User manual

POLSKI pl
47
Oryginalna instrukcja obsługi
Oświadczamy na własną odpowiedzialność: Te
pompy / hydrofory domowe / agregaty hydrofo-
rowe, oznaczone typem i numerem seryjnym *1),
spełniają wszystkie obowiązujące wymogi
dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna
*4) - patrz strona 3.
To urządzenie służy do tłoczenia czystej wody na
obszarze domu i ogrodu, do zraszania i nawad-
niania, jako pompa do studni, do wody deszczowej
i użytkowej, do opróżniania z wody basenów,
oczek wodnych i zbiorników na wodę.
Maksymalna dopuszczalna temperatura czynnika
transportującego wynosi 35°C.
Urządzenia nie wolno używać do zaopatrywania w
wodę pitną ani do transportu płynów spożyw-
czych.
Nie wolno transportować substancji wybucho-
wych, palnych, agresywnych ani szkodliwych dla
zdrowia.
Urządzenie nie nadaje się do zastosowania prze-
mysłowego.
Urządzenie nie może być używane przez osoby
(również dzieci) o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych ani
osoby nie posiadające odpowiedniego doświad-
czenia i/lub wiedzy.
Zabrania się
dokonywania samowolnych modyfi-
kacji urządzenia oraz używania części, które nie
zostały sprawdzone i dopuszczone przez produ-
centa.
Każde nieodpowiednie zastosowanie urządzenia
jest niezgodne z przeznaczeniem; w następstwie
czego mogą powstać nieprzewidywalne szkody!
Za szkody powstałe w wyniku użytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada
wyłącznie użytkownik.
Należy przestrzegać ogólnie obowiązujących
przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom
oraz załączonych wskazówek bezpieczeństwa.
Dla własnego bezpieczeństwa oraz w
celu ochrony użytkowanego urządzenia
należy zwracać uwagę na miejsca w
tekście oznaczone tym symbolem!
OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizo-
wania ryzyka odniesienia obrażeń należy
zapoznać się z instrukcją obsługi.
OSTRZEŻENIE Należy przeczytać
wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i
instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek
bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować
porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia
ciała.
Wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje
należy zachować na przyszłość.
Pompę przekazywać innym osobom wyłącznie z
dołączoną dokumentacją.
Informacje w niniejszej instrukcji obsługi ozna-
czone zostały w następujący sposób:
Niebezpieczeństwo! Ostrzeżenie przed
szkodami osobowymi lub szkodliwością dla
środowiska.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
Ostrzeżenie przed szkodami osobowymi
spowodowanymi przez elektryczność.
Uwaga! Ostrzeżenie przed szkodami mate-
rialnymi.
Dzieci, osoby nieletnie oraz
osoby, które nie zapoznały się z
instrukcją obsługi, nie mogą uży-
wać urządzenia.
Dopilnować dzieci, aby zagwaran-
tować, że nie będą bawiły się
urządzeniem.
W przypadku zastosowania w
basenach i oczkach wodnych
oraz w ich obszarze zabezpieczo-
nym należy przestrzegać przepi-
sów zawartych w DIN VDE 0100 -
702, -738.
Urządzenie musi być wyposażone
w wyłącznik różnicowo-prądowy
(RCD) ze znamionowym prądem
uszkodzeniowym wynoszącym
nie więcej niż 30 mA.
Urządzenia nie wolno używać,
jeśli w wodzie przebywają osoby.
W przypadku stosowania do
zaopatrzenia domu w wodę
należy przestrzegać prawnych
przepisów dotyczących gospo-
darki wodnej i ściekowej oraz
postanowień zawartych w DIN
1988.
Następujące zagrożenia szcząt-
kowe występują z reguły podczas
eksploatacji pomp i zbiorników
ciśnieniowych (opcja wyposaże-
nia) – również przez stosowanie
środków bezpieczeństwa nie da
się ich całkowicie wyeliminować.
4.1 Niebezpieczeństwo spo-
wodowane wpływami oto-
czenia!
Nie wystawiać urządzenia na
działanie deszczu. Nie eksploato-
wać urządzenia w mokrym lub wil-
gotnym otoczeniu.
Nie używać urządzenia w
pomieszczeniach zagrożonych
wybuchem ani w pobliżu palnych
płynów lub gazów!
4.2 Niebezpieczeństwo spo-
wodowane przez gorącą
wodę!
Niebezpieczeństwo! Wbudo-
wać zawór przeciwzwrotny na
przyłącze ssące
(12), aby zapo-
biec odpływowi wody z powrotem
do przewodu ssącego. Dzięki
temu można zredukować nastę-
pujące ryzyko:
Gorąca woda może prowadzić do
uszkodzenia i nieszczelności
urządzenia i przewodów przyłą-
czeniowych, w wyniku czego
gorąca woda może wyciekać. Nie-
bezpieczeństwo poparzenia!
Urządzenia z oznaczeniem
HWW...: Jeśli z powodu nieodpo-
wiedniego stosunku ciśnień lub
uszkodzenia wyłącznika ciśnie-
niowego nie zostanie osiągnięte
ciśnienie wyłączania wyłącznika
ciśnieniowego, woda wewnątrz
urządzenia może nagrzać się do
wysokiej temperatury na skutek
wewnętrznego przetłaczania.
Urządzenia z oznaczeniem P...:
Jeśli przewód ciśnieniowy jest
zamknię
ty, eksploatować urzą-
dzenie przez maksymalnie 5
minut. Woda, która jest przetła-
czana wewnątrz urządzenia,
nagrzewa się.
W przypadku wystąpienia usterki
odłączyć urządzenie od sieci elek-
trycznej i poczekać, aż ostygnie.
Przed ponownym zastosowaniem
zlecić fachowcowi sprawdzenie
niezawodności działania urządze-
nia.
4.3 Niebezpieczeństwo spo-
wodowane przez elektrycz-
ność!
Nie kierować strumienia wody
bezpośrednio na urządzenie ani
inne części elektryczne! Niebez-
pieczeństwo utraty życia na sku-
tek porażenia prądem!
Podczas prac instalacyjnych i
konserwacyjnych urządzenie nie
może być podłączone do sieci
elektrycznej.
Nie dotykać wtyczki mokrymi
rękami! Zawsze wyciągać
wtyczkę z gniazda trzymając za
wtyczkę, nigdy za przewód.
Nie załamywać, nie miażdżyć, nie
szarpać i nie przejeżdżać po prze-
wodzie zasilającym i przedłuża-
czu; chronić przed ostrymi krawę-
dziami, olejem i wysoką tempera-
turą.
4.4 Niebezpieczeństwo spo-
wodowane wadami lub
usterkami urządzenia!
Przed każdy zastosowaniem
skontrolować urządzenie, zwłasz-
cza przewód zasilający, wtyczkę i
części elektryczne, pod kątem
uszkodzeń. Niebezpieczeństwo
utraty życia na skutek porażenia
prądem!
Uszkodzone urządzenie wolno
znowu eksploatować dopiero po
fachowej naprawie.
Nie naprawiać urządzenia samo-
dzielnie! Wyłącznie fachowcy
mogą przeprowadzać naprawy
1. Deklaracja zgodności
2. Użycie zgodne z
przeznaczeniem
3. Ogólne wskazówki
bezpieczeństwa
4. Specjalne wskazówki
bezpieczeństwa