Instructions

POLSKI pl
57
niemieckiej ustawy o materiałach wybuchowych
(SprenG), pyłów o klasie wybuchowości St 2 i St
3, cieczy palnych ani mieszanin pyłów palnych z
cieczami palnymi.
-Do podłączania napędzanych elektrycznie
odkurzaczy przemysłowych i odciągów wiórów
wolno stosować tylko złącza wtykowe zgodne z
VDE 0165 pkt 6.6.1. Niedozwolone jest
stosowanie przejściówek ani adapterów. W razie
potrzeby pojemnik na pył należy opróżniać.
Używać tylko oryginalnego osprzętu.
- Nie wolno odsysać cieczy, gazów agresywnych,
mediów łatwopalnych ani żarzących się cząstek
(ognisk żaru itp.). Zabrania się stosowania
odciągu wiórów np. w lakierniach. Zabrania się
odsysania pyłów z obrabiarek do drewna, w
których należy się liczyć z iskrzeniem i ogniskami
żaru (np. w pilarkach wielotarczowych).
-Obudowę czyścić tylko środkami czyszczącymi
stosowanymi w gospodarstwie domowym i
wilgotną szmatką.
-Odci
ągi te nie nadają się do ustawiania w
przestrzeniach zagrożonych wybuchem.
Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy odciągu
odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej!
Po zatrzymaniu awaryjnym wyłączyć wtyczkę z
gniazdka sieciowego.
4.1 Informacje ogólne
Odciąg wiórów wolno podłączać tylko do sieci TN
z uziemionym przewodem zerowym.
Urządzenie mogą obsługiwać tylko osoby,
poinstruowane w zakresie obsługi i którym
wyraźnie polecono obsługę.
Podczas eksploatacji urządzenia wolno używać
tylko oryginalnego osprzętu Metabo.
Wentylator jest obudowany, obudowę tę można
otworzyć tylko przy użyciu narzędzia. W
przypadku usunięcia obudowy istnieje ryzyko
związane z dotknięciem części ruchomych.
Utylizację przy minimalnym pyleniu zapewniają
jednorazowe worki na pył z zamykanym otworem.
Podczas wymiany worków nie da się
jednak
wykluczyć wdychania pyłu. Przestrzeganie
wskazówek (p. 8.5.4.) dotyczących wymiany
worków lub ich utylizacji minimalizuje to
niebezpieczeństwo.
Urządzenie nadaje się do odsysania suchych
trocin i wiórów drewnianych. Dotyczy to również
trocin dębowych i bukowych. Badanie odnosi się
przede wszystkim do trocin, odsysanie innych
wiórów metalicznych, ceramicznych lub
organicznych o klasie wybuchowości pyłów St 1
dozwolone jest tylko po konsultacji z
producentem. Przed obciążeniem urządzenia
ekstremalną ilością pyłu należy skonsultować się z
producentem.
W przypadku odsysania pyłu z obrabiarki do
drewna „sprawdzonej pod kątem pyłów” ze
źródłem pyłu zastosowanie urządzenia prowadzi
do tego, że wartość 2 mg/m
3
na tym stanowisku
pracy maszyny będzie trwale zachowana, gdy nie
będzie jakichkolwiek zakłócających czynników
zewnętrznych. Na takim stanowisku pracy zbędne
jest wtedy dokonywanie pomiarów!
Aby na długo zachować te zalety urządzenia,
przestrzegać bezwzględnie niniejszej instrukcji.
Należy ją dokładnie przeczytać już przed
pierwszym uruchomieniem. W przypadku pytań,
jakie mimo wszystko mogą się pojawić, jesteśmy
do dyspozycji.
Potrzebny osprzęt opisano w dołączonej
dokumentacji.
Urządzenie musi być uwzględnione w
dokumentach ochrony przeciwwybuchowej i
przeciwpożarowej użytkownika.
4.2 Ustawienie odciągu wiórów (lokalizacja)
Usunąć folię opakowaniową i pozostały materiał
opakowaniowy. Urządzenie ustawić w miarę
możliwości w pobliżu maszyny, z której ma by
ć
odsysany pył. Urządzenie ustawić na równym
podłożu. W miejscu pracy zablokować blokowaną
rolkę kierującą.
4.3 Ochrona przeciwpożarowa i
przeciwwybuchowa
4.3.1 Maszyny iskrzące
Urządzenie bez odpowiedniego dodatkowego
urządzenia zabezpieczającego nie nadaje się do
odsysania pyłów z obrabiarek do drewna, w
których nie można wykluczyć aktywnego iskrzenia
powodującego zapłon. Odsysanie pyłów z
obrabiarek do drewna, w których należy się liczyć
z aktywnym iskrzeniem powodującym zapłon lub z
ogniskami żaru (np. w pilarkach wielotarczowych,
szlifierkach szerokotaśmowych w zakładach płyt
wiórowych czy w fabrykach drzwi), jest dozwolone
tylko pod warunkiem wyposażenia w dodatkowe
urządzenie zabezpieczające (gaśnik iskier), jeżeli
zastosowano recyrkulację powietrza. Nie wolno
zasysać do urządzenia ź
ródeł zapłonu
pochodzących z technologii ani z otoczenia (np.
żarzących się części).
4.3.2 Przewód ssawny
Króciec wlotowy do urządzenia ma średnicę 100
mm.
Wąż ssący o odpowiedniej wielkości nominalnej
należy zamocować do króćca obejmą zaciskową.
Podłączając wąż ssawny zwracać uwagę na
stosowanie wyłącznie materiału przewodzącego
prąd elektryczny oraz na nienaganny stan
połączenia elektrycznego między wężem a
króćcem urządzenia.
W przypadku stosowania tzw. węża spiralnego
należy zdjąć izolację ze spirali metalowej na
odcinku ok. 5 cm. Pozostały materiał węża w
odizolowanej części usunąć, a goły drut wygiąć
do
środka tak, żeby podczas nasadzania węża
zapewnić przewodzenie elektryczne do króćca
ssawnego. Następnie zamocować wąż opaską
zaciskową z mechanizmem ślimakowym lub
taśmą mocującą.
Węże z tworzywa sztucznego muszą być trudno
zapalne. Używać tylko węży o odpowiednich
średnicach nominalnych.
Szczegółowe wymagania dotyczące systemów
rurociągów
- Do uziemienia stosować tylko rury ze stali i
trudno zapalne węże ze spiralą metalową
-zapewnić przewodzące uziemienie
- Zastosowanie zasuwy automatycznej (jeżeli jest)
-Unikać prędkości powietrza poniżej minimalnej
prędkości transportowej powietrza.
4.3.3 Wentylator
Dzięki zabudowie wentylatora urządzenie
odpowiada rodzajowi konstrukcji B 1 (konstrukcja
bez źródeł
zapłonu), jeżeli pył nie jest odsysany z
maszyn powodujących iskrzenie lub gdy
zamontowano gaśnik iskier.
4.3.4 Przewody transportowe
Ułożone na stałe rurociągi w strefach zagrożenia
ogniowego muszą być wykonane z materiałów
niepalnych. Przewody przyłączowe między
maszyną a przewodem zbiorczym lub głównym
powinny być wykonane co najmniej z materiału
trudno zapalnego.
Maks. długość przewodów (tzw. przewodów flex)
nie może przekraczać 0,5 m, jeżeli można tego
uniknąć przez zastosowanie odpowiednich
elementów rurowych.
4.3.5 Uziemienie
Elementy konstrukcyjne, a w szczególności
rurociągi metalowe oraz węże typu flex, muszą być
uziemione w sposób ciągły, aby odprowadzić
ładunki elektrostatyczne z obrabiarki aż do
wentylatora/filtra.
4.4 Możliwe niewłaściwe użycie
Odci
ąg wiórów wolno eksploatować wyłącznie w
zakresie podanych przez firmę Metabo danych
technicznych. Zastosowanie inne albo
wykraczające poza zakres określony w punkcie „2.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem” stanowi
użycie niezgodne z przeznaczeniem. Za wynikłe
stąd szkody producent nie odpowiada.
Możliwe niewłaściwe użycie to na przykład:
Transport mediów o niedopuszczalnie wysokich
albo niskich temperaturach, agresywnych lub
silnie zapylonych.
- Patrz punkt 4, strona 3 (Dla urządzeń
zabudowanych bez źródeł zapłonu obowiązuje
zasada:)
4.5 Niebezpieczeństwa resztkowe
Urządzenie może stanowić źródło zagrożeń, jeżeli
jest obsługiwane przez osoby nieprzeszkolone i/
lub używane nieprawidłowo lub niezgodnie z
przeznaczeniem.
Niebezpieczeństwa resztkowe są to
niebezpieczeństwa potencjalne, nieoczywiste,
np.:
-obrażenia wskutek nieprzestrzegania uwag
dotyczących bezpieczeństwa, norm, dyrektyw
lub przepisów,
-obrażenia wskutek nieskoordynowania prac,
-zagrożenie przez pracę przy instalacji
elektrycznej, przy kablach i przyłączach,
-itp.
4.6 Przechowywanie, transport
Ostrzeżenie! Uwaga!
- Poszczególne elementy przechowywać w
oryginalnych opakowaniach, w pomieszczeniu
suchym i zabezpieczonym przed wpływem
czynników atmosferycznych.
-Odsłonięte palety przykryć plandekami i chronić
części przed zanieczyszczeniem (wiórami,
kamieniami, wodą i tp.).
- Podczas transportu w trudnych warunkach (np.
na otwartych pojazdach, przy silnych
wstrząsach, podczas transportu morskiego lub w
krajach subtropikalnych) należy użyć
dodatkowego opakowania, chroniącego przed
tymi szczególnymi czynnikami.
- Podczas przechowywania unikać ciągłych, a
przede wszystkim gwałtownych zmian
temperatury. Jest to szczególnie szkodliwe w
przypadku możliwości kondensacji.
- W przypadku przechowywania dłuższego niż 3
miesiące sprawdzić przed montażem swobodę
ruchu obracających się części (łożysk,
wentylatorów itp.)
-Przestrzegać również uwag zamieszczonych w
poszczególnych rozdziałach.
-Urządzenie można transportować do miejsca
ustawienia wózkiem widłowym (patrz rys. G). Po
zakończeniu montażu można je przesuwać
ręcznie.
- Poszczególne komponenty transportować w
pozycji stojącej i zabezpieczyć przed
przewróceniem się.
- Podczas transportu zwracać uwagę na
wystarczającą widoczność (w razie potrzeby
zaangażować pomocnika).
- W strefie transportu nie mogą przebywać osoby.
-Używać wideł o odpowiedniej długości, aby
uniknąć uszkodzenia spodu urządzenia.
Zwracać uwagę na wystające elementy (np.
tłumiki hałasu).
- Podczas transportu przestrzegać odnośnych
przepisów bezpieczeństwa pracy i ochrony
środowiska.
-Zapewnić stosowanie odpowiednich dźwignic.
-Transportem urządzenia mogą się zajmować
tylko osoby odpowiednio wykształcone,
przeszkolone i poinstruowane, zgodnie z
zasadami bezpieczeństwa.
-W przypadku korzystania ze środka transportu,
na który są wymagane uprawnienia, zapewnić,
aby operator posiadał aktualne uprawnienia.
- Granica przewrócenia wynosi ok. 12° (patrz rys.
F). Zwracać uwagę na położenie środka
ciężkości.
4.7 Obowiązki użytkownika
Użytkownik urządzenia musi regularnie szkolić
pracowników w następujących zakresach:
- Przestrzeganie i korzystanie z instrukcji
użytkowania i montażu, a także przestrzeganie
przepisów ustawowych.
-Eksploatacja urządzenia zgodnie z
przeznaczeniem.
- Ewentualnie przestrzeganie instrukcji ochrony
zakładu oraz instrukcji użytkowania opracowanej
przez użytkownika.
-Postępowanie w sytuacji awaryjnej
Dokładny opis typu, zastosowaną kategorię
filtrów, powierzchnię filtrów i dane silnika
zamieszczono na tabliczce znamionowej.
Zakres pracy mieści się między nominalnym a
minimalnym natężeniem przepływu.
Minimalne natężenie przepływu urządzenia
dobierać tak, aby we wszystkich, użytkowanych
jednocześnie obrabiarkach do drewna zapewnić
minimalną prędkość przepływu powietrza 20 m/s
w ich króćcach odsysających, jeżeli producent
obrabiarek nie przewidział inaczej.
Kompaktowe odciągi wiórów o budowie
systemowej do wychwytywania trocin i wiórów
drewnianych, z zamontowaną komorą filtracyjną i
5. Opis produktu