User manual

ȥȨȦȦȟȝȞ ru
33
Ȧɕ. ɚ. 2.
1 ȕɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɤɒ Ɋɔɗɓ (ɖɎ ɋɞɗɍɑɛ ɋ ɓɗɕɘɔɎɓɛ
ɘɗɚɛɉɋɓɑ)
2 ȘɖɎɐɍɗ ɍɔɨ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɌɗ Ɋɔɗɓɉ
3 ȝɖɍɑɓɉɛɗə əɎɏɑɕɉ ɐɉəɨɍɓɑ
4 ȤəɎɍɜɘəɎɏɍɉɧɢɑɒ ɑɖɍɑɓɉɛɗə
Ȥ ɎəɎɍ ɋɋɗɍɗɕ ɋ ɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɧ ɘəɗɋɎəɥɛɎ
ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɑɎ ɖɉɘəɨɏɎɖɑɨ ɑ ɠɉɚɛɗɛɤ ɚɎɛɑ,
ɜɓɉɐɉɖɖɤɞ ɖɉ ɐɉɋɗɍɚɓɗɒ ɛɉɊɔɑɠɓɎ,
ɘɉəɉɕɎɛəɉɕ ɚɎɛɑ ɦɔɎɓɛəɗɘɑɛɉɖɑɨ.
Ȥ ɎəɎɍ ɋɋɗɍɗɕ ɋ ɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɧ ɐɉəɨɍɖɗɌɗ
ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉ ɜɊɎɍɑɛɎɚɥ ɋ ɛɗɕ, ɠɛɗ
ɋɎɖɛɑɔɨɟɑɗɖɖɤɎ ɘəɗəɎɐɑ ɗɛɓəɤɛɤ.
ȡɑɖɑɕɉɔɥɖɗɎ əɉɚɚɛɗɨɖɑɎ ɗɛ ɍəɜɌɑɞ ɘəɎɍɕɎɛɗɋ ɍɗɔɏɖɗ
ɚɗɚɛɉɋɔɨɛɥ ɖɎ ɕɎɖɎɎ 5 ɚɕ!
6.1 ȦɉɕɗɍɑɉɌɖɗɚɛɑɓɉ
ȗɚɛɉɋɥɛɎ ɋɑɔɓɜ ɋ əɗɐɎɛɓɜ.
ȤəɎɍɜɘəɎɏɍɉɧɢɑɒ ɑɖɍɑɓɉɛɗə (4) ɑ ɑɖɍɑɓɉɛɗə
əɎɏɑɕɉ əɉɊɗɛɤ (3) ɘɗɚɔɎɍɗɋɉɛɎɔɥɖɗ ɐɉɌɗəɉɧɛɚɨ
ɘəɑɕɎəɖɗ ɖɉ 1 ɚɎɓɜɖɍɜ, ɋɚɛəɗɎɖɖɤɒ ɋɎɖɛɑɔɨɛɗə
ɋɓɔɧɠɉɎɛɚɨ ɘəɑɕɎəɖɗ ɖɉ 5 ɚɎɓɜɖɍ.
7.1 Ȝɉəɨɍɓɉ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɌɗ Ɋɔɗɓɉ
ȕɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɤɒ Ɋɔɗɓ ɋɚɛɉɋɥɛɎ ɍɗ ɜɘɗəɉ ɋ ɌɖɎɐɍɗ (2).
ȢɉɠɖɎɛ ɕɑɌɉɛɥ ɑɖɍɑɓɉɛɗə əɎɏɑɕɉ əɉɊɗɛɤ (3).
ȤəɑɕɎɠɉɖɑɎ: ȬɛɗɊɤ ɗɘəɎɍɎɔɑɛɥ ɜəɗɋɎɖɥ ɐɉəɨɍɓɑ
ɑɗɖɖɗ-ɔɑɛɑɎɋɗɌɗ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɌɗ Ɋɔɗɓɉ (14,4
ȗ,18 ȗ ɑ 36 ȗ), ɚɖɉɠɉɔɉ ɋɤɖɥɛɎ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɤɒ
Ɋɔɗɓ ɑɐ ɐɉəɨɍɖɗɌɗ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉ ɑ ɐɉɛɎɕ ɖɉɏɕɑɛɎ
ɓɖɗɘɓɜ ɖɉ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɕ ɊɔɗɓɎ.
7.2 Ȥɗɍɐɉəɨɍɓɉ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɉ
ȤɗɚɔɎ ɐɉɋɎəɡɎɖɑɨ ɘəɗɟɎɚɚɉ ɐɉəɨɍɓɑ ɐɉəɨɍɖɗɎ
ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ ɉɋɛɗɕɉɛɑɠɎɚɓɑ ɘɎəɎɓɔɧɠɉɎɛɚɨ ɖɉ
əɎɏɑɕ ɘɗɍɐɉəɨɍɓɑ.
ȕɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɤɒ Ɋɔɗɓ ɕɗɏɎɛ ɗɚɛɉɋɉɛɥɚɨ ɋ
ɐɉəɨɍɖɗɕ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɎ ɑ ɛɉɓɑɕ ɗɊəɉɐɗɕ ɋɚɎɌɍɉ
Ɋɤɛɥ Ɍɗɛɗɋɤɕ ɓ əɉɊɗɛɎ.
ȝɖɍɑɓɉɛɗə əɎɏɑɕɉ ɐɉəɨɍɓɑ (3) Ɍɗəɑɛ
ɘɗɚɛɗɨɖɖɗ.
8.1 ȤəɎɍɜɘəɎɏɍɉɧɢɑɒ ɑɖɍɑɓɉɛɗə (4)
Ɍɗəɑɛ ɘɗɚɛɗɨɖɖɗ
ȕɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɤɒ Ɋɔɗɓ ɖɎ ɐɉəɨɏɉɎɛɚɨ.
ȧɎɕɘɎəɉɛɜəɉ ɚɔɑɡɓɗɕ ɋɤɚɗɓɉɨ/ɚɔɑɡɓɗɕ ɖɑɐɓɉɨ.
ȟɗɌɍɉ ɛɎɕɘɎəɉɛɜəɉ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɌɗ Ɋɔɗɓɉ
ɚɗɚɛɉɋɔɨɎɛ ɗɛ 0 ɍɗ 50 °C, ɘəɗɟɎɚɚ ɐɉəɨɍɓɑ
ɖɉɠɑɖɉɎɛɚɨ ɉɋɛɗɕɉɛɑɠɎɚɓɑ.
8.2 ȤəɎɍɜɘəɎɏɍɉɧɢɑɒ ɑɖɍɑɓɉɛɗə (4)
ɕɑɌɉɎɛ
• ȕɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɤɒ Ɋɔɗɓ ɖɎɑɚɘəɉɋɎɖ.
ȢɎɕɎɍɔɎɖɖɗ ɋɤɖɥɛɎ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɤɒ Ɋɔɗɓ ɑɐ
ɐɉəɨɍɖɗɌɗ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉ.
• ȕɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɤɒ Ɋɔɗɓ ɖɎɘəɉɋɑɔɥɖɗ ɋɚɛɉɋɔɎɖ
ɋ ɌɖɎɐɍɗ (2). Ȧɕ. Ɍɔɉɋɜ 7.1.
ȟ əɎɕɗɖɛɜ ɐɉəɨɍɖɗɌɗ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉ ɍɗɘɜɚɓɉɧɛɚɨ
ɛɗɔɥɓɗ ɓɋɉɔɑɝɑɟɑəɗɋɉɖɖɤɎ ɚɘɎɟɑɉɔɑɚɛɤ-
ɦɔɎɓɛəɑɓɑ!
ȗ ɚɔɜɠɉɎ ɘɗɋəɎɏɍɎɖɑɨ ɚɎɛɎɋɗɌɗ ɓɉɊɎɔɨ ɍɉɖɖɗɌɗ
ɘəɑɊɗəɉ ɋ ɟɎɔɨɞ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ
ɗɊɎɚɘɎɠɑɛɥ ɎɌɗ ɐɉɕɎɖɜ ɑɐɌɗɛɗɋɑɛɎɔɎɕ ɑɔɑ
ɚɘɎɟɑɉɔɑɚɛɗɕ ɚɎəɋɑɚɖɗɒ ɚɔɜɏɊɤ, ɔɑɊɗ ɍəɜɌɑɕ
ɔɑɟɗɕ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɧɢɎɒ ɓɋɉɔɑɝɑɓɉɟɑɑ.
șɔɨ əɎɕɗɖɛɉ ɦɔɎɓɛəɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ
ɘəɗɑɐɋɗɍɚɛɋɉ Metabo ɗɊəɉɢɉɒɛɎɚɥ ɋ
ɊɔɑɏɉɒɡɎɎ ɘəɎɍɚɛɉɋɑɛɎɔɥɚɛɋɗ Metabo. ȕɍəɎɚ
ɚɕ. ɖɉ ɚɉɒɛɎ www.metabo.com.
ȗɤɘɗɔɖɨɒɛɎ ɖɉɟɑɗɖɉɔɥɖɤɎ ɘəɉɋɑɔɉ ɜɛɑɔɑ-
ɐɉɟɑɑ ɑ ɘɎəɎəɉɊɗɛɓɑ ɗɛɚɔɜɏɑɋɡɎɌɗ ɑɖɚɛəɜ-
ɕɎɖɛɉ, ɜɘɉɓɗɋɓɑ ɑ ɘəɑɖɉɍɔɎɏɖɗɚɛɎɒ.
ȧɗɔɥɓɗ ɍɔɨ ɚɛəɉɖ ȚȦ: ɖɎ ɜɛɑɔɑɐɑəɜɒɛɎ
ɦɔɎɓɛəɗɘəɑɊɗəɤ ɑ ɦɔɎɓɛəɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɤ
ɋɕɎɚɛɎ ɚ Ɋɤɛɗɋɤɕɑ ɗɛɞɗɍɉɕɑ! ȦɗɌɔɉɚɖɗ
șɑəɎɓɛɑɋɎ ȚȦ 2002/96/EG ɗɊ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɑ
ɚɛɉəɤɞ ɦɔɎɓɛəɗɘəɑɊɗəɗɋ ɑ ɦɔɎɓɛəɗɖɖɗɌɗ
ɗɊɗəɜɍɗɋɉɖɑɨ ɑ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɧɢɑɕ ɖɉɟɑɗɖɉɔɥɖɤɕ
ɖɗəɕɉɕ ɊɤɋɡɑɎ ɋ ɜɘɗɛəɎɊɔɎɖɑɑ ɦɔɎɓɛəɗɘəɑɊɗəɤ ɑ
ɦɔɎɓɛəɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɤ ɘɗɍɔɎɏɉɛ əɉɐɍɎɔɥɖɗɒ
ɜɛɑɔɑɐɉɟɑɑ ɚ ɟɎɔɥɧ ɑɞ ɘɗɚɔɎɍɜɧɢɎɒ ɦɓɗɔɗɌɑɠɎɚɓɑ
ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɒ ɘɎəɎəɉɊɗɛɓɑ.
Ȧɕ. ɚ. 3.
U = ɍɑɉɘɉɐɗɖ ɖɉɘəɨɏɎɖɑɨ
ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɌɗ Ɋɔɗɓɉ
C = ɫɕɓɗɚɛɥ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɌɗ Ɋɔɗɓɉ
I
C
= ɐɉəɨɍɖɤɒ ɛɗɓ
t = ɘəɗɍɗɔɏɑɛɎɔɥɖɗɚɛɥ ɐɉəɨɍɓɑ
1)
1)
ȗ ɐɉɋɑɚɑɕɗɚɛɑ ɗɛ ɗɚɛɉɛɗɠɖɗɒ ɫɕɓɗɚɛɑ, ɉ ɛɉɓɏɎ
ɛɎɕɘɎəɉɛɜəɤ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɌɗ Ɋɔɗɓɉ əɎɉɔɥɖɗɎ
ɋəɎɕɨ ɐɉəɨɍɓɑ ɕɗɏɎɛ ɖɎ ɚɗɋɘɉɍɉɛɥ ɚ ɜɓɉɐɉɖɖɤɕɑ
ɐɖɉɠɎɖɑɨɕɑ.
ȣɚɛɉɋɔɨɎɕ ɐɉ ɚɗɊɗɒ ɘəɉɋɗ ɖɉ ɛɎɞɖɑɠɎɚɓɑɎ
ɑɐɕɎɖɎɖɑɨ.
ȲɔɎɓɛəɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ ɓɔɉɚɚɉ ɐɉɢɑɛɤ II
~ ȤɎəɎɕɎɖɖɤɒ ɛɗɓ
5. ȣɊɐɗə
6. ȗɋɗɍ ɋ ɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɧ
7. Ȳɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɨ
8. ȢɎɑɚɘəɉɋɖɗɚɛɑ
9. ȥɎɕɗɖɛ
10. Ȝɉɢɑɛɉ ɗɓəɜɏɉɧɢɎɒ ɚəɎɍɤ
11. ȧɎɞɖɑɠɎɚɓɑɎ ɞɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓɑ