User manual

ȥȨȦȦȟȝȞru
44
ȣəɑɌɑɖɉɔɥɖɗɎ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗ ɘɗ ɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɑ
ȡɤ ɚ ɘɗɔɖɗɒ ɗɛɋɎɛɚɛɋɎɖɖɗɚɛɥɧ ɐɉɨɋɔɨɎɕ, ɠɛɗ
ɦɛɑ ɗɛɊɗɒɖɤɎ ɕɗɔɗɛɓɑ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɧɛ ɖɗəɕɉɕ ɑ
ɍɑəɎɓɛɑɋɉɕ, ɜɓɉɐɉɖɖɤɕ ɖɉ ɚ. 3.
Ȳɛɗɛ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ ɘəɎɍɚɛɉɋɔɨɎɛ ɚɗɊɗɒ ɘəɗɝɎɚ-
ɚɑɗɖɉɔɥɖɤɒ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ, ɘəɎɍɖɉɐɖɉɠɎɖ-
ɖɤɒ ɍɔɨ ɍɗɔɊɫɏɖɤɞ əɉɊɗɛ ɋ ɓɑəɘɑɠɖɗɒ ɑ ɓɉ-
ɕɎɖɖɗɒ ɓɔɉɍɓɎ, əɎɐɓɑ ɔɑɚɛɗɋɗɒ ɚɛɉɔɑ,
ɚəɎɐɉɖɑɨ ɐɉɓɔɫɘɗɓ ɑɔɑ ɘɔɗɛɖɗ ɚɑɍɨɢɑɞ ɡɜəɜ-
ɘɗɋ, ɚɖɨɛɑɨ ɘɔɗɛɖɗ ɐɉɋɑɖɠɎɖɖɤɞ ɌɉɎɓ, ɋɤɊɑɋɉ-
ɖɑɨ (ɋɤɘəɎɚɚɗɋɓɑ) əɎɐɥɊɗɋɤɞ ɡɘɑɔɎɓ ɑ Ɋɗɔɛɗɋ.
Ȳɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɨ ɦɛɗɌɗ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ ɍɗɘɜɚɓɉɎɛɚɨ
ɛɗɔɥɓɗ ɚ ɘɗɍɉɠɎɒ ɚɏɉɛɗɌɗ ɋɗɐɍɜɞɉ. ȜɉɘəɎɢɉɎɛ-
ɚɨ ɘəɎɋɤɡɉɛɥ ɜɓɉɐɉɖɖɗɎ ɖɉ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖ-
ɛɎ ɕɉɓɚɑɕɉɔɥɖɗ ɍɗɘɜɚɛɑɕɗɎ əɉɊɗɠɎɎ ɍɉɋɔɎɖɑɎ.
ȜɉɘəɎɢɉɎɛɚɨ ɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɨ ɦɛɗɌɗ ɘɖɎɋɕɗɑɖ-
ɚɛəɜɕɎɖɛɉ ɚɗ ɋɐəɤɋɗɗɘɉɚɖɤɕɑ, Ɍɗəɧɠɑɕɑ ɑɔɑ
ɗɘɉɚɖɤɕɑ ɍɔɨ ɐɍɗəɗɋɥɨ Ɍɉɐɉɕɑ. ȢɎ ɑɚɘɗɔɥɐɗ-
ɋɉɛɥ ɋ ɓɉɠɎɚɛɋɎ əɤɠɉɌɉ, ɜɍɉəɖɗɌɗ ɑɔɑ ɍəɗɊɑɔɥ-
ɖɗɌɗ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ.
ȠɧɊɗɎ ɍəɜɌɗɎ
ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎ ɨɋɔɨɎɛɚɨ ɖɎɍɗɘɜ-
ɚɛɑɕɤɕ. ȝɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎ ɖɎ ɘɗ ɖɉɐɖɉɠɎɖɑɧ, ɑɐ-
ɕɎɖɎɖɑɨ ɓɗɖɚɛəɜɓɟɑɑ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ ɑɔɑ
ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎ ɍɎɛɉɔɎɒ, ɓɗɛɗəɤɎ ɖɎ Ɋɤɔɑ ɘəɗ-
ɋɎəɎɖɤ ɑɔɑ ɍɗɘɜɢɎɖɤ ɘəɗɑɐɋɗɍɑɛɎɔɎɕ, ɕɗɌɜɛ
ɘɗɋɔɎɠɥ ɐɉ ɚɗɊɗɒ ɖɎɘəɎɍɋɑɍɎɖɖɤɒ ɕɉɛɎəɑɉɔɥ-
ɖɤɒ ɜɢɎəɊ!
Ȝɉ ɜɢɎəɊ, ɋɗɐɖɑɓɡɑɒ ɋ əɎɐɜɔɥɛɉɛɎ ɑɚɘɗɔɥɐɗ-
ɋɉɖɑɨ ɖɎ ɘɗ ɖɉɐɖɉɠɎɖɑɧ, ɗɛɋɎɛɚɛɋɎɖɖɗɚɛɥ ɖɎɚɫɛ
ɛɗɔɥɓɗ ɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɥ.
ȢɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɚɗɊɔɧɍɉɛɥ ɗɊɢɎɘəɑɖɨɛɤɎ ɘəɉɋɑɔɉ
ɛɎɞɖɑɓɑ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ
, ɉ ɛɉɓɏɎ ɜɓɉɐɉɖɑɨ,
ɘəɑɔɉɌɉɎɕɤɎ ɓ ɍɉɖɖɗɕɜ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɜ.
șɔɨ ɋɉɡɎɒ ɚɗɊɚɛɋɎɖɖɗɒ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ
ɑ ɐɉɢɑɛɤ ɋɉɡɎɌɗ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ
ɗɛ ɘɗɋəɎɏɍɎɖɑɒ ɚɗɊɔɧɍɉɒɛɎ
ɜɓɉɐɉɖɑɨ, ɗɛɕɎɠɎɖɖɤɎ ɍɉɖɖɤɕ
ɚɑɕɋɗɔɗɕ.
ȤȥȚșȨȤȥȚțșȚȢȝȚ! șɔɨ ɚɖɑɏɎɖɑɨ
əɑɚɓɉ ɛəɉɋɕɑəɗɋɉɖɑɨ ɘəɗɠɛɑɛɎ əɜɓɗɋɗɍ-
ɚɛɋɗ ɘɗ ɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɑ.
ȤȥȚșȨȤȥȚțșȚȢȝȚ! ȤəɗɠɛɑɛɎ ɋɚɎ
ɑɖɚɛəɜɓɟɑɑ ɑ ɜɓɉɐɉɖɑɨ ɘɗ ɛɎɞɖɑɓɎ
ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ. ȢɎɋɤɘɗɔɖɎɖɑɎ ɑɖɚɛəɜɓɟɑɒ ɑ
ɜɓɉɐɉɖɑɒ ɘɗ ɛɎɞɖɑɓɎ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ ɕɗɏɎɛ
ɘəɑɋɎɚɛɑ ɓ ɘɗəɉɏɎɖɑɧ ɦɔɎɓɛəɑɠɎɚɓɑɕ ɛɗɓɗɕ,
ɋɗɐɌɗəɉɖɑɧ ɑ/ɑɔɑ ɓ ɘɗɔɜɠɎɖɑɧ ɛɨɏɎɔɤɞ ɛəɉɋɕ.
ȦɗɞəɉɖɑɛɎ ɋɚɎ ɑɖɚɛəɜɓɟɑɑ ɑ ɜɓɉɐɉɖɑɨ ɘɗ
ɛɎɞɖɑɓɎ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ.
ȤɎəɎɍɉɋɉɒɛɎ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ ɚɔɎɍɜɧɢɎɕɜ
ɋɔɉɍɎɔɥɟɜ ɛɗɔɥɓɗ ɋɕɎɚɛɎ ɚ ɦɛɑɕɑ ɍɗɓɜɕɎɖɛɉɕɑ.
- ȤɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɥ ɑɔɑ əɉɊɗɛɗɍɉɛɎɔɥ ɍɗɔɏɖɤ
ɗɟɎɖɑɛɥ ɋɚɎ ɘɗɛɎɖɟɑɉɔɥɖɤɎ ɗɘɉɚɖɗɚɛɑ,
ɓɗɛɗəɤɎ ɕɗɌɜɛ ɋɗɐɖɑɓɉɛɥ ɘəɑ ɓɉɏɍɗɕ ɑɚɘɗɔɥ-
ɐɗɋɉɖɑɑ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ.
- ȤɎəɎɍ ɖɉɔɉɍɓɗɒ, ɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɎɒ, əɎɕɗɖɛɗɕ,
ɛɎɞɖɑɠɎɚɓɑɕ
ɗɊɚɔɜɏɑɋɉɖɑɎɕ ɑ ɐɉɕɎɖɗɒ
ɘəɑɖɉɍɔɎɏɖɗɚɛɎɒ, ɉ ɛɉɓɏɎ ɘɎəɎɍ ɖɉɠɉɔɗɕ
əɉɊɗɛ ɋɊɔɑɐɑ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ ɚɔɎɍɜɎɛ
ɗɐɖɉɓɗɕɑɛɥɚɨ ɚ ɜɓɉɐɉɖɑɨɕɑ ɘɗ ɛɎɞɖɑɓɎ
ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ. ȗ ɘəɗɛɑɋɖɗɕ ɚɔɜɠɉɎ ɋɗɐɕɗɏɖɗ
ɘɗɔɜɠɎɖɑɎ ɚɎəɥɫɐɖɤɞ ɛɎɔɎɚɖɤɞ ɘɗɋəɎɏɍɎɖɑɒ.
- ȟ ɖɉɔɉɍɓɎ, əɎɌɜɔɑəɗɋɓɎ ɑɔɑ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɧ
ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ ɍɗɘɜɚɓɉɎɛɚɨ ɛɗɔɥɓɗ
ɓɋɉɔɑɝɑɟɑəɗɋɉɖɖɤɒ ɑ ɗɊɜɠɎɖɖɤɒ ɘɎəɚɗɖɉɔ.
- ȝɐɕɎɖɎɖɑɨ ɓɗɖɚɛəɜɓɟɑɑ/ɕɗɍɑɝɑɓɉɟɑɑ ɘɖɎɋ-
ɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ ɖɎ ɍɗɘɜɚɓɉɧɛɚɨ. ȝɐɕɎɖɎɖɑɨ
ɓɗɖɚɛəɜɓɟɑɑ ɕɗɌɜɛ ɚɖɑɐɑɛɥ ɦɝɝɎɓɛɑɋɖɗɚɛɥ
ɕɎə ɘɗ ɐɉɢɑɛɎ ɑ ɘɗɋɤɚɑɛɥ ɚɛɎɘɎɖɥ ɜɌəɗɐɤ ɍɔɨ
ɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ.
- ȟɉɛɎɌɗəɑɠɎɚɓɑ ɐɉɘəɎɢɉɎɛɚɨ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ
ɘɗɋəɎɏɍɫɖɖɤɎ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɤ. ȗɖɑɕɉ-
ɛɎɔɥɖɗ ɚɔɎɍɑɛɎ ɐɉ ɚɗɚɛɗɨɖɑɎɕ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜ-
ɕɎɖɛɗɋ. ȥɎɌɜɔɨəɖɗ ɘəɗɋɎəɨɒɛɎ ɑɚɘəɉɋɖɗɚɛɥ
ɝɜɖɓɟɑɗɖɑəɗɋɉɖɑɨ ɘɗɍɋɑɏɖɤɞ ɦɔɎɕɎɖɛɗɋ,
ɔɫɌɓɗɚɛɥ ɑɞ ɞɗɍɉ, ɟɎɔɗɚɛɖɗɚɛɥ ɋɚɎɞ ɍɎɛɉɔɎɒ ɑ
ɗɛɚɜɛɚɛɋɑɎ ɘɗɋəɎɏɍɎɖɑɒ, ɓɗɛɗəɤɎ ɕɗɌɔɑ Ɋɤ
ɗɛəɑɟɉɛɎɔɥɖɗ ɚɓɉɐɉɛɥɚɨ ɖɉ əɉɊɗɛɎ ɘɖɎɋɕɗɑɖ-
ɚɛəɜɕɎɖɛɉ. ȤəɗɋɎəɨɒɛɎ ɖɉɔɑɠɑɎ ɑ əɉɐɊɗəɠɑ-
ɋɗɚɛɥ ɛɉɊɔɑɠɎɓ ɑ ɖɉɍɘɑɚɎɒ. ȦɍɉɋɉɒɛɎ ɑɔɑ
ɐɉɕɎɖɨɒɛɎ ɘɗɋəɎɏɍɫɖɖɤɎ ɠɉɚɛɑ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ
ɋ əɎɕɗɖɛ ɍɗ ɎɌɗ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨ. Ȥəɑɠɑɖɗɒ
Ɋɗɔɥɡɑɖɚɛɋɉ ɖɎɚɠɉɚɛɖɤɞ ɚɔɜɠɉɎɋ ɨɋɔɨɎɛɚɨ
ɖɎɚɗɊɔɧɍɎɖɑɎ ɘəɉɋɑɔ ɛɎɞɖɑɠɎɚɓɗɌɗ ɗɊɚɔɜɏɑ-
ɋɉɖɑɨ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɗɋ.
4.1 ȣɘɉɚɖɗɚɛɑ ɋɚɔɎɍɚɛɋɑɎ ɗɛɔɎɛɉɖɑɨ
ɍɎɛɉɔɎɒ
- ȣɛɚɗɎɍɑɖɨɒɛɎ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ ɗɛ ɚɑɚɛɎɕɤ
ɘɗɍɉɠɑ ɚɏɉɛɗɌɗ ɋɗɐɍɜɞɉ ɘɎəɎɍ ɐɉɕɎɖɗɒ əɉɊɗ-
ɠɎɌɗ (ɚɕɎɖɖɗɌɗ) ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ/ɘəɑɖɉɍɔɎɏɖɗ-
ɚɛɎɒ, ɘɎəɎɍ əɎɌɜɔɑəɗɋɓɗɒ ɑɔɑ ɛɎɞɖɑɠɎɚɓɑɕ
ɗɊɚɔɜɏɑɋɉɖɑɎɕ.
- ȗ ɚɔɜɠɉɎ ɘɗɔɗɕɓɑ ɐɉɌɗɛɗɋɓɑ, ɘəɑɖɉɍɔɎɏɖɗ-
ɚɛɎɒ ɑɔɑ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ ɍɎɛɉɔɑ ɕɗɌɜɛ
ɗɛɔɎɛɉɛɥ ɋ əɉɐɖɤɎ ɚɛɗəɗɖɤ ɚ ɋɤɚɗɓɗɒ ɚɓɗəɗ-
ɚɛɥɧ.
- Ȥəɑ ɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɑ, ɐɉɕɎɖɎ ɘəɑɖɉɍɔɎɏɖɗɚɛɎɒ,
ɉ ɛɉɓɏɎ ɋ ɞɗɍɎ əɎɕɗɖɛɉ ɑɔɑ ɛɎɞɖɑɠɎɚɓɗɌɗ
ɗɊɚɔɜɏɑɋɉɖɑɨ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ ɚɔɎɍɜɎɛ
ɋɚɎɌɍɉ ɖɉɍɎɋɉɛɥ ɜɍɉəɗɘəɗɠɖɤɎ ɐɉɢɑɛɖɤɎ
ɗɠɓɑ. ȦɛɎɘɎɖɥ ɛəɎɊɜɎɕɗɒ ɐɉɢɑɛɤ ɚɔɎɍɜɎɛ
ɗɟɎɖɑɋɉɛɥ ɍɔɨ ɓɉɏɍɗɌɗ ɚɔɜɠɉɨ ɗɛɍɎɔɥɖɗ.
- Ȥəɑ ɋɤɘɗɔɖɎɖɑɑ əɉɊɗɛ ɖɉɍ Ɍɗɔɗɋɗɒ ɖɉɍɎɋɉɒɛɎ
ɐɉɢɑɛɖɤɒ ɡɔɎɕ. ȨɊɎɍɑɛɎɚɥ ɋ ɗɛɚɜɛɚɛɋɑɑ
ɗɘɉɚɖɗɚɛɎɒ ɍɔɨ ɍəɜɌɑɞ ɔɑɟ.
- ȨɊɎɍɑɛɎɚɥ ɋ ɛɗɕ, ɠɛɗ ɐɉɌɗɛɗɋɓɉ ɖɉɍɫɏɖɗ
ɐɉɓəɎɘɔɎɖɉ.
- ȗɓɔɧɠɉɒɛɎ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ ɛɗɔɥɓɗ ɘɗɚɔɎ
ɛɗɌɗ, ɓɉɓ ɋ ɎɌɗ ɐɉɏɑɕɎ ɊɜɍɎɛ ɘəɉɋɑɔɥɖɗ ɜɚɛɉ-
ɖɗɋɔɎɖ ɑ ɐɉɝɑɓɚɑəɗɋɉɖ ɚɕɎɖɖɤɒ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ.
1. șɎɓɔɉəɉɟɑɨ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɑɨ
2. ȝɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎ ɘɗ
ɖɉɐɖɉɠɎɖɑɧ
3. ȣɊɢɑɎ ɜɓɉɐɉɖɑɨ ɘɗ ɛɎɞɖɑɓɎ
ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ
4. ȦɘɎɟɑɉɔɥɖɤɎ ɜɓɉɐɉɖɑɨ ɘɗ
ɛɎɞɖɑɓɎ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ