Owner's manual

NOME DO PRODUTO
Cateter de Drenagem (Não-Bloqueio) NL ReSolve® com
Revestimento Hidrólo
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
O Cateter de Drenagem NL ReSolve com revestimento
hidrólo é um cateter radiopaco com vários orifícios
laterais para drenagem percutânea. Os componentes do
cateter permitem a introdução e a colocação utilizando um
mandril ou método sobre-o-cabo. O Cateter de Drenagem
NL ReSolve poderá ser embalado numa bolsa com os
seguintes componentes:
Um (1) Cateter de Drenagem NL Resolve com revestimento
hidrólo (A)
Uma (1) cânula de reforço de metal (B)
Um (1) mandril trocar (C)
INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
O Cateter de Drenagem NL ReSolve com revestimento
hidrólo e dispositivo de bloqueio tem como objectivo
ser utilizado para drenagem percutânea de líquido de
cavidades corporais
CONTRA-INDICAÇÕES
O Cateter de Drenagem NL ReSolve está contra-indicado
para ser utilizado onde a cateterização de drenagem per-
cutânea seja inaceitável.
O Cateter de Drenagem NL ReSolve está contra-indicado
para utilização intravascular.
DISPOSITIVO RESTRICTO
P
x
Only - Cuidado: A lei Federal dos EUA restringe este
dispositivo à venda com receita indicada por parte de um
médico com formação e/ou experiência na utilização deste
dispositivo.
PRECAUÇÕES
• Leia as instruções de utilização do fabricante antes da
utilização.
• Os conteúdos são esterilizados (com óxido etileno) e
não-pirogénico.
• Não utilizar se a embalagem estiver aberta, danicar ou
rasgada.
• Para utilizar apenas uma vez por paciente. Não reutilizar,
reprocessar ou reesterilizar. A reutilização, reproces-
samento ou reesterilização poderão comprometer a
integridade estrutural do dispositivo e/ou levar a falha
do mesmo que, por sua sua vez, irá resultar em lesões no
paciente, doença ou mesmo morte. A reutilização, repro-
cessamento ou reesterilização poderão ainda criar risco
de contaminação do dispositivo e/ou causar infecções
ou infecção cruzada no paciente, incluindo mas não só,
a transmissão de doenças infecciosas de um paciente
para outro. A contaminação do dispositivo poderá levar
a lesões, doenças ou até morte do paciente.
• Siga as precauções comuns aquando da inserção e ma-
nutenção deste dispositivo. Devido ao risco de agentes
patogénicos, os prossionais de saúde deverão utilizar
sempre precauções quanto a uidos corporais e sangue
no cuidado de todos os pacientes. A técnica esterilizada
deverá ser sempre seguida.
• Não utilizar após a data de validade.
• Guardar num local fresco e seco.
AVISO: O Cateter de Drenagem NL ReSolve não deverá ser
utilizado para administrar suplementos nutricionais.
REACÇÕES ADVERSAS*
• Choque séptico
• Bacteremia
• Hemorragia
• Infecção grave
• Transgressão intestinal
• Transgressão pleural
• Lesões vasculares
• Pneumotórax
• Infecção na pele
• Oclusão do cateter
• Desalojamento do cateter
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
TÉCNICAS DE COLOCAÇÃO, OPÇÃO 1:
PUNÇÃO DIRECTA UTILIZANDO O MANDRIL TROCAR
1. Retire a cânula de reforço e a unidade de bloqueio trocar
do Cateter de Drenagem NL ReSolve.
2. Certique-se que a porção distal do cateter está molhada
antes da colocação.
CUIDADO: Para maximizar as vantagens do revestimento
hidrólo na superfície da porção distal do cateter, molhe o
cateter antes da utilização com água esterilizada ou salina.
Mantenha o cateter molhado durante a colocação.
AVISO: NÃO limpe o cateter com gaze seca ou quaisquer
solventes uma vez que esta acção poderá danicar o reves-
timento do cateter.
3. Lave o cateter antes da utilização.
4. Coloque a cânula de reforço de metal no cateter e aperte
as uniões do bloqueio Luer. Consultar Imagem 1.
Imagem 1
5. Retire o espaçador de papel do mandril trocar. Avance
o mandril trocar através da cânula de reforço de metal e
aperte as uniões de bloqueio Luer. Consultar Imagem 2.
Imagem 2
6. Coloque o cateter/cânula/unidade trocar no local de
recolha de uidos utilizando uma técnica de inserção pa-
drão. A colocação deverá ser conrmada com imagiologia
de diagnóstico.
7. Após a colocação estar conrmada, remova o bloqueio
trocal e a cânula de reforço.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Portuguese