User manual

ȥȨȦȦȟȝȞ ru
45
- ȗɗ ɑɐɊɎɏɉɖɑɎ ɛəɉɋɕɑəɗɋɉɖɑɨ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ
ɐɉɕɎɖɨɛɥ ɑɐɖɗɡɎɖɖɤɎ, ɑɐɔɗɕɉɖɖɤɎ ɑɔɑ
ɍɎɝɗəɕɑəɗɋɉɖɖɤɎ ɦɔɎɕɎɖɛɤ ɐɉɏɑɕɉ.
- Ȣɉɍɫɏɖɗ ɜɚɛɉɖɗɋɑɛɎ ɚɕɎɖɖɤɒ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ ɖɉ
ɗɊəɉɊɉɛɤɋɉɎɕɗɒ ɘɗɋɎəɞɖɗɚɛɑ, ɘəɎɏɍɎ ɠɎɕ
ɋɓɔɧɠɉɛɥ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ.
4.2 ȣɘɉɚɖɗɚɛɑ ɋ ɞɗɍɎ ɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɑ
- Ȥəɑ əɉɊɗɛɎ ɚ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɗɕ ɓɑɚɛɑ əɜɓ
ɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ ɘɗɍɋɎəɌɉɧɛɚɨ əɉɐɔɑɠɖɤɕ
ɗɘɉɚɖɗɚɛɨɕ, ɖɉɘəɑɕɎə ɜɍɉəɉɕ, ɘɗəɎɐɉɕ,
ɚɚɉɍɑɖɉɕ ɑ ɖɉɌəɎɋɜ. șɔɨ ɐɉɢɑɛɤ əɜɓ ɖɉɍɎ-
ɋɉɒɛɎ ɘɗɍɞɗɍɨɢɑɎ ɘɎəɠɉɛɓɑ.
- ȤɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɥ ɑ ɗɊɚɔɜɏɑɋɉɧɢɑɒ ɘɎəɚɗɖɉɔ
ɍɗɔɏɖɤ Ɋɤɛɥ ɋ ɚɗɚɛɗɨɖɑɑ ɗɊəɉɢɉɛɥɚɨ ɚ ɘɖɎɋ-
ɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɗɕ ɚ ɜɠɫɛɗɕ ɎɌɗ əɉɐɕɎəɗɋ, ɋɎɚɉ
ɑ ɕɗɢɖɗɚɛɑ.
- Ȥəɉɋɑɔɥɖɗ ɍɎəɏɑɛɎ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ:
ɊɜɍɥɛɎ Ɍɗɛɗɋɤ ɚəɎɉɌɑəɗɋɉɛɥ ɖɉ ɗɏɑɍɉɎɕɤɎ ɑ
ɖɎɗɏɑɍɉɖɖɤɎ ɍɋɑɏɎɖɑɨ — ɍɎəɏɑɛɎ ɗɊɎ əɜɓɑ
ɖɉɌɗɛɗɋɎ!
- ȤəɑɕɑɛɎ ɜɚɛɗɒɠɑɋɗɎ ɘɗɔɗɏɎɖɑɎ ɑ ɗɊɎɚɘɎɠɥɛɎ
ɖɉɍɫɏɖɤɒ ɞɋɉɛ ɦɔɎɓɛəɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ ɍɔɨ
ɚɗɞəɉɖɎɖɑɨ əɉɋɖɗɋɎɚɑɨ ɋ ɔɧɊɗɒ əɉɊɗɠɎɒ ɚɑɛɜ-
ɉɟɑɑ.
- ȝɐɊɎɌɉɒɛɎ ɖɎɘəɎɍɖɉɕɎəɎɖɖɗɌɗ ɋɓɔɧɠɎɖɑɨ
ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ. ȗ ɚɔɜɠɉɎ ɘəɎəɤɋɉɖɑɨ
ɘɗɍɉɠɑ ɋɗɐɍɜɞɉ ɋɤɓɔɧɠɑɛɎ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ
ɚ ɘɗɕɗɢɥɧ ɋɤɓɔɧɠɉɛɎɔɨ.
- ȝɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎ ɛɗɔɥɓɗ əɎɓɗɕɎɖɍɗɋɉɖɖɤɎ ɑɐɌɗ-
ɛɗɋɑɛɎɔɎɕ Ȧȣț.
- ȝɐɊɎɌɉɒɛɎ ɘəɨɕɗɌɗ ɓɗɖɛɉɓɛɉ ɚ əɉɊɗɠɑɕ
ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɗɕ ɋɗ ɋəɎɕɨ əɉɊɗɛɤ ɑ ɚəɉɐɜ ɘɗɚɔɎ
ɖɎɫ, ɛɉɓ ɓɉɓ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ ɕɗɏɎɛ Ɋɤɛɥ Ɍɗəɨɠɑɕ
ɑɔɑ ɑɕɎɛɥ ɗɚɛəɤɎ ɓəɗɕɓɑ.
- ȤɗɔɥɐɜɒɛɎɚɥ ɚəɎɍɚɛɋɉɕɑ ɑɖɍɑɋɑɍɜɉɔɥɖɗɒ
ɐɉɢɑɛɤ ɑ ɋɚɎɌɍɉ ɖɉɍɎɋɉɒɛɎ ɐɉɢɑɛɖɤɎ ɗɠɓɑ.
ȝɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎ ɚəɎɍɚɛɋ ɑɖɍɑɋɑɍɜɉɔɥɖɗɒ
ɐɉɢɑɛɤ, ɖɉɘəɑɕɎə ɐɉɢɑɛɖɤɞ ɘɎəɠɉɛɗɓ,
ɐɉɢɑɛɖɗɒ ɗɍɎɏɍɤ, əɎɚɘɑəɉɛɗəɉ, ɖɎɚɓɗɔɥ-
ɐɨɢɎɒ ɐɉɢɑɛɖɗɒ ɗɊɜɋɑ, ɐɉɢɑɛɖɗɌɗ ɡɔɎɕɉ ɑɔɑ
ɐɉɢɑɛɖɤɞ ɖɉɜɡɖɑɓɗɋ, ɋ ɐɉɋɑɚɑɕɗɚɛɑ ɗɛ ɋɑɍɉ ɑ
ɗɊɔɉɚɛɑ ɘəɑɕɎɖɎɖɑɨ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ ɚɖɑɏɉɎɛ
əɑɚɓ ɛəɉɋɕɑəɗɋɉɖɑɨ ɑ ɘɗɦɛɗɕɜ ɖɉɚɛɗɨɛɎɔɥɖɗ
əɎɓɗɕɎɖɍɜɎɛɚɨ.
4.3 ȣɘɉɚɖɗɚɛɑ ɋɚɔɎɍɚɛɋɑɎ ɘɗɋɛɗəɨɧ-
ɢɑɞɚɨ ɍɎɒɚɛɋɑɒ
- Ȥəɑ ɋɤɘɗɔɖɎɖɑɑ əɉɊɗɛ ɚ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɗɕ
ɋɗɐɕɗɏɖɗ ɘɗɨɋɔɎɖɑɨ
ɖɎɘəɑɨɛɖɤɞ ɗɢɜɢɎɖɑɒ ɋ
ɓɑɚɛɨɞ əɜɓ, ɘəɎɍɘɔɎɠɥɨɞ, ɘɔɎɠɉɞ, ɋ ɗɊɔɉɚɛɑ
ɡɎɑ ɑɔɑ ɍəɜɌɑɞ ɠɉɚɛɨɞ ɛɎɔɉ.
- ȤəɑɖɑɕɉɒɛɎ ɘəɉɋɑɔɥɖɗɎ ɘɗɔɗɏɎɖɑɎ ɍɔɨ
əɉɊɗɛɤ ɚ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɗɕ, ɗɊəɉɢɉɒɛɎ
ɋɖɑɕɉɖɑɎ ɖɉ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɥ ɑ ɑɐɊɎɌɉɒɛɎ
əɉɊɗɛɤ ɋ ɛɉɓɑɞ ɘɗɔɗɏɎɖɑɨɞ, ɋ ɓɗɛɗəɤɞ ɋɉɕ
ɚɔɗɏɖɗ ɚɗɞəɉɖɑɛɥ əɉɋɖɗɋɎɚɑɎ ɑ ɓɗɛɗəɤɎ
ɍɗɚɛɉɋɔɨɧɛ ɋɉɕ ɍɑɚɓɗɕɝɗəɛ. ȗ ɞɗɍɎ ɖɎɘəɎ-
əɤɋɖɗɒ əɉɊɗɛɤ ɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɥ ɍɗɔɏɎɖ ɕɎɖɨɛɥ
ɘɗɔɗɏɎɖɑɎ ɛɎɔɉ ɋɗ ɑɐɊɎɏɉɖɑɎ ɘɗɨɋɔɎɖɑɨ
ɜɚɛɉɔɗɚɛɑ ɑ ɍɑɚɓɗɕɝɗəɛɉ.
- ȢɎɔɥɐɨ ɑɌɖɗəɑəɗɋɉɛɥ ɛɉɓɑɎ ɚɑɕɘɛɗɕɤ ɓɉɓ
ɘəɗɍɗɔɏɑɛɎɔɥɖɗɎ ɖɎɍɗɕɗɌɉɖɑɎ, ɖɉəɜɡɎɖɑɎ
ɚɎəɍɟɎɊɑɎɖɑɨ, ɘɗɨɋɔɎɖɑɎ ɊɗɔɎɒ, «ɕɜəɉɡɎɓ»,
ɗɖɎɕɎɖɑɨ. ȤɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɥ ɍɗɔɏɎɖ ɜɋɎɍɗɕɑɛɥ
ɗɊ ɦɛɗɕ ɚɋɗɎɌɗ əɉɊɗɛɗɍɉɛɎɔɨ ɑ ɘəɗɓɗɖɚɜɔɥɛɑ-
əɗɋɉɛɥɚɨ ɚ ɋəɉɠɗɕ-ɚɘɎɟɑɉɔɑɚɛɗɕ.
4.4 ȣɘɉɚɖɗɚɛɑ ɗɛ ɑɚɘɗɔɥɐɜɎɕɗɒ ɗɚɖɉɚɛɓɑ
(ɘəɑɖɉɍɔɎɏɖɗɚɛɎɒ)
- ȣɛɚɗɎɍɑɖɨɒɛɎ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ ɗɛ ɚɑɚɛɎɕɤ
ɘɗɍɉɠɑ ɚɏɉɛɗɌɗ ɋɗɐɍɜɞɉ ɘɎəɎɍ ɜɚɛɉɖɗɋɓɗɒ ɑɔɑ
ɐɉɕɎɖɗɒ ɚɕɎɖɖɗɌɗ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ/ɘəɑɖɉɍɔɎɏ-
ɖɗɚɛɎɒ.
- ȝɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎ ɛɗɔɥɓɗ ɛɎ ɘəɑɖɉɍɔɎɏɖɗɚɛɑ,
ɓɗɛɗəɤɎ ɚɘɎɟɑɉɔɥɖɗ ɘəɎɍɖɉɐɖɉɠɎɖɤ ɍɔɨ ɦɛɗɌɗ
ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ ɑ ɗɛɋɎɠɉɧɛ ɛəɎɊɗɋɉɖɑɨɕ ɑ ɞɉəɉɓ-
ɛɎəɑɚɛɑɓɉɕ, ɘəɑɋɗɍɑɕɤɕ ɋ ɖɉɚɛɗɨɢɎɕ əɜɓɗ-
ɋɗɍɚɛɋɎ ɘɗ ɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɑ.
- ȢɎ ɑɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎ ɍɗɔɗɛɗ ɋ ɓɉɠɎɚɛɋɎ əɜɠɖɗɌɗ
ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ. Ȳɛɑ ɍɗɔɗɛɗ ɚɘɎɟɑɉɔɥɖɗ ɘəɎɍ-
ɖɉɐɖɉɠɎɖɤ ɍɔɨ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨ ɚ ɘɖɎɋɕɗɑɖ-
ɚɛəɜɕɎɖɛɉɕɑ ɜɍɉəɖɗɌɗ ɍɎɒɚɛɋɑɨ ɑ ɘəɗɞɗɍɨɛ
ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɧɢɜɧ ɛɎəɕɗɗɊəɉɊɗɛɓɜ.
- ȟɉɛɎɌɗəɑɠɎɚɓɑ ɐɉɘəɎɢɉɎɛɚɨ əɉɊɗɛɉɛɥ ɚ ɐɉɛɜ-
ɘɑɋɡɑɕɚɨ ɍɗɔɗɛɗɕ, ɛ. ɓ. ɘəɑ ɎɌɗ ɑɚɘɗɔɥɐɗ-
ɋɉɖɑɑ ɛəɎɊɜɎɛɚɨ ɘəɑɔɉɌɉɛɥ ɠəɎɐɕɎəɖɤɎ
ɜɚɑɔɑɨ ɖɉɏɑɕɉ, ɠɛɗ ɕɗɏɎɛ ɘəɑɋɎɚɛɑ ɓ ɚɔɜɠɉɨɕ
ɜɚɛɉɔɗɚɛɖɗɌɗ ɑɐɔɗɕɉ əɉɊɗɠɎɌɗ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ.
ȜɉɛɜɘɑɋɡɑɎɚɨ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɤ ɕɗɌɜɛ ɚɛɉɛɥ
ɘəɑɠɑɖɗɒ ɜɚɑɔɎɖɑɨ ɋɑɊəɉɟɑɒ, ɘɗɦɛɗɕɜ
ɚɔɎɍɜɎɛ ɋɚɎɌɍɉ əɉɊɗɛɉɛɥ ɛɗɔɥɓɗ ɚ ɗɚɛəɤɕɑ
ɚɕɎɖɖɤɕɑ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉɕɑ.
- ȟɉɛɎɌɗəɑɠɎɚɓɑ ɐɉɘəɎɢɉɎɛɚɨ ɗɞɔɉɏɍɉɛɥ
ɖɉɌəɎɛɤɒ əɉɊɗɠɑɒ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ ɋ ɋɗɍɎ. Ȳɛɗ
ɕɗɏɎɛ ɘəɑɋɎɚɛɑ ɓ ɎɌɗ ɘɗɋɤɡɎɖɖɗɒ ɔɗɕɓɗɚɛɑ ɑ
ɘəɎɏɍɎɋəɎɕɎɖɖɗɕɜ ɗɛɓɉɐɜ.
- ȢɎ ɍɗɘɜɚɓɉɎɛɚɨ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ ɚɕɎɖɖɤɒ
ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ ɋ ɓɉɠɎɚɛɋɎ əɤɠɉɌɉ (ɖɉɘəɑɕɎə ɘəɑ
ɍɗɔɊɔɎɖɑɑ); ɋ ɘəɗɛɑɋɖɗɕ ɚɔɜɠɉɎ ɋɗɐɕɗɏɖɤ
ɎɌɗ ɑɐɔɗɕ ɑɔɑ ɑɖɤɎ ɘɗɋəɎɏɍɎɖɑɨ. ȗɗ ɑɐɊɎ-
ɏɉɖɑɎ ɐɉɓɔɑɖɑɋɉɖɑɨ əɉɊɗɛɉɒɛɎ ɍɗɐɑəɗɋɉɖɖɗ,
ɊɎɐ ɘɎəɎɌəɜɐɗɓ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ.
- ȝɐɊɎɌɉɒɛɎ ɘəɨɕɗɌɗ ɓɗɖɛɉɓɛɉ ɚ əɉɊɗɠɑɕ
ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɗɕ ɋɗ ɋəɎɕɨ əɉɊɗɛɤ ɑ ɚəɉɐɜ ɘɗɚɔɎ
ɖɎɫ, ɛɉɓ ɓɉɓ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ ɕɗɏɎɛ Ɋɤɛɥ Ɍɗəɨɠɑɕ
ɑɔɑ ɑɕɎɛɥ ɗɚɛəɤɎ ɓəɗɕɓɑ.
4.5 ȣɘɉɚɖɗɚɛɑ ɖɉ əɉɊɗɠɎɕ ɕɎɚɛɎ
- ȤɗɚɓɉɔɥɐɤɋɉɖɑɎ, ɚɘɗɛɤɓɉɖɑɎ ɑ ɘɉɍɎɖɑɎ ɨɋɔɨ-
ɧɛɚɨ ɗɚɖɗɋɖɤɕɑ ɘəɑɠɑɖɉɕɑ ɛəɉɋɕɑəɗɋɉɖɑɨ
ɖɉ əɉɊɗɠɎɕ ɕɎɚɛɎ. ȣɊəɉɢɉɒɛɎ ɋɖɑɕɉɖɑɎ ɖɉ
ɘɗɋɎəɞɖɗɚɛɑ, ɓɗɛɗəɤɎ ɋ əɎɐɜɔɥɛɉɛɎ ɑɚɘɗɔɥɐɗ-
ɋɉɖɑɨ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ ɕɗɌɜɛ ɚɛɉɛɥ ɚɓɗɔɥ-
ɐɓɑɕɑ, ɉ ɛɉɓɏɎ ɖɉ ɗɘɉɚɖɗɚɛɥ ɚɘɗɛɓɖɜɛɥɚɨ ɗ
ɋɗɐɍɜɡɖɤɒ ɡɔɉɖɌ.
- Ȥəɑ ɋɤɘɗɔɖɎɖɑɑ əɉɊɗɛ ɋ ɖɎɐɖɉɓɗɕɤɞ ɜɚɔɗ-
ɋɑɨɞ ɚɗɊɔɧɍɉɒɛɎ ɗɚɛɗəɗɏɖɗɚɛɥ: ɋɗɐɕɗɏɖɗ
ɖɉɔɑɠɑɎ ɚɓəɤɛɗɒ ɘəɗɋɗɍɓɑ ɘɗɍ ɦɔɎɓɛəɑɠɎ-
ɚɓɑɕ ɖɉɘəɨɏɎɖɑɎɕ.
- ȤɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ ɖɎ ɘəɎɍɖɉɐɖɉɠɎɖ ɍɔɨ
ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨ ɋɗ ɋɐəɤɋɗɗɘɉɚɖɗɒ ɋɗɐɍɜɡɖɗɒ
ɚəɎɍɎ ɑ ɖɎ ɑɐɗɔɑəɗɋɉɖ ɗɛ ɓɗɖɛɉɓɛɉ ɚ ɑɚɛɗɠɖɑ-
ɓɉɕɑ ɦɔɎɓɛəɑɠɎɚɓɗɌɗ ɛɗɓɉ.
- ȨɊɎɍɑɛɎɚɥ, ɠɛɗ ɋ ɛɗɕ ɕɎɚɛɎ, ɌɍɎ Ɋɜɍɜɛ ɘəɗɑɐɋɗ-
ɍɑɛɥɚɨ əɉɊɗɛɤ, ɖɎ ɘəɗɞɗɍɨɛ ɔɑɖɑɑ ɦɔɎɓɛəɗ-,
ɋɗɍɗ- ɑ ɌɉɐɗɚɖɉɊɏɎɖɑɨ, (ɖɉɘəɑɕɎə, ɚ ɘɗɕɗɢɥɧ
ɕɎɛɉɔɔɗɑɚɓɉɛɎɔɨ).
4.6 ȣɘɉɚɖɗɚɛɥ ɋɚɔɎɍɚɛɋɑɎ ɘɤɔɑ ɑ ɘɉəɗɋ
- ȗɗɐɖɑɓɉɧɢɑɎ ɋ ɞɗɍɎ əɉɊɗɛɤ ɚ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜ-
ɕɎɖɛɗɕ ɘɤɔɥ ɑ ɘɉəɤ ɕɗɌɜɛ ɘəɑɠɑɖɑɛɥ ɋəɎɍ
ɋɉɡɎɕɜ ɐɍɗəɗɋɥɧ (ɖɉɘəɑɕɎə ɚɘɗɚɗɊɚɛɋɗɋɉɛɥ
əɉɐɋɑɛɑɧ əɉɓɉ, ɘəɑəɗɍɖɤɞ ɖɎɍɗɚɛɉɛɓɗɋ,
ɉɚɛɕɤ ɑ/ɑɔɑ ɘɗɨɋɔɎɖɑɧ ɓɗɏɖɤɞ ɋɗɚɘɉɔɎɖɑɒ);