User manual

MAGYAR hu
39
Eredeti használati utasítás
Kizárólagos felelįsségünk tudatában igazoljuk,
hogy ezek a vésįkalapácsok mindenben megfe-
lelnek a 3. oldalon felsorolt szabványokban és
irányelvekben foglalt követelményeknek.
Ez a sŒrített levegįs szerszám falazatban és kį-
ben végzett vésési munkákra, lemezvágásra, sze-
gecsek vagy beszorult csavarok levágására, be-
szorult anyák szétroncsolására, csapok
eltávolítására szolgál professzionális területen.
A szerszámot csak sŒrítettlevegį-tápellátással
szabad üzemeltetni. A sŒrített levegįs szerszámon
megadott maximális megengedett üzemi nyomást
nem szabad túllépni. A sŒrített levegįs szerszámot
nem szabad robbanásveszélyes, éghetį vagy az
egészségre ártalmas gázokkal üzemeltetni. Nem
alkalmazható emelį-, törį vagy ütįszerszámként.
Bármely más felhasználás ellentétes a szerszám
rendeltetésével. A nem rendeltetésszerŒ haszná-
lat, a sŒrített levegįs szerszámon végrehajtott mó-
dosítások, illetve a gyártó által nem ellenįrzött és
nem engedélyezett módosítások miatt beláthatat-
lan károk keletkezhetnek!
A nem rendeltetésszerŒ használatból eredį
mindennemŒ kárért a felelįsség kizárólag a
felhasználót terheli.
Feltétlenül tartsa be az általánosan elfogadott
balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellékelt
biztonsági tudnivalókat.
Saját testi épsége és a sŒrített levegįs
szerszám védelme érdekében tartsa be
az ezzel a szimbólummal jelölt szövegré-
szekben foglaltakat!
FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély
csökkentése érdekében olvassa át a hasz-
nálati utasítást.
FIGYELMEZTETÉS Olvassa át az összes
biztonsági tudnivalót és utasítást. A bizton-
sági tudnivalók és utasítások betartásának elmu-
lasztása elektromos áramütést, tüzet és/vagy
súlyos személyi sérüléseket okozhat.
Gondosan įrizze meg valamennyi biztonsági
tudnivalót és elį
írást.
Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja
tovább másnak a sŒrített levegįs szerszámot.
- A felhasználónak vagy a felhasználó munkaadó-
jának fel kell becsülnie azokat a specifikus kocká-
zatokat, amelyek az egyes alkalmazások során
felléphetnek.
- A biztonsági tudnivalókat beüzemelés, üzemel-
tetés, javítások, karbantartások végzése és tarto-
zékalkatrészek cseréje elįtt, valamint a sŒrített
levegįs szerszám közelében végzendį munka
elįtt el kell olvasni és meg kell érteni. Ennek elmu-
lasztása súlyos testi sérülésekhez vezethet.
- A sŒrített levegįs szerszámot kizárólag képesített
és kiképzett kezelįszemélyzet üzemelheti be,
állíthatja be és használhatja.
- A sŒrített levegįs szerszámon nem szabad módo-
sításokat végrehajtani. A módosítások a bizton-
sági óvintézkedések hatékonyságát csökkent-
hetik, és a kezelį veszélyeztetettségét növelhetik.
- Soha ne használjon sérült sŒrített levegįs szer-
számot. Ügyeljen a sŒrített levegįs szerszámok
gondozására. Ellenįrizze rendszeresen a mozgó
alkatrészek kifogástalan mŒködését és szorulás-
mentességét, továbbá azt, hogy vannak-e törött
vagy olyan mértékben sérült alkatrészek, hogy
azok már a sŒrített levegįs szerszám mŒködését
akadályozzák. Ellenįrizze a táblák (címkék) és a
feliratok hiánytalanságát és olvashatóságát. A
sérült részeket a készülék használata elįtt javít-
tassa meg vagy újíttassa fel. Sok olyan baleset
történik, amelyet a sŒrített levegįs szerszám nem
kielégítį karbantartására lehet visszavezetni.
4.1 Kirepülį alkatrészek veszélyei
- Betétszerszám- vagy tartozékcsere, ill. beállítás
vagy karbantartás végzése elįtt válassza le a sŒrí-
tett levegįs szerszámot a s
Œrített levegį tápellátá-
sáról.
- Munkadarab, tartozékok vagy sŒrített levegįs
szerszám törése esetén nagy sebességgel alkat-
részek repülhetnek ki.
- Üzemeltetéskor, tartozékalkatrészek cseréjekor,
valamint sŒrített levegįs szerszámon végzett javí-
tási és karbantartási munkák alkalmával mindig
ütésálló szemvédįt kell viselni. A szükséges
védelem fokozatát minden használat elįtt külön
kell megítélni.
- Fejmagasság felett végzett munkák alkalmával
viseljen védįsisakot. Ügyeljen arra, hogy más
személyeket fenyegetį veszélyek se lépjenek fel.
- Gyįzįdjön meg a munkadarab szilárd rögzíté-
sérįl.
- A sŒrített levegįs szerszámot csak azután
kapcsolja be, ha benne a betétszerszám rögzítése
a reteszelį szerkezet segítségével megfelelįen
megtörtént.
- A sérülések elkerülése érdekében a reteszelį
szerkezet kopás jeleit mutató, törött vagy elgörbült
alkatrészeit ki kell cserélni.
- A sŒrített levegįs szerszám bekapcsolása elįtt
határozottan helyezze a betétszerszámot a
megmunkálandó felületre.
4.2 Üzemelés közben fennálló veszélyek
- A sŒrített levegįs szerszám használatakor a
kezelį kezei olyan veszélyeknek lehetnek kitéve,
mint pl. ütés, vágás, horzsolódás és hįhatás.
Viseljen megfelelį, a kezeit védį kesztyŒt.
1. Megfelelįségi nyilatkozat
2. RendeltetésszerŒ használat
3. Általános biztonsági
tudnivalók
4. Különleges biztonsági
tudnivalók