User manual

PORTUGUÊSpt
30
passagem de água pela bomba. Se não for
detetado qualquer fluxo de água, a LED (3) pisca
a verde durante 40 ou 70 segundos (consoante o
modelo). Em seguida, o motor da bomba é
desligado e a LED (3) pisca lentamente a verde
para sinalizar o arranque automático ao abrir o
tubo de pressão.
P 6000 Inox:
se não for detetado qualquer fluxo de
água, a LED (3) pisca a verde e lentamente
durante 20 segundos, em seguida durante mais 5
segundos rapidamente. Em seguida é desligado o
motor da bomba e a LED (3) está acesa a
vermelho.
Proteção contra funcionamento a seco:
caso a bomba não consiga transportar água após
20 segundos, a LED (3) começa lentamente a
piscar a vermelho. Se passados mais 100
segundos ainda não for possível transportar água,
o motor da bomba para durante 5 segundos (a
LED (3) pisca rapidamente a vermelho + verde), e
tenta, sem seguida, transportar água durante 3
ciclos adicionais. Se ainda não foi possível
transportar água, a bomba para e a LED (2)
acenderá continuamente a vermelho.
Para voltar a colocar a bomba em funcionamento:
pressionar brevemente a tecla ON/OFF (4).
Proteção contra rearranque involuntário:
o aparelho dispõe de uma proteção contra
rearranque involuntário ajustada de fábrica, que
evita o rearranque involuntário em caso de uma
avaria ou de uma falha de corrente elétrica.
Após uma falha de corrente elétrica, o aparelho
não arranca automaticamente e tem de ser
novamente colocado em funcionamento através
do botão ON/OFF (4).
Nota:
a utilização de controladores de irrigação ou
balastros (temporizador, Hydromat) não é
possível com a proteção contra rearranque
involuntário ativada. A proteção contra rearranque
involuntário pode ser desativada em todos os
aparelhos (com sistema eletrónico) através da
mudança do modo de funcionamento.
Mudar o modo de funcionamento / utilização
de balastros:
inserir a ficha de rede e pressionar a tecla (4)
durante mais de 3 segundos. A LED (3) muda de
verde para azul. A bomba pode agora ser
desconectada e ligada ao balastro. Para voltar ao
"modo normal": inserir a ficha de rede e pressionar
a tecla (4) durante mais de 3 segundos. A LED (3)
muda de azul para verde. No "Modo A" é também
possível ligar/desligar a bomba na tecla (4). A
proteção contra funcionamento a seco também
está disponível como no funcionamento normal.
7.2 Utilizar o aparelho
Bomba de jardim
(Denominação do aparelho P...)
Princípio de funcionamento: o aparelho funciona
enquanto estiver ligado.
Perigo! P 4500 Inox: deixar a bomba
funcionar durante no máximo 5 minutos com
o tubo de pressão fechado, caso contrário
poderão ocorrer danos na bomba devido ao
sobreaquecimento da água.
1. Inserir a ficha de rede.
2. Se necessário, encher a bomba - ver
capítulo 6.7
3. Ligar o aparelho:
P 4500 Inox: ligar o aparelho no interruptor (1).
P 6000 Inox: para ligar, pressionar brevemente
a tecla (4) (ON/OFF), a LED está acesa a verde
(no modo de funcionamento "A": azul).
4. Abrir o tubo de pressão (abrir a torneira de
água ou o pulverizador).
5. Verificar se sai água!
6. Após terminar o trabalho, desligar o aparelho:
P 4500 Inox: desligar o aparelho no interruptor
(1).
P 6000 Inox: para desligar pressionar
brevemente a tecla (4) (ON/OFF). Em caso de
não observância, a bomba comuta para avaria,
a LED vermelha está acesa, ver capítulo 7.1.
Apenas na P 6000 Inox:
se a bomba tiver de ser
ativada por um dispositivo acoplável (por ex.
Hydromat, temporizador) deverá comutar para
"Modo A", ver capítulo 7.1.
Bomba de água doméstica
(Denominação do aparelho HWA..., HWAI...)
Princípio de funcionamento: o aparelho liga-se
quando a pressão da água desce abaixo da
pressão de ligação devido à retirada de água e
volta a desligar quando a pressão de
desligamento é atingida.
1. Inserir a ficha de rede.
2. Se necessário, encher a bomba - ver
capítulo 6.7
3. Ligar o aparelho:
para ligar, pressionar brevemente a tecla (4)
(ON/OFF), a LED está acesa a verde (no modo
de funcionamento "A": azul).
4. Abrir o tubo de pressão (abrir a torneira de
água ou o pulverizador).
5. Verificar se sai água! O aparelho está agora
operacional.
6. O aparelho desliga-se e liga-se, consoante a
necessidade. (ver capítulo 7.1)
Sistema doméstico de abastecimento de água
(Denominação do aparelho HWW..., HWWI...)
Princípio de funcionamento: o aparelho liga-se
quando a pressão da água desce abaixo da
pressão de ligação devido à retirada de água e
volta a desligar quando a pressão de
desligamento é atingida. A caldeira possui um fole
de borracha que vem montado de fábrica sob
pressão de ar ("pressão de pré-enchimento"); isto
possibilita a retirada de pequenas quantidades de
água sem que a bomba ligue.
1. Inserir a ficha de rede.
2. Se necessário, encher a bomba - ver
capítulo 6.7
3. Ligar o aparelho:
aparelhos sem sistema eletrónico (ver tabela 1,
E):
ligar o aparelho no interruptor (1).
Aparelhos com sistema eletrónico (ver tabela
1, E):
para ligar, pressionar brevemente a tecla (4)
(ON/OFF), a LED está acesa a verde (no modo
de funcionamento "A": azul).
4. Abrir o tubo de pressão (abrir a torneira de
água ou o pulverizador).
5. Verificar se sai água! O aparelho está agora
operacional.
6. O aparelho desliga-se e liga-se, consoante a
necessidade. (ver capítulo 7.1)
Perigo! Antes de quaisquer trabalhos no
aparelho:
- puxar a ficha de rede.
- Assegurar que o aparelho e os acessórios
ligados estejam despressurizados.
- Os trabalhos de reparação ou manutenção
adicionais, para além dos aqui descritos, devem
ser efetuados exclusivamente por pessoal
especializado.
8.1 Manutenção regular
- Verificar o aparelho e os acessórios,
especialmente peças elétricas e condutoras de
pressão, quanto a danos e se necessário,
reparar.
- Verificar os tubos de aspiração e de pressão
quanto a fugas.
- Se o caudal diminuir deverá limpar o filtro de
aspiração e o elemento filtrante (se disponível) e
se necessário, substituir.
- Verificar a pressão de pré-enchimento da
caldeira (7) (consoante o equipamento), se
necessário, aumentar (ver capítulo 9.4 Aumentar
a pressão de pré-enchimento).
8.2 Limpar o filtro de aspiração (consoante
o equipamento)
1. Desaparafusar a tampa (16) (se necessário,
com a ajuda de uma chave (15)).
2. Retirar a unidade do filtro (17), puxando para
cima na vertical.
3. Desmontar a unidade do filtro: segurar
firmemente o copo (18), rodar o filtro (19) no
sentido dos ponteiros do relógio e retirar do
copo puxando (fecho de baioneta).
4. Limpar o copo (18) sob água corrente e o filtro
(19) com uma escova suave.
5. Voltar a montar na sequência inversa.
Certificar-se de que a unidade do filtro (17) está
encaixada até ao encosto.
8.3 Em caso de risco de congelamento
Atenção! A geada (< 4 °C) danifica o
aparelho e os acessórios, uma vez que
contém sempre água!
- Em caso de risco de congelamento deverá
desmontar o aparelho e os acessórios e guardar
num local protegido contra congelamento (ver
parágrafo seguinte).
8.4 Desmontar o aparelho e guardar
- Desligar o aparelho. Puxar a ficha de rede.
- Abrir o tubo de pressão (abrir a torneira de água
ou o pulverizador), deixar escoar toda a água.
- Esvaziar completamente a bomba (6) e a
caldeira (7), para isso:
- desenroscar o parafuso de purga de água (9).
- Desmontar os tubos de aspiração e de pressão
do aparelho.
- Armazenar o aparelho num local à prova de
congelamento (no mín. 5 °C).
f
Perigo!
-Antes de quaisquer trabalhos no aparelho:
- puxar a ficha de rede.
- Assegurar que o aparelho e os acessórios
ligados estejam despressurizados.
9.1 A bomba não funciona
• Sem tensão de rede.
- Verificar o botão Ligar/Desligar, o cabo, a
ficha, a tomada e o fusível.
• Tensão de rede demasiado baixa.
- Usar um cabo de extensão com a devida
secção dos fios.
• Proteção contra funcionamento a seco ativado -
LED vermelha acesa (apenas aparelhos com
sistema eletrónico, ver aparelhos na tabela da
página 3 - E)
- Assegurar que existe água suficiente.
- Para voltar a ligar pressionar brevemente a
tecla (4) (ON/OFF)
• P 6000 Inox: desativação de segurança em
caso de tubo de pressão tapado - LED vermelha
acesa
- Abrir o tubo de pressão
- Para voltar a ligar pressionar brevemente a
tecla (4) (ON/OFF)
• Motor sobreaquecido, disjuntor do motor
disparado.
- Depois de arrefecer, o aparelho volta a ligar
automaticamente.
- Assegurar uma ventilação adequada, limpar
as ranhuras de ar.
- Respeitar a temperatura máxima de
admissão.
• O motor faz zumbidos e não arranca.
- Com o motor desligado, passar uma chave
de fendas ou semelhante através das
aberturas de ventilação do motor e rodar a
roda do ventilador.
• Bomba entupida ou avariada.
- Desmontar a bomba e limpar. Limpar o
difusor e se necessário, substituir. Limpar o
rotor e se necessário, substituir. Ver
capítulo 11.
9.2 A bomba não aspira corretamente ou
faz muito ruído:
• falta de água.
- Assegurar que existe reserva suficiente de
água.
• Falta de água, proteção contra funcionamento a
seco ativa. (Aparelhos com sistema eletrónico,
ver tabela 1E)
A LED vermelha pisca, a LED verde está acesa
permanentemente, ver capítulo 7.1
- Assegurar que existe água suficiente.
• A bomba não está suficientemente abastecida
com água.
- Ver capítulo 6.7.
• Tubo de aspiração com fuga.
- Vedar o tubo de aspiração, apertar
firmemente as uniões roscadas.
• Altura de aspiração demasiado alta.
- Respeitar a altura de aspiração máxima.
- Montar uma válvula de retorno, encher o tubo
de aspiração com água.
• Filtro de aspiração (acessório) entupido.
- Limpar e se necessário, substituir.
• A válvula de retorno (acessório) bloqueia.
- Limpar e se necessário, substituir.
• Saída de água entre o motor e a bomba, junta
de estanquidade rotativa com fuga. (uma saída
8. Manutenção
9. Problemas e avarias