User manual
ȥȨȦȦȟȝȞru
48
6.2 ȝɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ
șɔɨ ɗɊɎɚɘɎɠɎɖɑɨ ɘɗɔɖɗɒ ɕɗɢɖɗɚɛɑ ɚɋɗɎɌɗ
ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ ɋɚɎɌɍɉ ɑɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎ ɘɖɎɋ-
ɕɗɡɔɉɖɌɑ ɚ ɋɖɜɛəɎɖɖɑɕ ɍɑɉɕɎɛəɗɕ ɕɑɖ. 9 ɕɕ.
ȢɎɍɗɚɛɉɛɗɠɖɤɒ ɋɖɜɛəɎɖɖɑɒ ɍɑɉɕɎɛə ɕɗɏɎɛ
ɐɉɕɎɛɖɗ ɚɖɑɐɑɛɥ ɘəɗɑɐɋɗɍɑɛɎɔɥɖɗɚɛɥ ɑɖɚɛəɜ-
ɕɎɖɛɉ.
ȗɖɑɕɉɖɑɎ! ȗ ɡɔɉɖɌɎ ɘɗɍɉɠɑ ɋɗɐɍɜɞɉ ɖɎ
ɍɗɔɏɖɗ Ɋɤɛɥ ɓɗɖɍɎɖɚɉɛɉ.
ȗɖɑɕɉɖɑɎ! ȬɛɗɊɤ ɦɛɗɛ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ ɗɚɛɉ-
ɋɉɔɚɨ ɝɜɖɓɟɑɗɖɉɔɥɖɤɕ ɋ ɛɎɠɎɖɑɎ ɍɗɔɌɗɌɗ
ɋəɎɕɎɖɑ, ɎɌɗ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɚɕɉɐɤɋɉɛɥ ɍɗɚɛɉɛɗɠ-
ɖɤɕ
ɓɗɔɑɠɎɚɛɋɗɕ ɚɕɉɐɓɑ. ȗɉəɑɉɖɛɤ ɚɕɉɐɓɑ:
– ȨɚɛɉɖɗɋɑɛɎ ɕɉɚɔɗəɉɚɘɤɔɑɛɎɔɥ ɍɔɨ ɘɗɍɉɠɑ
ɘəɗɕɉɚɔɎɖɖɗɌɗ ɚɏɉɛɗɌɗ ɋɗɐɍɜɞɉ.
– ȖɎɐ ɕɉɚɔɗəɉɚɘɤɔɑɛɎɔɨ: ɎɏɎɍɖɎɋɖɗ ɚɕɉɐɤ-
ɋɉɒɛɎ ɋəɜɠɖɜɧ ɡɛɜɟɎə ɘɗɍɉɠɑ ɚɏɉɛɗɌɗ ɋɗɐɍɜ-
ɞɉ. Ȥəɑɕ. 3–5 ɓɉɘɎɔɥ ɕɉɚɔɉ ɍɔɨ ɘɖɎɋɕɗɑɖ-
ɚɛəɜɕɎɖɛɗɋ ɠɎəɎɐ ɓɉɏɍɤɎ 10 ɕɑɖɜɛ əɉɊɗɛɤ ɋ
ɖɎɘəɎəɤɋɖɗɕ əɎɏɑɕɎ.
Țɚɔɑ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ ɖɎ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɔɚɨ ɋ ɛɎɠɎɖɑɎ
ɖɎɚɓɗɔɥɓɑɞ ɍɖɎɒ, ɍɗɊɉɋɥɛɎ ɋəɜɠɖɜɧ ɋ ɡɛɜɟɎə
ɘɗɍɉɠɑ ɚɏɉɛɗɌɗ ɋɗɐɍɜɞɉ ɘəɑɕ. 5 ɓɉɘɎɔɥ ɕɉɚɔɉ
ɍɔɨ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ.
ȗɖɑɕɉɖɑɎ! ȢɎ ɍɗɘɜɚɓɉɒɛɎ ɞɗɔɗɚɛɗɌɗ ɞɗɍɉ
ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ.
1. Ȩɚɛɉɖɗɋɓɉ ɚɕɎɖɖɗɌɗ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ: ɜɚɛɉɖɗɋɑ-
ɛɎ ɜɍɎəɏɑɋɉɧɢɜɧ ɘəɜɏɑɖɜ (2) ɖɉ ɍɗɔɗɛɗ
(1), ɓɉɓ ɘɗɓɉɐɉɖɗ ɖɉ əɑɚɜɖɓɎ (ɚɕ. ɚ. 2).
ȗɚɛɉɋɥɛɎ ɍɗɔɗɛɗ ɋ ɐɉɏɑɕ (3), ɘɗɚɔɎ ɠɎɌɗ ɖɉ-
ɋɑɖɛɑɛɎ ɜɍɎəɏɑɋɉɧɢɜɧ ɘəɜɏɑɖɜ (2) ɖɉ
ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ ɍɗ ɜɘɗəɉ.
2. ȣɛəɎɌɜɔɑəɜɒɛɎ əɉɊɗɠɎɎ ɍɉɋɔɎɖɑɎ (ɑɐɕɎəɎɖ-
ɖɗɎ ɖɉ ɋɞɗɍɎ ɋɗɐɍɜɞɉ
ɘəɑ ɋɓɔɧɠɫɖɖɗɕ ɘɖɎɋ-
ɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɎ). ȡɉɓɚ. ɍɗɘɜɚɛɑɕɗɎ əɉɊɗɠɎɎ
ɍɉɋɔɎɖɑɎ — ɚɕ. Ɍɔɉɋɜ «ȧɎɞɖɑɠɎɚɓɑɎ ɞɉəɉɓ-
ɛɎəɑɚɛɑɓɑ».
3. ȤɗɍɓɔɧɠɑɛɎ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ ɓ ɚɑɚɛɎɕɎ
ɘɗɍɉɠɑ ɚɏɉɛɗɌɗ ɋɗɐɍɜɞɉ.
4. ȨɚɛɉɖɗɋɑɛɎ ɍɗɔɗɛɗ ɖɉ ɘɗɋɎəɞɖɗɚɛɥ ɗɊəɉɊɉ-
ɛɤɋɉɎɕɗɌɗ ɗɊɣɎɓɛɉ.
5. ȗɓɔɧɠɎɖɑɎ: ɖɉɏɕɑɛɎ ɖɉ ɋɤɓɔɧɠɉɛɎɔɥ (4).
ȗɤɓɔɧɠɎɖɑɎ: ɗɛɘɜɚɛɑɛɎ ɋɤɓɔɧɠɉɛɎɔɥ (4)
.
ȣɘɉɚɖɗɚɛɥ! ȤɎəɎɍ ɔɧɊɤɕɑ əɉɊɗɛɉɕɑ ɖɉ
ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɎ ɗɛɚɗɎɍɑɖɨɒɛɎ ɡɛɜɟɎə ɘɗɍɉɠɑ
ɚɏɉɛɗɌɗ ɋɗɐɍɜɞɉ.
ȣɘɉɚɖɗɚɛɥ! ȣɘɑɚɉɖɖɤɎ ɋ ɖɉɚɛɗɨɢɎɕ əɉɐ-
ɍɎɔɎ əɉɊɗɛɤ ɘɗ ɛɎɞɗɊɚɔɜɏɑɋɉɖɑɧ ɑ əɎ-
ɕɗɖɛɜ ɍɗɔɏɖɤ ɋɤɘɗɔɖɨɛɥɚɨ ɛɗɔɥɓɗ ɚɘɎɟɑɉɔɑ-
ɚɛɉɕɑ.
- ȗɗ ɑɐɊɎɏɉɖɑɎ ɚɓɗɘɔɎɖɑɒ ɘɤɔɑ ɑ ɘɗɚɛɗəɗɖɖɑɞ
ɠɉɚɛɑɟ ɠɎəɎɐ ɓɉɏɍɤɎ 2 ɠɉɚɉ əɉɊɗɛɤ ɍɗɊɉɋ-
ɔɨɒɛɎ ɖɎɚɓɗɔɥɓɗ ɓɉɘɎɔɥ ɕɉɡɑɖɖɗɌɗ ɕɉɚɔɉ ɋ
ɐɉɏɑɕ ɍɗɔɗɛɉ.
- Ȥɜɛɫɕ əɎɌɜɔɨəɖɗɌɗ ɛɎɞɖɑɠɎɚɓɗɌɗ ɗɊɚɔɜɏɑ-
ɋɉɖɑɨ ɗɊɎɚɘɎɠɥɛɎ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɥ ɘɖɎɋɕɗɑɖ-
ɚɛəɜɕɎɖɛɉ.
- ȤəɗɋɎəɨɒɛɎ ɖɉɍɫɏɖɗɚɛɥ əɎɐɥɊɗɋɤɞ ɚɗɎɍɑ-
ɖɎɖɑɒ, ɘəɑ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗɚɛɑ ɐɉɛɨɌɑɋɉɒɛɎ ɑɞ.
- Ȥɗ ɓəɉɒɖɎɒ ɕɎəɎ əɉɐ ɋ ɖɎɍɎɔɧ ɗɠɑɢɉɒɛɎ
ɝɑɔɥɛə ɋ ɡɛɜɟɎəɎ ɘɗɍɉɠɑ ɚɏɉɛɗɌɗ ɋɗɐɍɜɞɉ.
- Ȣɉ ɋɞɗɍɎ ɚɏɉɛɗɌɗ ɋɗɐɍɜɞɉ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜ-
ɕɎɖɛɉ əɎɓɗɕɎɖɍɜɎɛɚɨ ɜɚɛɉɖɗɋɑɛɥ əɎɍɜɓɟɑ-
ɗɖɖɤɒ ɓɔɉɘɉɖ ɚ ɋɔɉɌɗɗɛɍɎɔɑɛɎɔɎɕ ɑ ɕɉɚɔɫɖɓɜ.
- Ȥəɑ ɑɐɊɤɛɗɠɖɗɕ ɋɤɞɗɍɎ ɕɉɚɔɉ ɑɔɑ ɋɗɐɍɜɞɉ
ɚɔɎɍɜɎɛ ɘəɗɋɎəɑɛɥ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ ɑ ɘəɑ
ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗɚɛɑ ɗɛəɎɕɗɖɛɑəɗɋɉɛɥ. (ɚɕ. Ɍɔɉɋɜ
9.)
- ȥɎɌɜɔɨəɖɗ ɑ ɘɗɚɔɎ ɓɉɏɍɗɌɗ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨ
ɘəɗɋɎəɨɒɛɎ ɠɉɚɛɗɛɜ ɋəɉɢɎɖɑɨ ɑ ɜəɗɋɎɖɥ
ɋɑɊəɉɟɑɑ.
- ȢɎ ɍɗɘɜɚɓɉɒɛɎ ɓɗɖɛɉɓɛɉ ɚ ɗɘɉɚɖɤɕɑ ɋɎɢɎɚɛ-
ɋɉɕɑ, ɓɗɛɗəɤɎ ɕɗɌɔɑ ɗɛɔɗɏɑɛɥɚɨ ɖɉ ɑɖɚɛəɜ-
ɕɎɖɛɎ. ȝɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎ ɘɗɍɞɗɍɨɢɑɎ ɚəɎɍɚɛɋɉ
ɑɖɍɑɋɑɍɜɉɔɥɖɗɒ ɐɉɢɑɛɤ ɑ ɜɚɛəɉɖɑɛɎ ɗɘɉɚɖɤɎ
ɋɎɢɎɚɛɋɉ ɘɜɛɎɕ ɘəɑɖɨɛɑɨ ɘɗɍɞɗɍɨɢɑɞ ɕɎə
ɘɎəɎɍ ɛɎɞɖɑɠɎɚɓɑɕ ɗɊɚɔɜɏɑɋɉɖɑɎɕ.
f
ȝɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎ ɛɗɔɥɓɗ ɗəɑɌɑɖɉɔɥɖɤɎ ɘəɑɖɉɍɔɎɏ-
ɖɗɚɛɑ Metabo.
ȝɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎ ɛɗɔɥɓɗ ɛɎ ɘəɑɖɉɍɔɎɏɖɗɚɛɑ,
ɓɗɛɗəɤɎ ɘəɎɍɖɉɐɖɉɠɎɖɤ ɍɔɨ ɦɛɗɌɗ ɘɖɎɋɕɗɑɖ-
ɚɛəɜɕɎɖɛɉ ɑ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɧɛ ɛəɎɊɗɋɉɖɑɨɕ ɑ
ɘɉəɉɕɎɛəɉɕ, ɘəɑɋɗɍɑɕɤɕ ɋ ɖɉɚɛɗɨɢɎɕ əɜɓɗ-
ɋɗɍɚɛɋɎ ɘɗ ɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɑ.
Ȥɗɔɖɤɒ ɉɚɚɗəɛɑɕɎɖɛ ɘəɑɖɉɍɔɎɏɖɗɚɛɎɒ ɚɕ. ɖɉ
ɚɉɒɛɎ www.metabo.com ɑɔɑ ɋ ɓɉɛɉɔɗɌɎ.
ȣɘɉɚɖɗɚɛɥ! ȥɎɕɗɖɛ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɗɋ
ɍɗɔɏɖɤ ɘəɗɋɗɍɑɛɥ ɛɗɔɥɓɗ ɓɋɉɔɑɝɑɟɑəɗ-
ɋɉɖɖɤɎ ɚɘɎɟɑɉɔɑɚɛɤ ɚ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎɕ ɗəɑɌɑ-
ɖɉɔɥɖɤɞ ɐɉɘɠɉɚɛɎɒ Metabo!
șɔɨ əɎɕɗɖɛɉ ɘɖɎɋɕɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɗɋ ɘəɗɑɐɋɗɍ-
ɚɛɋɉ Metabo ɗɊəɉɢɉɒɛɎɚɥ ɋ ɊɔɑɏɉɒɡɎɎ ɘəɎɍ-
ɚɛɉɋɑɛɎɔɥɚɛɋɗ Metabo. ȕɍəɎɚɉ ɚɕ. ɖɉ ɚɉɒɛɎ
www.metabo.com.
Ȧɘɑɚɓɑ ɐɉɘɉɚɖɤɞ ɠɉɚɛɎɒ ɕɗɏɖɗ ɚɓɉɠɉɛɥ ɖɉ
ɚɉɒɛɎ www.metabo.com.
ȗɤɘɗɔɖɨɒɛɎ ɖɉɟɑɗɖɉɔɥɖɤɎ ɘəɉɋɑɔɉ ɜɛɑɔɑ-
ɐɉɟɑɑ ɑ ɘɎəɎəɉɊɗɛɓɑ ɗɛɚɔɜɏɑɋɡɎɌɗ ɘɖɎɋɕɗɑɖ-
ɚɛəɜɕɎɖɛɉ, ɜɘɉɓɗɋɓɑ ɑ ɘəɑɖɉɍɔɎɏɖɗɚɛɎɒ. ȗ
ɞɗɍɎ ɜɛɑɔɑɐɉɟɑɑ ɖɎ ɍɗɔɏɖɗ ɋɗɐɖɑɓɉɛɥ ɖɑɓɉɓɑɞ
ɜɌəɗɐ ɍɔɨ ɔɧɍɎɒ ɑ ɗɓəɜɏɉɧɢɎɒ ɚəɎɍɤ.
ȤɗɨɚɖɎɖɑɨ ɓ ɍɉɖɖɤɕ, ɜɓɉɐɉɖɖɤɕ ɖɉ ɚ. 3.
ȣɚɛɉɋɔɨɎɕ ɐɉ ɚɗɊɗɒ ɘəɉɋɗ ɖɉ ɛɎɞɖɑɠɎɚɓɑɎ
ɑɐɕɎɖɎɖɑɨ.
V
1
= əɉɚɞɗɍ ɋɗɐɍɜɞɉ
p
ɕɉɓɚ.
= ɕɉɓɚ. ɍɗɘɜɚɛɑɕɗɎ əɉɊɗɠɎɎ ɍɉɋɔɎɖɑɎ
s = ɠɉɚɛɗɛɉ ɜɍɉəɗɋ
7. ȧɎɞɖɑɠɎɚɓɗɎ ɗɊɚɔɜɏɑɋɉɖɑɎ
ɑ ɜɞɗɍ
8. ȤəɑɖɉɍɔɎɏɖɗɚɛɑ
9. ȥɎɕɗɖɛ
10. Ȝɉɢɑɛɉ ɗɓəɜɏɉɧɢɎɒ ɚəɎɍɤ
11. ȧɎɞɖɑɠɎɚɓɑɎ
ɞɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓɑ