User's Manual

Declaration of Conformity, Industry Canada 49
deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence, y compris celles pouvant causer un mauvais
fonctionnement de ce dispositif
This device and its listed antenna(s) must not be co-located or operated in conjunction with
any other antenna or transmitter
Cet appareil et son antenne énuméré (s) ne doivent pas être situés ou exploités conjointement
avec une autre antenne ou transmetteur
The term "IC" before the equipment certification number only signifies that the Industry Can-
ada technical specifications were met.
Le terme "IC" avant le numéro de certification de l'équipement signifie seulement que les
spécifications techniques d'Industrie Ca-nada ont été atteints
To reduce the potential radio interference to other users, the antenna type and gain should be
chosen so that the equivalent isotropic radiated power (EIRP) is not more than that required
for successful communication. This device complies with Class B Limits of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions:
Pour réduire le risque d'interférence avec d'autres utilisateurs, le type d'antenne et le gain
doivent être choisis de telle sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente ne soit pas
supérieure à celle requise pour une communication réussie. Cet appareil est conforme aux
limites de Classe B d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes
• This device may not cause harmful interference, and
• Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et
• This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant
entraîner un fonctionnement indésirable.
To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated
indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit
antenna) that is installed outdoors is subject to licensing.
Pour empecher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il
doit etre utilze a l'interieur et devrait etre place lin des fenetres afin de Fournier un ecram de