User manual

ǏǕǕǑǗǓǔǤel
60
ǖǶǭ ǭǺȉǷǾǼȂȀdz (ǷǸȏȁȀdzǹǭ) DZȌǺǭǶ dz ȀȂǺȊǽDZǶǭ ǹǶǭǿ
DZȀȃǭǸǹȊǺdzǿ ȅǾȋȀdzǿ ȁǼȂ ǽǾǶǼǺǶǼȐ. ǖǽǼǾDZȌ Ǻǭ
ǭǽǼȃDZȂȅǴDZȌ ǹDZ ȁǭ ǷǭȁȉǸǸdzǸǭ ǹȊȁǾǭ ǽǾǼȃȐǸǭǻdzǿ,
ȏǽȇǿ ǽDZǾǶǯǾȉȃǼǺȁǭǶ Ȁȁdz ȀȂǺȊȅDZǶǭ.
ǭ) ǔǾǭȁȉȁDZ ȁǼ ǽǾǶȏǺǶ ȀȁǭǴDZǾȉ ǹDZ ȁǭ ǰȐǼ ȅȊǾǶǭ
ǷǭǶ ȊȅDZȁDZ ȁǼȂǿ ǮǾǭȅȌǼǺȊǿ Ȁǭǿ ȀDZ ǹǶǭ ǴȊȀdz,
ȀȁdzǺ ǼǽǼȌǭ ǹǽǼǾDZȌȁDZ Ǻǭ ǭǺȁǶȀȁǭǴDZȌȁDZ ȀȁǶǿ
ǰȂǺȉǹDZǶǿ ǭǺȉǷǾǼȂȀdzǿ. ǚǭǾǭǹȊǺDZȁDZ ǽȉǺȁǼȁDZ
Ȁȁǭ ǽǸȉǯǶǭ ȁǼȂ ǽǾǶǼǺȏǰǶȀǷǼȂ, ǹdz ȃȊǾDZȁDZ
ǽǼȁȊ ȁǼǺ ǽǾǶǼǺȏǰǶȀǷǼ ȀDZ ǹǶǭ ǯǾǭǹǹȋ ǹDZ ȁǼ
Ȁȓǹǭ Ȁǭǿ. ǜDZ ǽDZǾȌǽȁȇȀdz ǹǶǭǿ ǭǺȉǷǾǼȂȀdzǿ
ǹǽǼǾDZȌ Ǻǭ ǽDZȁǭȅȁDZȌ ȁǼ ǰǶȀǷǼǽǾȌǼǺǼ ǽǾǼǿ ȁǭ ǽȌȀȇ,
ǭǸǸȉ ȏǹȇǿ Ǽ ȅDZǶǾǶȀȁȋǿ ǹǽǼǾDZȌ Ǻǭ ǭǺȁǶǹDZȁȇǽȌȀDZǶ
ȁǶǿ ǰȂǺȉǹDZǶǿ ǭǺȉǷǾǼȂȀdzǿ ǹDZ ȁǭ ǷǭȁȉǸǸdzǸǭ ǹȊȁǾǭ
ǽǾǼȃȐǸǭǻdzǿ.
Ǯ) ǜDZ ǽDZǾȌǽȁȇȀdz ǽǼȂ ǹǭǯǷȓȀDZǶ Ǽ ǽǾǶǼǺȏǰǶ-
ȀǷǼǿ ȋ ǰǶǭǷȏȆDZȁDZ ȁdzǺ DZǾǯǭȀȌǭ, ǭǽDZǺDZǾǯǼǽǼǶ-
ȋȀȁDZ ȁǼ ǽǾǶȏǺǶ ǷǭǶ ǷǾǭȁȋȀȁDZ ȁǼ ȋǾDZǹǭ ȀȁǼ
ȂǸǶǷȏ, ȓȀǽǼȂ Ǻǭ ǭǷǶǺdzȁǼǽǼǶdzǴDZȌ Ǽ ǽǾǶǼǺȏǰǶ-
ȀǷǼǿ. ǖdzǺ ǽǾǼȀǽǭǴȋȀDZȁDZ ǽǼȁȊ, Ǻǭ ǭǽǼǹǭ-
ǷǾȐǺDZȁDZ ȁǼ ǽǾǶȏǺǶ ǭǽȏ ȁǼ DZǽDZǻDZǾǯǭDzȏǹDZǺǼ
ǷǼǹǹȉȁǶ ȋ Ǻǭ ȁǼ ȁǾǭǮȋǻDZȁDZ ǽǾǼǿ ȁǭ ǽȌȀȇ, ȏȀǼ
Ǽ ǽǾǶǼǺȏǰǶȀǷǼǿ ǽDZǾǶȀȁǾȊȃDZȁǭǶ, ǰǶǭȃǼǾDZȁǶǷȉ
ǹǽǼǾDZȌ Ǻǭ ǽǾǼǷȐȆDZǶ ǹǶǭ ǭǺȉǷǾǼȂȀdz. ǏǻǭǷǾǶ-
ǮȓȀȁDZ ǷǭǶ ǭǽǼǷǭȁǭȀȁȋȀȁDZ ȁdzǺ ǭǶȁȌǭ ǯǶǭ ȁǼ
ǹȉǯǷȇǹǭ ȁǼȂ ǽǾǶǼǺȏǰǶȀǷǼȂ.
ǯ) ǩȁǭǺ ǴȊǸDZȁDZ Ǻǭ ǴȊȀDZȁDZ ǻǭǺȉ ȀDZ ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭ
ȊǺǭ ǽǾǶȏǺǶ, ǽǼȂ ǮǾȌȀǷDZȁǭǶ ǹȊȀǭ ȀȁǼ DZǽDZǻDZǾ-
ǯǭDzȏǹDZǺǼ ǷǼǹǹȉȁǶ, ǷDZǺȁǾȉǾDZȁDZ ȁǼǺ ǽǾǶǼǺȏ-
ǰǶȀǷǼ Ȁȁdz ȀȅǶȀǹȋ ǽǾǶǼǺȌȀǹǭȁǼǿ ǷǭǶ DZǸȊǯǻȁDZ,
ǹȋǽȇǿ ȁǭ ǰȏǺȁǶǭ DZȌǺǭǶ ǹǭǯǷȇǹȊǺǭ ȀȁǼ
DZǽDZǻDZǾǯǭDzȏǹDZǺǼ ǷǼǹǹȉȁǶ. ǏȉǺ Ǽ ǽǾǶǼǺȏǰǶȀǷǼǿ
DZȌǺǭǶ ǹǭǯǷȇǹȊǺǼǿ, ǹǽǼǾDZȌ Ǻǭ ǮǯDZǶ Ȋǻȇ ǭǽȏ ȁǼ
DZǽDZǻDZǾǯǭDzȏǹDZǺǼ ǷǼǹǹȉȁǶ ȋ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀDZǶ ǹǶǭ
ǭǺȉǷǾǼȂȀdz, ȏȁǭǺ ȁǼ ǽǾǶȏǺǶ ȁDZǴDZȌ ǻǭǺȉ ȀDZ
ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭ.
ǰ) ǜȁdzǾȌDzDZȁDZ ȁǶǿ ǹDZǯȉǸDZǿ ǽǸȉǷDZǿ, ǯǶǭ Ǻǭ
DZǹǽǼǰȌȀDZȁDZ ȁǼǺ ǷȌǺǰȂǺǼ ǹǶǭǿ ǭǺȉǷǾǼȂȀdzǿ
ǭǽȏ ȁȂȅȏǺ ǹȉǯǷȇǹǭ ȁǼȂ ǽǾǶǼǺȏǰǶȀǷǼȂ. ǙǶ
ǹDZǯȉǸDZǿ ǽǸȉǷDZǿ ǹǽǼǾǼȐǺ Ǻǭ ǸȂǯȌȀǼȂǺ ǭǽȏ ȁǼ ȌǰǶǼ
ȁǼȂǿ ȁǼ ǮȉǾǼǿ. ǙǶ ǽǸȉǷDZǿ ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ ȀȁdzǾȌDzǼǺȁǭǶ
ǷǭǶ ȀȁǶǿ ǰȐǼ ǽǸDZȂǾȊǿ, ȁȏȀǼ ǷǼǺȁȉ Ȁȁdz ȀȅǶȀǹȋ
ǽǾǶǼǺȌȀǹǭȁǼǿ ȏȀǼ ǷǭǶ ȀȁdzǺ ȉǷǾdz.
DZ) ǖdz ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁDZ ǷǭǺȊǺǭ ȀȁǼǹȇǹȊǺǼ ȋ
ȅǭǸǭȀǹȊǺǼ ǽǾǶǼǺȏǰǶȀǷǼ. ǙǶ ǽǾǶǼǺȏǰǶȀǷǼǶ ǹDZ
ȀȁǼǹȇǹȊǺǭ ȋ ǸȉǴǼǿ DZȂǴȂǯǾǭǹǹǶȀǹȊǺǭ ǰȏǺȁǶǭ
ǽǾǼǷǭǸǼȐǺ, Ǹȏǯȇ ǹǶǭǿ ǽǼǸȐ ȀȁDZǺȋǿ ȀȅǶȀǹȋǿ ǽǾǶǼ-
ǺȌȀǹǭȁǼǿ, ǹǶǭ ǭȂǻdzǹȊǺdz ȁǾǶǮȋ, ǹȉǯǷȇǹǭ ȁǼȂ ǽǾǶǼ-
ǺȏǰǶȀǷǼȂ ǷǭǶ ǭǺȉǷǾǼȂȀdz.
Dz
) ǚǾǶǺ ȁǼ ǽǾǶȏǺǶȀǹǭ ȀȃȌǻȁDZ ȁdz ǾȐǴǹǶȀdz ȁǼȂ
ǮȉǴǼȂǿ ǷǼǽȋǿ ǷǭǶ ȁdzǿ ǯȇǺȌǭǿ ǷǼǽȋǿ. ǩȁǭǺ
Ƿǭȁȉ ȁdz ǰǶȉǾǷDZǶǭ ȁǼȂ ǽǾǶǼǺȌȀǹǭȁǼǿ ǭǸǸȉǻDZȁDZ ȁǶǿ
ǾȂǴǹȌȀDZǶǿ, ǹǽǼǾDZȌ Ǻǭ ǹǭǯǷȓȀDZǶ Ǽ ǽǾǶǼǺȏǰǶȀǷǼǿ ǷǭǶ
Ǻǭ ǽǾǼǷȐȆDZǶ ǹǶǭ ǭǺȉǷǾǼȂȀdz (ǷǸȏȁȀdzǹǭ).
dz) ǚǾǼȀȊȅDZȁDZ ǶǰǶǭȌȁDZǾǭ ȀȁǼ "ǽǾǶȏǺǶȀǹǭ ǹDZ
ǮȐǴǶȀǹǭ ȀȁǼ ȂǸǶǷȏ" ȀDZ ȂǽȉǾȅǼǺȁDZǿ ȁǼȌȅǼȂǿ ȋ
ȀDZ ȉǸǸDZǿ ǹdz DZǹȃǭǺDZȌǿ
ǽDZǾǶǼȅȊǿ. Ǚ
ǮȂǴǶDzȏǹDZǺǼǿ ǽǾǶǼǺȏǰǶȀǷǼǿ ǹǽǼǾDZȌ Ƿǭȁȉ ȁǼ
ǽǾǶȏǺǶȀǹǭ Ǻǭ ǹǭǯǷȓȀDZǶ ȀDZ ǷǾȂǹǹȊǺǭ ǭǺȁǶǷDZȌǹDZǺǭ
ǷǭǶ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀDZǶ ǹǶǭ ǭǺȉǷǾǼȂȀdz.
4.3 ǕDZǶȁǼȂǾǯȌǭ ȁǼȂ Ƿȉȁȇ ǽǾǼȃȂǸǭǷȁȋǾǭ
ǭ) ǚǾǶǺ ǭǽȏ ǷȉǴDZ ȅǾȋȀdz DZǸȊǯȅDZȁDZ, DZȉǺ Ǽ Ƿȉȁȇ
ǽǾǼȃȂǸǭǷȁȋǾǭǿ ǷǸDZȌǺDZǶ ȉȆǼǯǭ. ǖdz ȅǾdzȀǶǹǼ-
ǽǼǶDZȌȁDZ ȁǼ ǽǾǶȏǺǶ, ȏȁǭǺ Ǽ Ƿȉȁȇ ǽǾǼȃȂǸǭ-
ǷȁȋǾǭǿ ǰDZǺ ǹǽǼǾDZȌ Ǻǭ ǷǶǺdzǴDZȌ DZǸDZȐǴDZǾǭ ǷǭǶ
ǰDZǺ ǷǸDZȌǺDZǶ ǭǹȊȀȇǿ. ǖdz ȀȃȌǯǯDZȁDZ ȋ ǹdz
ǰȊǺDZȁDZ ȁǼǺ Ƿȉȁȇ ǽǾǼȃȂǸǭǷȁȋǾǭ ǽǼȁȊ ȀDZ
ǭǺǼǶȅȁȋ ǴȊȀdz. ǏȉǺ ȁǼ ǽǾǶȏǺǶ ǽȊȀDZǶ ǭǷǼȐȀǶǭ ȀȁǼ
ǰȉǽDZǰǼ, ǹǽǼǾDZȌ Ǻǭ ȀȁǾǭǮȓȀDZǶ Ǽ Ƿȉȁȇ ǽǾǼȃȂǸǭ-
ǷȁȋǾǭǿ. NjǺǼȌǻȁDZ ȁǼǺ ǽǾǼȃȂǸǭǷȁȋǾǭ ǹDZ ȁǼ
ǹǼȅǸȏǷǭǶ ǮDZǮǭǶȇǴDZȌȁDZ, ȏȁǶ ǷǶǺDZȌȁǭǶ DZǸDZȐǴDZǾǭ ǷǭǶ
ȏȁǶ Ȁ’ ȏǸDZǿ ȁǶǿ ǯȇǺȌDZǿ ǷǭǶ Ȁ’ ȏǸǭ ȁǭ ǮȉǴdz ǷǼǽȋǿ ǰDZǺ
ǭǷǼȂǹǽȉ ȀȁǼǺ ǽǾǶǼǺȏǰǶȀǷǼ ȋ Ȁ’ ȉǸǸǭ ǹȊǾdz.
Ǯ) ǏǸȊǯǻȁDZ ȁdz ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭ ȁǼȂ DZǸǭȁdzǾȌǼȂ ȁǼȂ
Ƿȉȁȇ ǽǾǼȃȂǸǭǷȁȋǾǭ. ǩȁǭǺ Ǽ Ƿȉȁȇ ǽǾǼȃȂǸǭ-
ǷȁȋǾǭǿ ǷǭǶ ȁǼ DZǸǭȁȋǾǶǼ ǰDZǺ DZǾǯȉDzǼǺȁǭǶ
ȉȆǼǯǭ, ǭǺǭǴȊȀȁDZ ȁdz ȀȂǺȁȋǾdzȀdz ȁǼȂ ǽǾǶǼǺǶǼȐ
ǽǾǶǺ ȁdz ȅǾȋȀdz. ǝǭ ȅǭǸǭȀǹȊǺǭ ǹȊǾdz, ȁǭ Ƿǭȁȉ-
ǸǼǶǽǭ ǷȏǸǸǭǿ ȋ ȁǭ ǹǭDzDZǹȊǺǭ ǽǾǶǼǺȌǰǶǭ DZǽǶǮǾǭǰȐ-
ǺǼȂǺ ȁdzǺ ǷȌǺdzȀdz ȁǼȂ Ƿȉȁȇ ǽǾǼȃȂǸǭǷȁȋǾǭ.
ǯ) NjǺǼȌǻȁDZ ȁǼǺ Ƿȉȁȇ ǽǾǼȃȂǸǭǷȁȋǾǭ ǹDZ ȁǼ
ȅȊǾǶ ǹȏǺǼ ȀȁǶǿ ǶǰǶǭȌȁDZǾDZǿ ǷǼǽȊǿ, ȏǽȇǿ "ǽǾǶȏ-
ǺǶȀǹǭ ǹDZ ǮȐǴǶȀǹǭ ȀȁǼ ȂǸǶǷȏ ǷǭǶ ǷǼǽȊǿ
ǯȇǺǶȓǺ". NjǺǼȌǻȁDZ ȁǼǺ Ƿȉȁȇ ǽǾǼȃȂǸǭǷȁȋǾǭ
ǹDZ ȁǼ ǹǼȅǸȏ (10) ǷǭǶ ǭȃȋȀȁDZ ȁǼǺ DZǸDZȐǴDZǾǼ,
ǹȏǸǶǿ Ǽ ǽǾǶǼǺȏǰǶȀǷǼǿ ǮȂǴǶȀȁDZȌ ȀȁǼ DZǽDZǻDZǾǯǭ-
DzȏǹDZǺǼ ǷǼǹǹȉȁǶ. ǜDZ ȏǸDZǿ ȁǶǿ ȉǸǸDZǿ DZǾǯǭȀȌDZǿ
ǽǾǶǼǺȌȀǹǭȁǼǿ ǽǾȊǽDZǶ Ǽ Ƿȉȁȇ ǽǾǼȃȂǸǭǷȁȋǾǭǿ Ǻǭ
DZǾǯȉDzDZȁǭǶ ǭȂȁȏǹǭȁǭ.
ǰ) ǖdzǺ ǭǷǼȂǹǽȉȁDZ ȁǼ ǽǾǶȏǺǶ ǽȉǺȇ ȀȁǼǺ
ǽȉǯǷǼ DZǾǯǭȀȌǭǿ ȋ ȀȁǼ ǰȉǽDZǰǼ, ȅȇǾȌǿ Ǻǭ
ǷǭǸȐǽȁDZǶ Ǽ ǽǾǼȃȂǸǭǷȁȋǾǭǿ ȁǼǺ ǽǾǶǼǺȏǰǶȀǷǼ.
ǥǺǭǿ ǭǷȉǸȂǽȁǼǿ, ǽDZǾǶȀȁǾDZȃȏǹDZǺǼǿ ǭǷȏǹǭ ǽǾǶǼ-
ǺȏǰǶȀǷǼǿ ǹDZȁǭǷǶǺDZȌ ȁǼ ǽǾǶȏǺǶ ǭǺȁȌǴDZȁǭ ȀȁdzǺ ǷǭȁDZȐ-
ǴȂǺȀdz ǷǼǽȋǿ ǷǭǶ ǽǾǶǼǺȌDzDZǶ, ȏǸǭ ȏȀǭ ǮǾDZǶ ȀȁǼ
ǰǾȏǹǼ ȁǼȂ. ǚǾǼȀȊȅDZȁDZ DZǽǶǽǸȊǼǺ ȁǼ ȅǾȏǺǼ ȀȂǺȊ-
ȅǶȀdzǿ ȁdzǿ ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ȁǼȂ ǽǾǶǼǺǶǼȐ.
4.4 ǚDZǾǭǶȁȊǾȇ ȂǽǼǰDZȌǻDZǶǿ ǭȀȃǭǸDZȌǭǿ
ǖdz ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁDZ ǷǭǺȊǺǭ ǰȌȀǷǼ ȁǾǼȅȌȀǹǭȁǼǿ.
ǚǾǼȁǼȐ ǽǾǭǯǹǭȁǼǽǼǶȋȀDZȁDZ ǹȌǭ ǼǽǼǶǭǰȋǽǼȁDZ
ǾȐǴǹǶȀdz ȋ ȀȂǺȁȋǾdzȀdz, ȁǾǭǮȋǻȁDZ ȁǼ ȃǶǿ ǭǽȏ ȁdzǺ
ǽǾȌDzǭ.
ǖdzǺ ǽǶȉǺDZȁDZ ȁǼ ǽDZǾǶȀȁǾDZȃȏǹDZǺǼ DZǻȉǾȁdzǹǭ!
NjǽǼǹǭǷǾȐǺDZȁDZ ȁǭ ǯǾȊDzǶǭ ǷǭǶ ȁǭ ȉǸǸǭ ǭǽȏǮǸdzȁǭ
ǹȏǺǼǺ ǹDZ ǭǷǶǺdzȁǼǽǼǶdzǹȊǺǼ ȁǼ DZǾǯǭǸDZȌǼ.
ǡǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁDZ ǽǾǼȀȁǭȀȌǭ ǭǷǼȋǿ (ȇȁǭȀǽȌǰDZǿ).
ǠǼǾȉȁDZ ǽǾǼȀȁǭȁDZȂȁǶǷȉ ǯȂǭǸǶȉ.
ǚǭȁȋȀȁDZ ȁǼ ǷǼȂǹǽȌ ǷǸDZǶǰȓǹǭȁǼǿ ȁǼȂ ȉǻǼǺǭ ǹȏǺǼ
ǹDZ ǭǷǶǺdzȁǼǽǼǶdzǹȊǺǼ ȁǼǺ ǷǶǺdzȁȋǾǭ.
Ǚ ǽǾǶǼǺȏǰǶȀǷǼǿ ǰDZǺ DZǽǶȁǾȊǽDZȁǭǶ Ǻǭ DZǽǶǮǾǭǰȂǺǴDZȌ,
DZǻǭȀǷȓǺȁǭǿ ǽȉǺȇ ȁǼȂ ǽǸȉǯǶǭ ǽȌDZȀdz.
Ǚ ǷǶǺdzȁȏǿ ǽǾǼȃȂǸǭǷȁȋǾǭǿ ǰDZǺ DZǽǶȁǾȊǽDZȁǭǶ ǯǶǭ ȁǼ
ǽǾǶȏǺǶȀǹǭ Ǻǭ ȀȁǭǴDZǾǼǽǼǶdzǴDZȌ ȀȁdzǺ ǽȌȀȇ ȁǾǭǮdzǯ-
ǹȊǺdz ǴȊȀdz.
Ǚ ǷǶǺdzȁȏǿ ǽǾǼȃȂǸǭǷȁȋǾǭǿ ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ ǷǶǺDZȌȁǭǶ
DZǸDZȐǴDZǾǭ ǷǭǶ Ǻǭ DZǽǶȀȁǾȊȃDZǶ ǭǽȏ
ǹȏǺǼǿ ȁǼȂ,
DZȐǷǼǸǭ ǷǭǶ ǭǷǾǶǮȓǿ ȀȁdzǺ ȁDZǸǶǷȋ ȁǼȂ ǴȊȀdz.
ǔǭȁȉ ȁǼ ǽǾǶȏǺǶȀǹǭ ȂǸǶǷȓǺ ǹDZ ǹDZǯȉǸdz ǰdzǹǶǼȂǾǯȌǭ
ȀǷȏǺdzǿ ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ ǷǭǴǭǾȌDzDZȁǭǶ ȁǼ DZǾǯǭǸDZȌǼ
ȁǭǷȁǶǷȉ. Ǒ ȉȆǼǯdz ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭ ȁȇǺ ǽǾǼȀȁǭȁDZȂ-
ȁǶǷȓǺ ǰǶǭȁȉǻDZȇǺ (ǽ.ȅ. ǷǶǺdzȁȏǿ ǽǾǼȃȂǸǭǷȁȋǾǭǿ)
ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ DZǻǭȀȃǭǸȌDzDZȁǭǶ.