P_ayback 1 procedure ] Press OPEN/CLOSE. The disc tray will open. 12 Place a disc onto the tray. Hold the disc, position it with the printed label side up, align it with the guides, and ptace it in its proper position. Press PLAY or OPENICLOSE. ÷ ] Fast Forward pressing Playback • To resume normal playback, press PLAY. Review Playback Press STOP to end playback. • The DVD/VCR memorizes the stopped point, depend- Then press OPEN/CLOSE. The disc tray opens.
÷ Disc playback operation I Locating desired scene I Use the title, chapter and time recorded locate the desired point to play back. on the disc to To check the titte, chapter and time, press DISPLAY. page 30) [Changing soundtrack (see I Presscurrent AUDIO soundtrack during playback. The tan= guage will appear. 1 Press JUMP during [Time i--:--;:---.:--:--/--:-'e' playbackor stopmode. / Titte :-!6 12 Press • or • to select /Chapter : --.
÷ Disc playback operation I Changing angles 2 ] tn case of CD, at first press • to select "Repeat" and then press ENTER once or twice to setect "Track" or "All". When playing back a disc recorded with multi-angle facility, you can change the angle that you are viewing the scene from. DVD I Press ANGLE during play'back ....................................................... The current angle will appear. 2 Press ANGLE lected. repeatedly Press ENTER once or twice to select "Chapter" or "Title".
÷ Disc playback operation I Random I pmayback (CD) The disc tray witt open. Place a disc onto the tray. Press PLAY MODE in the stop mode. 2 Press OPENtCLOSE. I Press ,_/• Random". 2 to select :3 Press PLAY. 'Random A MP3 menu screen will Play" will appear on the screen and Random appear on the TV screen. Press _ / • or ENTER to select folder. Playback will start. NOTES: , To cancel program play, select Clear" ENTER. Press PLAY or OPENICLOSE. The disc tray ctoses automaticatty.
÷ Advanced I Parenta_ function of DVD section contro_ 1 Some discs are specified not suitable for children. Such discs can be prevented from play back with the unit. Parental control I setting Press SETUP in the stop mode. Press • or _ to select Temporary disabling by DVD disc [eve[ Depending on the DVD disc, the disc may try to temporarily cance_ the rating Bevel that you have set, It is up to you to decide whether to canee_ the rating _eve_or not. I option.
÷ Advanced function of DVD section ISetting language You can select the language of DVDs. I of the disc menu messages Setting You can select the aspect I I 2 or • to select [] Press • option. or ENTER, then press • ratio of TV screen ratio for your TV. Press SETUP in the stop mode. Press SETUP in the stop mode. Press • the aspect Press • or • to select [] option. option. or • to select desired 12 Press • Screen'L 3 :3 Press • or • to select your desired language.
÷ Advanced function of DVD section I Setting on screen display On screen display can be switched press the DISPLAY button. I on or off when you or • to select [] Press • or ENTER, then press • or • option. to select I "Display". 3 Press • or • 'On" or 'Off". On: to select 2 4 To make SETUP screen disappear, press SETUP. I Status display of disc ] Each press of DBPLAY, the status disptay of the disc will appear on the screen and change as follows.
÷ Language code list Enter the appropriate code number for the initial settings "Menu", "Subtitle" and/or "Audio '_(see page 29).
÷ Problems and troubleshooting Use the following check list for troubleshooting when you have problems with your unit. Consutt your local dealer or service outlet if problems persist. Be sure all connections are properly made when using with other units. LUTmONS DVD/VCR does not operate. • Antenna connection No picture. 9 • Make sure the power cord is plugged in. • Try another AC outlet. • Power is off, check fuse or circuit breaker. • Unplug unit, then plug it back in.
÷ Problems and troubleshooting /Video head cleaning r SYMPTOMS POSSIBLE PAGE _ SOLUTIONS No 4:3 (16:9) picture. • The setup does not match your TV. 29 No on-screen display. • Select Display On. 30 No surround sound. • The setup does not match your stereo system. 13 The unit or remote operation key is not functioning. • Turn off the unit and unplug the AC power cord for several minutes, then replug it. Playback does not start when the title is selected. • Check the Parental setup.
÷ Specifications GENERAL Power suppty: Power consumption: Weight: Dimensions: inputs/Outputs: Video: Audio: Antenna: Hi-Fi frequency response: Hi-Fi dynamic range: AC 120V 60Hz Operation: 18W Stand by: 2W 7.7 tbs (3.
÷ MEMO ÷ ÷ 2F3P421A[E] (28-BACK) ÷ 1/25/05, 12:03 PM
÷ Et simboto det rayo dentro de un triangulo equitatero tiene por finalidad alertar al usuario acerca de la presencia de tensi6n petigrosa (sin aistaci6n) en el interior det producto, que puede tener la intensidad suficiente como para constituir un riesgo de descarga el6ctrica. A PREcAuc,o. A A AVISO:PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA_ NO RETIRE LA CUBIERTA (O POSTERIOR).
÷ PARA SU SEGURIDAD 1. LEA LAS )NSTRUCCIONES Antes de usar la unidad, lea detenidamente todas )as instrucc(ones 2. CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCC(ONES Conserve las instrucciones de seguridad 3. RESPETE LAS ADVERTENC(AS Observe estrictamente todas 4. SIGA LAS INSTRUCC(ONES Siga todas las instrucciones 5. L(MPIEZA y operaci6n las advertencias de operaci6n de seguridad para consultas impresas y operac)6n. futuras. en la unidad y las inciuidas en el manual de instrucciones.
÷ PARA SU SEGURIDAD 19. DAtqOS QUE REQUIERAN REPARACION En los a. b. c. d. siguientes casos, desconecte ta unidad det tomacorriente mural y Ilame a un t6cnico de servicio calificado: Cuando el cabte de alimentaci6n o ta clavija esten da_ados. Si se ha derramado tiquido sobre ta unidad, o si algOn objeto ha caido dentro del videograbador. Si la unidad ha sido expuesta a ta lluvia o al agua. Cuando a pesar de haber seguido las instrucciones de operaci6n, la unidad no funcione normalmente.
÷ Caracteristicas Reproductor de DVD/CD / Videograbador , Reproductor de DVD/CD con v[deograbador o Exclusivo diser_o que combina un reproductor de DVD/CD y un videograbador Hi-Fi y ofrece un considerable ahorro de espacio. El disco DVD posee mucha mas capacidad, aunque tiene el mismo tamafio que un CD. La calidad de imagen es superior a la Super VHS. La caJidad de audio es superior a la de un CD de audio. El reproductor de DVD puede reproducir discos CD de video y CD de audio.
÷ Indice PARA SU SEGURIDAD Caracteristicas Indite Partes ........................................... ......................................................... ........................................................................ y sus funciones ............................................. Control remoto Fuente de alimentacion Conex ones bas cos ............................................... ............................................
÷ Partes y sus funciones Delantera Bot6n OPEN/CLOSE Bot6n PLAY Bot6n selector de modo VCR/DVD Apertura para carga de +a cinta Bot6n STOP Bot6n EJECT Bande a de+ disco I Ventana de la pantalla Sensor de control remoto Bot6n POWER I I I I I Indicador DVD Tomas AUD!O(L/R)/VlDEO A/V E I BotOnes CHANNEL tndicador VCR I Bot6n REC/OTR Bot6n F.
÷ Control remoto -- VCRiDVD[9] OPEN/CLOSE [24] -- TIMER REC [20] -- INPUT SELECT [22] PROGRESSIVE [30] -- DISPLAY [15] [25] -- RETURN [23] -- TOP MENU [28] -- ENTER [14] 0 = 9 [16] SETUP [23] VCR MENU [14] CN ^ / V [9] TRKISET + i - [14] Cursor Buttons [1 S] ÷ ÷ DVDMENU[26] CANCEL [21] PLAY [17] [24] STOP [17] [24] -- PAUSE/STILL SKBP [24] tNDEX+ / - [18] -- SEARCH + / - [17] [24] -- SLOW [18] [24] -- CLOCK/COUNTER REC/OTR [19] -- TVlVCR [14] ZOOM [24] -- REPEAT A-B [
÷ Control remoto/Fuente de aIimentaci6n Coloque Jas piias 1 Abrir la tapa deJ compartimento de las piJas siguJendo la direcci6n de Jaflecha, PRECAUCJON CON LAS 2 Coloque dos piJas "AAA", (no suministradas) prestando atencion alas marcas de polaridad en el compartimiento de Jas pilas. 3 Recoloque la tapa del compartimiento. PILAS Las precauciones a continuaci6n deben ser cumplidas cuando se utilizan pilas en esta unidad: 1. Utilice solo un tipo especificado de pilas. 2.
÷ Conexiones I basicos co°o×io° deantenaa DVD/VCR I I Co.e×io" OVOIVCR a.. t l visor I El DVD/VCR debe conectarse 'entre' la antena y el televisor. Pdmero, desconecte la antena del televisor y con6ctela al DVD/VCR. Luego, conecte el DVD/VCR al televisor A continuaci6n se describen 3 m6todos comunes para conectar un sistema de antena a un DVD/VCR.
÷ Conexiones _,luchas compa_ias de TV cable ofrecen servicios que permiten recibir canabs adicionales, de TV cable incluyendo canales pagados o por suscdpci6n. AI tener una 9ama de sintonizaci6n ampliads, este DVD/VCR puede sintonizar la mayoda de los canales de TV cable sin necesidad de usar un caja convertidora proporcionada por la camparhia de TV cable, salvo aquellos canales que han sido intencionalmente codificados.
÷ Conexi6n para reproducci6n La opei6n que elija para la interconexi6n de los diversos cemponentes de video y de audio at DVD/VCR depender_ det medelo y de las funciones de cada uno de los componentes. Busque en los manuales o guias del usuario suministrados con cada uno de los componentes la ubicaci6n exacta de las entradas y satidas de video y audio. Conexi6n a un TV con salida de audioNideo Puede disfrutar de la reproducci6n conectando ta unidad a un TV.
÷ Conexi6n para reproducci6n Conexi6n Puede a un ampiificador disfrutar Conecte las tomas amplificador est_reo con salida de audio de audio de alta calidad de SALIDA conectando DE AUDIO la salida a cualquier entrada de audio a un amplificador. de linea (como AUX, DVD, CD, etc.) de un de audio. DVD/VCR Amplificador est6reo Jo'ooo Cord6n AUDIO (no suministrado) O ooo DDD (_,_-- A ENTRADA DE AUDIO "[1\ _A (DERECHA) ENTRADA DE AUDIO (IZQUERDA) (DERECHA) Conexi6n a un Si va a utiliza
÷ Ajuste I Ajuste de Ja secci6n de_ canal VCR de video ] Para vizualizar Ja reproducci6n de una cinta grabada, o para vet un programa se[eccionado pot el selector de canal del videograbador, el televisor deber& estar ajustado al canal 3 6 4 (canal de video). Cuando I se conecta el TV s61o con un cable Mantenga presionado 3 o 4 en el control remote durante 3 \ segundos en el modo espera J I 7 " parpadeara Presione POWER para encender et DVD/VCR.
÷ Ajuste de la secci6n VCR I Ajuste de re_oj automatico I 4 Presione La funcion de reloj automatico ajusta autom&ticamente el re_oj integrado (rues, d_a, a_o y hora) cuando se conecta e_ unidad a una antena 6 sistemas de cable y se _o apaga. Conforme _a unidad bueca una estaci6n en su _rea, y recibe una serial de emisi6n para eJ reloj autom_tico, 6ste tarda varios minutos en ajustarse. I Connecte la antena 6 sistema de cable. • Si utitiza una caja de cable, enci6ndala.
÷ Ajuste de la secci6n VCR I Ajuste del re_oj manuam Ajuste ] Debe eeleccionar [a fecha y [a hora manualmente para las grabaciones con tempoNzador, e_tempoNzador de encendidolapagado y e_ horatio de verano ei e_ proceed de re_oj autom_tico no _as ha ajustado correetamente. EjempBo: Ajuste det reloj a miercoles, marzo, 2005. I SET + o - para seleccionar 8:30 AM 26 (SAB) I TIMER I AUTO I SAP Presione SET + 6 - para establecer et rues, y a continuaci6n presione ENTER.
÷ Reproducci6n I Colocacion y extrac¢ion de videocassettes Use s6_o videocassette [_]. marcado I de ¢intas de cassette hasta que se retraiga Para iniciar la reproduccion Presione PLAY. La reproducci6n Encendido y reproduction automatica ' •" Cuando se carga un videocassette desprovisto de su teng_eta de protecci6n contra borrados accidentales, el unidad se encendera automaticamente y ta reproducci6n comenzara inmediatamente. Inserte et cassette con ei tado de ta etiqueta de cara hacia usted.
÷ Reproducci6n de cintas Camara lenta [ Funci6n Durante la reproducci6n presione SLOW. Para votver a la reproducci6n: Presione PLAY o SLOW. Ajuste del seguimiento camara lenta y ajuste verticaJ en Si aparecen franjas de interferencia en la imagen, presione los botones TRK + e - para reducir la interferencia. Si la imagen fija oscita demasiado, presione los botones TRK + o -. I Para volver a la reproduccidn: Presione PLAY o PAUSE.
÷ Grabacion I Grabacion de un programa deTV I PARA DETENER LA GRABACION Presione de parada STOP para detener la grabacion. Grabacion y visuaBizacion simuBtanea deBmismo programa I Cotoque un cassette en el cual la lengQeta de protecci6n contra borrados accidentates est6 intacta. Et unidad se encendera automaticamente. 2 Presione selector SPEED para seleccionar la velocidad de cinta deseada SP o SLP. El contador y SP o SLP se aparecera en ta pantalla durante 4 segundos aproximadamente.
÷ Grabacion Grebacion per temporizador so_o toque {OTR) de un ] / La prestacion de grabad6n per tempoNzador de un so_o toque proporciona una forma simple y conveniente de efectuar una grabaci6n con tempoNzador. Ejemp_o: Una grabaci6n per temporizador para 30 minutes. de un solo toque [ Grabacion I Presione MENU SeleccioneVORla opci6n "TIMER REC SET"y presione ENTER. 2 Presione SET + o = para seteccionar et N:' de Et aparato se encendera automaticamente.
÷ Grabacion Caso especial de grabaei6n pot temporizador Semanal (ej.: WKL=TU: eada mattes (Tuesday) o dia ria (ej.: MO=SA: grabaei6n por temporizador de lunes (Monday} a sabado (Saturday}. Confirmaci6n ! Cancelaci6n pot temporizador Si se ha activado el temporizador, presione TIMER REC para desactivar el temporizador. El simbolo de reioj Siga el procedimiento de grabaci6n por temporizador de la pagina anterior. En la imagen 3 presione SET • 6 = vadas veces hasta que aparezca et ajuste deseado.
÷ Funciones avanzadas I Grabacion y reproduction de Ja secci6n estereofonicas] El sisterna de audio de alta fide_idad VHS permite hacer grabaciones de atta fideJidad de emisoras MTS STEREO TV, [ Dup_icacion "STEREO" en la pantalla y el programa puede verse o grabarse en est6reo. El procedimiento de grabaci6n Hi-Fi STEREO es el mismo que para las grabaciones normales. ve una videocinta o programa de TV MONO.
÷ Reproduccidn I Disco I Este aparato s61o funciona con discos DVD de la regi6n lo All. El disco cargado (DVD, CD de audio y CD MP3) se reconocera automaticamente. Los formatos de disco apropiados son: DVD, CD-R y CD-RW. Atgunos discos CD-R/RW pueden ser incompatibles. [ Ajuste ] Presione VCR/DVD para seleccionar et modo DVD (Et indicador DVD se Nodisc V I D E O inmediatamente). 12 Presione SETUP en el modo de parada. El MENU DE AJUSTE de DVD aparecera en pantalla.
÷ Reproducci6n [ Procedimiento I de discos de reproducci6n ] Presione OPEN/CLOSE en el aparato. Se abrira ta bandeja del disco. 12 Coloque un disco en la bandeja. Sujete el disco, col6quelo con el lado de etiqueta impresa hacia arriba, alinee en las guia y coloque el disco en su posici6n correcta. :3 Presione PLAY o OPEN/CLOSE en et aparato. La bandeja del disco se cierra automaticamente. ÷ ] Reproducci6n en que con avarice rapido Presione F.FWD durante la reproducciOn normal.
÷ Reproducci6n I BQsqueda de la escena deseada Utilice e[ tJtu[o, capitu[o y tiempo grabados para buscar el punto que desea reproducir. I en el disco Para comprobar et tituto, el capitulo y el tiempo, DISPLAY (ver pagina 30). 1 1 Pres_ooe JUMPdur_nte IfTime i --:-+ _.:_.:_.j__:. :,1.:_/ la reproduoei6n [ Titte-/6 [ 12 Presione • o • para Chapter : --./seleccionar el 'Time", [ AvlEnterlO-9/Cancel/Jump "Title" o "Chapter'L 3 Presione las teclas nQmero.
÷ Reproducci6n I Cambio de discos de _ngulos ] 12 Presionar ENTER una o dos veces para seleccionar et "Chapter" o "Title". Sise trata de un CD de audio, presione • primero para seleccionar "Repeat" y, a continuaci6n, presione ENTER una o dos veces para seleccionar "Track" o "All". Cuando reproduce un disco grabado en m01tipJee _ngulos, puede eambiar e__ngu_o de visi6n de la eecel_a, DVD reproduooApareoera o. I Presione ANGLE durante ta angle actual. 2 Presione ANGLE angle deseado.
÷ Reproducci6n Reproducci6n compacto) aleatoria de discos PRECAUC_6N: (disco • Algunos CD MP3 no podr&n reproducirse dependiendo de tas condiciones de grabaci6n. • Los CD-R/RW que no contengan datos de mOsica o archivos MP3 no podran reproducirse. Presione PLAY MODE en el modo stop. 2 Presione ,_ / • para seleccionar "Random" Repeat PlayM0de 4 I,.Av/Enter/Ptay U0de I Presione OPENICLOSE. Se abnra la bande]a del disco. Coloque un disco en la bandeja. 2 Presione PLAY o OPENtCLOSE.
÷ Funciones avanzadas IAjuste de restricciones de la secci6n OVO para menores 1 Algunos discos estan especificados como inapropiados para nihos. Puede restringir la reproduccion de tales discos en la unidad. Ajuste de restricciones par_ menores I Presione SETUP en el modo de parada. Presione para opci6n _. • o ENTER. Presione • una vez para seleccionar • una vez para se ecc onar ' _ m"_'' para Nivel Off : Et ajuste de restricciones funciona.
÷ Funciones avanzadas de la secci6n DVD I Semecci6n de_ idioma de_ menu Se puede seleccionar el idioma de _os mensajes de disco de los DVD, I Ajuste de mare_aci6n _a pantaHa de TV del menu Se puede se_eccionar I Presione SETUP en el modo de parada. Presione 2 • Presione • Menu o • para seleccinar o ENTERypresione 1 opci6n []. • o • • • o • para seteccionar o • para su TV. opciSn []. 12 Presionar • o ENTER, despu6s presionar para seleccionar "Tv Screen".
÷ Funciones avanzadas de la seccion DVD ISelecci6n de las indicaciones en la pantalta] [ Exploraci6n Aparecen o desaparecen _as indicaciones en _a pantalla cuando presione los botches DISPLAY, La unidad admite el sistema de exploraeion progresiva, ademas del sistema convencional de exploraci6n entrelazada. Si su televisor cuenta con tomas de componentes que admiten la entrada de video progresivo, podra disfrutar de im_genes de gran calidad activando el modo de exploracion progresiva.
÷ Lista de c6digos de idiomas Entre el nOmero de c6digo apropiado para los ajustes iniciales "Menu", "Subtitle" y/o "Audio" (consulte las pagina 29).
÷ ProbJemas y locaJizaci6n de aver as Utilice la siguiente lista de verification de Iocalizaci6n de averias cuando tiene problemas Consulte con su concesionario local o tienda de servioio si contin0an los problemas, Compruebe que se han hecho correotamente todas las conexiones cuando con este aparato, utiJice con otros aparatos. I SINTOMA I POStBLE SOLUCION I • Verifique que el cable de alimentaci6n este conectado. • Pruebe con otro tomacorriente de CA.
÷ Pr0blemasy 10caMizad6n deaverias/ Umpiezade Hacabezade video SINTOMA No se ve [a imagen POStBLE en 4:3 (16:9). No hay indicaciones No se escucha en la panta!la. e! sonido El idioma la reproducci6n e! titu!o. No seven • El ajuste a Aparece 30 al de su sistema el ajuste 13 electrico de CA - de! nivel de prohibici6n. a! • No se han grabado mOltiples idiomas 28 en el disco • Algunos discos no tienen subfitu!os. • Los subfitulos se ban eIiminado.
÷ GENERALIDADES Fuente de alimentacion: Consumo 120V de energia: Peso: Dimensiones: Entradas/Salidas: Entrada de video: Salida de video: Entrada de audio: Salida de audio: Antena: Respuesta de frecuencia Hi-Fi: Gama dine&mica de Hi-Fi: VCR Video cabezas: Pistas de audio: CA, 60 Hz Operation: 18 Vatios Stand by: 2 Vatios 7,7 libras (3,5 kg) Anchura : 16-15/16 pulgadas (430 mm) Altura : 3-7/8 pulgadas (99 ram) Profundidad : 8-15/16 pulgadas (227 mm) 1 Vp-p/75 ohmios 1 Vp-p/75 ohmios -8 dBm/50k ohmi
